1. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

La política de estilo y ortografía establece que los anuncios deben ser claros y fáciles de entender.

2. Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

La cultura de Dinamarca tiene un rico patrimonio intelectual y artístico.

3. Những người rao giảng hữu hiệu lưu tâm đến phong tục, văn hóa của người nghe

Los ministros eficientes tienen en cuenta el ambiente cultural de sus oyentes

4. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Debe tenerse en cuenta que los distintos países y grupos culturales tienen circunstancias y costumbres muy diferentes.

5. Vì vậy, việc phê bình Kinh Thánh dựa trên ngữ pháp và lối văn phong không còn chính xác nữa.

* Este comentario resta credibilidad a la crítica que se basa en las formas y los estilos de los textos.

6. Tác phẩm bao gồm 2.774 khổ thơ theo phong cách manipravala, một hỗn hợp của tiếng Phạn và ngôn ngữ văn xuôi tiếng Java cổ xưa.

Tiene 2774 estrofas en el estilo manipravala , una mezcla de prosa en sánscrito y arcaico de Java.

7. Các khu buôn bán khác đã được tái xây dựng lại thành nhà điều dưỡng, các trường đại học, và rất nhiều không gian văn phòng phong phú.

Otros centros comerciales se han transformado en asilos de ancianos, en universidades, y en todo tipo de espacios de oficinas.

8. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

9. Phong Lưu Mộng.

" Un Sueño de Amor ".

10. Tem, phong bì...

Estampillas, sobres...

11. Phong toả chấm dứt.

¡ Se acabó el bloqueo!

12. Ông Federico Mayor, cựu tổng giám đốc UNESCO, đã đưa ra lời kêu gọi long trọng là “hãy tạo một phong trào văn hóa hòa bình và bất bạo động trên toàn cầu”.

Federico Mayor Zaragoza, ex director general de la UNESCO, hizo un solemne llamamiento “para crear un movimiento universal en favor de una cultura de la paz y la no violencia”.

13. Bị phong toả rồi.

La zona fue acordonada.

14. Phong toả khhu vực!

¡ Asegura el perímetro!

15. Cuộc sống phong lưu, hả?

¡ Qué vida te pegas!

16. Lật đổ nền phong kiến!

¡ Abajo la monarquía!

17. Đường sẽ được phong toả.

El pare y siga funcionará.

18. Phong toả khu vực này đi!

¡ Despeja la zona!

19. Văn bản ColorSmart

Texto ColorSmart

20. Xoá văn lệnh

Guiones de eliminación

21. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

¿No eres una fuente de conocimientos?

22. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Mozzarella sólo es el encargado.

23. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

Cuanta información, Vincent.

24. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

25. Lệnh phong toả đã được thi hành.

Va a empezar la cuarentena militar.

26. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

27. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

Lo necesito sin sellar, Carter.

28. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen es una instalación, estilo Apple.

29. Văn bản nửa sắc

Texto de trama granular

30. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

31. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Utilizan oraciones largas como esta de Gibbon.

32. Nhưng nếu giới đồng tính nữ có thể vượt qua quá khứ bạo dâm, nô lệ, thực dân những phong tục, văn hoá tôn giáo cổ hủ, để tái định nghĩa tình dục và khoái cảm thì bạn cũng có thể.

Pero si estas mujeres queer pueden salir de una historia de violencia sexual, esclavitud, colonización y toda clase de trampas tradicionales, religiosas y culturales, y reconceptualizar lo que el sexo y el placer significa para ellas, entonces Uds. puedes hacerlo también.

33. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Desbloqueamos todos sus recursos.

34. Nó là công ty bình phong của hắn.

Es una empresa que usa como tapadera.

35. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

Los chinos estaban enfrentados a ellos.

36. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Arce, olmo, haya, álamo.

37. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

PROMEDIO DE PUBLICADORES PRECURSORES:

38. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

39. Gửi văn bản cho tôi.

Mándamela por texto.

40. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

41. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

PROMEDIO DE PUBLICADORES PRECURSORES:

42. Lưu Tông Mẫn được phong Nhữ Hầu hầu.

Hace referencia a los criados.

43. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Redujeron mi presupuesto.

44. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Texto, incluidos los logotipos con texto, que cubre más del 20% de la imagen

45. Thánh đường Babri theo phong cách kiến trúc Jaunpur.

La Babri Masjid fue construida de acuerdo a los principios de la escuela de arquitectura de Jaunpur.

46. Chỉ thích nhìn A Phong chơi bóng rổ thôi

Nos gusta ver jugar pelota Fung

47. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

48. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

49. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

Está sellado para el Rey en el Norte.

50. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

51. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

Supe de oportunidades en Sicilia.

52. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Acordamos los cierres de unas calles.

53. Trích theo văn bản: Điều 258.

La pintura escrita, Número 258.

54. Văn bản tiêu đề không chọn

Texto negativo

55. Hộp thoại ô nhập văn bản

Ventana de introducción de texto

56. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

57. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

58. Thật là một bài văn hay!

Era una buena arenga.

59. Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

Todo un movimiento, aquí en Carolina del Norte.

60. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

Texto actualizado: el texto de la siguiente configuración es coherente con su cuenta de Google Ads.

61. Đó là bài điếu văn cho Hazel.

Es un discurso fúnebre para Hazel.

62. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

63. Đây gần như là một triều đình phong kiến vậy.

Es una puta empresa feudal.

64. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

El club es una pantalla de su negocio.

65. Lão tôm già, dám lấy Phong Hỏa Luân của ta.

¿Viejo camarón, me robaste mis ruedas de viento de fuego?

66. Viết quảng cáo văn bản tuyệt vời

Redactar anuncios de texto de calidad (en inglés)

67. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

68. George, có bài diễn văn tối nay.

George, me voy a dirigir a la nación esta noche.

69. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

No es cierre, es un pare y siga.

70. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 ¿Puede ingresar en las filas de los precursores?

71. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

72. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

73. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Dispararon rifles y dijeron un discurso.

74. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Discúlpenme por el discurso.

75. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Ahora sal de mi oficina.

76. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

77. Ngày mai có một bài diễn văn.

Mañana es su gran discurso.

78. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.

79. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

80. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

No modifiques el texto del resto de cuadros.