1. Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

¿Por qué estabas en la Casa de la Golondrina anoche?

2. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

Perdimos el drone 172 anoche.

3. Tôi chưa bao giờ qua đêm với một nữ tu.

Nunca había pasado la noche con una.

4. Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

El jefe de seguridad de Simon Stagg fue asesinado la pasada noche.

5. Chúng ta nên nghỉ ngơi trong đêm trước khi ta băng qua biển.

Deberíamos detenernos por la noche antes de que crucemos.

6. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

El club es una pantalla de su negocio.

7. Đêm qua hắn đã hạ cánh ở thành phố Starling để bán số súng.

Llegó anoche a Starling City para venderlas.

8. Bác sĩ chắc chắn là Bá tước Bezukhov sẽ không qua khỏi đêm nay.

Los médicos dicen que el conde Bezujov no sobrevivirá a esta noche.

9. Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

Quiere un envío urgente al Hades, que serán 250 dracmas.

10. Tôi thức cả đêm qua để xem báo cáo tài chính và Rachel vẫn khoẻ.

Estuve despierta toda la noche revisando los informes financieros y Rachel está genial.

11. Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

Lo hacíamos todas las tardes hasta la media noche.

12. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

”Me mantuve al lado de la ventana, mirando hacia afuera, a la noche, escudriñando los cielos.

13. Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?

¿Qué tal palomitas con una película esta noche?

14. Tôi đã cầu khấn cho Công chúa Farah có thể gặp anh an toàn hồi đêm qua.

Rogué que la princesa Farah lo encontrara a salvo anoche.

15. Một tin khẩn đến vào lúc 12 giờ đêm qua, khi cả nhà đã đi ngủ. Bà Bennet:

Un expreso llegó anoche a las 12, justo cuando nos habíamos acostado.

16. Trong lúc nửa đêm, Đa-vít và A-bi-sai lặng lẽ đi qua 3.000 binh lính đang ngủ.

EL REY Saúl había reunido 3.000 soldados para buscar a David en el desierto de Judá y acabar con él.

17. Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

El hijo mayor de Fildes, Philip, murió a los 9 años en la víspera de Navidad después de una breve enfermedad.

18. Đầu năm đó, Anh Cả Maxwell đã trải qua 46 ngày đêm suy nhược vì hóa học trị liệu bệnh bạch cầu.

A principios de ese mismo año, el élder Maxwell se había sometido durante 46 días y noches a la debilitante quimioterapia contra la leucemia.

19. Ban ngày, ông đảm nhiệm công việc người đứng đầu tu viện, ban đêm thì dịch Kinh Thánh.

No fue fácil: de día dirigía un monasterio y de noche traducía la Biblia.

20. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Presentando las buenas nuevas... por medio de ofrecer denodadamente las suscripciones

21. Họ đã đến đỉnh vào khoảng 8 giờ tối ngày 20 tháng 7, sau khi trải qua đêm ở nơi trú ngụ dã chiến.

Llegaron a la cumbre alrededor de las 8:00 de la tarde del 20 de julio y tuvieron que descender haciendo un vivac nocturno.

22. Tối nay, nửa đêm.

Esta noche, a medianoche.

23. Chúng ta có thể kiếm tiền bằng việc bán hàng qua Internet.

Puedo obtener un avance en las pre-ventas de Internet.

24. Công việc xay giã bao gồm những gì qua các thời đại?

¿Qué importancia ha tenido la molinería a lo largo de la historia de la humanidad?

25. Lại một đêm bài bạc.

Noches de Kasbah.

26. Nửa đêm không đổ bóng.

La media noche no proyecta sombras.

27. Lúc đầu hãng Warner Bros. từng tạo ra một chiến dịch tiếp thị lan truyền cho Kỵ sĩ bóng đêm thông qua việc phát triển các website quảng bá và những tấm ảnh chụp màn hình nổi bật trong các đoạn trailer về vai Joker của Ledger.

Warner Bros. inicialmente creó una campaña de comercialización viral para The Dark Knight, desarrollando sitios web promocionales y trailers resaltando capturas de pantalla de Ledger como el Joker.

28. Bướm đêm Uraniid (họ Uraniidae)

Polillas Urania (Uraniidae)

29. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

30. BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM

MARIPOSAS Y POLILLAS

31. Đêm nay bán chậm hả?

Noche lenta, ¿eh?

32. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

33. Đây là Cây gươm bóng đêm.

Esta es la espada de la noche.

34. Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

La gente nadará hasta México para trabajar en las tiendas de sudor.

35. Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

Manifestemos bondad con nuestras palabras y acciones

36. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Va a ser una noche fría ".

37. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

¡ La Linterna Brilla en la Oscuridad!

38. Ban đêm trong này khá sáng.

Hay bastante luz durante toda la noche.

39. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Pero una noche, Bruni desapareció.

40. Dù rằng theo truyền thống việc trao đổi chứng khoán được thực hiện qua điện thoại, nhưng việc trao đổi trực tuyến (mua và bán chứng khoán qua Internet) ngày càng trở nên phổ biến hơn.

Aunque la contratación de las acciones se ha hecho tradicionalmente por teléfono, cada vez es más popular comprarlas y venderlas por Internet.

41. Ông có quản lý ban đêm không?

¿Tiene un gerente nocturno?

42. 7 Sau nhiều thập niên trôi qua, công việc rao giảng Nước Trời được mở ra.

7 Con el paso de las décadas, la predicación del Reino se abrió camino.

43. Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)

Imitemos a Jehová tratando con amor a los demás (Vea el párrafo 7)

44. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

No entres dócilmente en esa buena noche.

45. Do đó, có sự gia tăng việc làm chứng qua điện thoại và bán chính thức.

Por consiguiente, cada vez se da más testimonio informal y por teléfono.

46. Con có một vài đêm ko an giấc.

He tenido algunas noches difíciles.

47. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

48. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Tenebrosa es la noche,

49. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Esta noche, en exclusiva...

50. Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

Esa noche había un palo en la choza.

51. Qua phúc trình nhận được, Đa-ni-ên biết sự việc ở đó không mấy tốt đẹp.

Las noticias que le llegaron indicaban que no todo marchaba bien allí.

52. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

¿Ha de buscar Ezequías protección en alianzas con extranjeros?

53. Chuyện này tốt lắm, nó sẽ giúp tao vượt qua được việc " bị bắn thẳng vào mặt ".

Esto es bueno. Me ayudará a superar lo del tiro en la cara.

54. “Khuyến giục nhau biểu lộ tình yêu thương và làm việc lành” qua các buổi nhóm họp

Reuniones que nos motivan a amar y a hacer el bien

55. Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

Mamá me atrapó esa noche.

56. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

La polilla simboliza el cambio.

57. Đêm nay chúng ta sẽ nói về bạo lực.

Estamos aquí esta noche para hablar sobre violencia.

58. Đêm nay, chỉ một người bước ra sống sót.

Esta noche solo un hombre saldrá de este circuito vivo.

59. Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

Entonces, a medianoche, Boaz empieza a moverse.

60. Bắt mồi cả vào ban ngày và ban đêm.

Cazan su alimento tanto de día como de noche.

61. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

62. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Caminé por siempre esa noche.

63. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

Había constantes tiroteos, día y noche.

64. Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

La polilla y la llama, es triste.

65. Mẹ sẽ chuẩn bị bùa chú cho đêm nay.

Prepararé el hechizo para esta noche.

66. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

¿Has oído hablar de Midnight Shadow?

67. Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

¿Encerradas aquí esta noche, no?

68. Quăng chài suốt đêm, cá chẳng được gì cả.

Cualquier cosa que pase durante la noche carece de fundamento.

69. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

El Caballero Negro no estará reparado hasta mañana por la tarde.

70. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Noche, la posición del cuerpo yacente, cambios en la BP

71. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

Domingo triste, no falta mucho para el atardecer.

72. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

La que está encendida toda la noche en la orilla de tu muelle.

73. Cậu bé tìm người đọc truyện đêm khuya à?

¿Buscas quien te lea un cuento para dormir?

74. Các trang web báo chí thường thực hiện rất tốt việc tạo cấu trúc thông qua phân cấp.

Los sitios de los periódicos suelen ser muy buenos creando estructuras mediante jerarquías.

75. Cậu nói," Em đang làm việc với ba người bạn, và tụi em định bán hàng qua mạng."

Dijo: "Trabajo con tres amigos, intentaremos alterar una industria vendiendo cosas en línea".

76. Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

Es posible que desperdiciemos una oportunidad de ampliar nuestro servicio sagrado a Dios.

77. Chẳng bao lâu, thì buổi tối đã trôi qua và một ngày làm việc khác lại bắt đầu.

Antes de darme cuenta, se acababa la noche y había comenzado otro día de trabajo.

78. Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

Su destilación consiste en pasar vapor o agua caliente a presión a través de una comprimida torta de café finamente molido.

79. Tôi đã chuẩn bị cả đêm bằng cây búa tạ.

A no ser que no tengan hielo picado.

80. Elachista humilis là một loài bướm đêm thuộc họ Elachistidae.

Según esto, la humanidad es una simple mota de polvo sin importancia para ellos.