1. Đêm qua ta thức khuya.

I was up late last night.

2. Đêm qua có một cơn gió.

We had a wind last night.

3. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

Windswept pines moving against the coming night.

4. Không phải băng qua màn đêm

Not through the night.

5. Chắc đêm qua hơi mất sức.

Maybe a bit lost power last night.

6. Trải qua nhiều đêm mất ngủ

I'm suffering from insomnia every night

7. Richard mém hôn tôi đêm qua

Richard almost kissed me last night

8. Đen - màn đêm rồi cũng sẽ qua!

Black, the night that ends at last!

9. Tôi lấy từ hộp đêm tối qua.

I got these from the club last night.

10. Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows

11. Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

Why was it in Swallow House last night?

12. Đêm qua, chúng tôi đã bình tâm lại

I was at a very kind of sobering thing last night

13. Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

Something bad happened last night.

14. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

Drone 172 was lost last night.

15. Đêm qua chúng tôi trộn nó vào bột trứng

We put some in the powdered eggs last night.

16. Ông có thể ở lại qua đêm nếu muốn.

You can spend the night if you want.

17. Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

He usually worked late, four to five hours at night, sometimes the whole night.

18. Khi anh lội qua màn đêm trong bóng tối

As I ford my nights in dark

19. “Gia đình đó muốn chúng tôi trọ qua đêm.

“The family wanted us to stay overnight.

20. Đêm qua tại nhà ga Trung tâm Grand là một ví dụ về việc vi phạm luật săn bắn động vật.

Last night's dramatic incident in Grand Central is an example of what animal rights wackos have been shouting for years:

21. Cú điện thoại đêm qua của ngài rất có ích.

The call you made last night, it's helping.

22. Không cho phép lưu trú qua đêm trên Ko Phai.

No overnight stays are permitted on Ko Phai.

23. Chúng tôi làm việc đến đêm khuya.

We worked well into each night.

24. Tia hồng ngoại được quan sát qua kính nhìn trong đêm.

Infrared is the kind of light made visible by night-vision goggles.

25. ♪ Gió vẫn thổi gầm vang qua đêm tối mênh mang.

♪ The winds were moaning in the night ♪

26. Em ước gì anh có thể ở lại đây đêm qua.

I wish you could have stayed last night.

27. Anh cúp máy và không nghe điện thoại suốt đêm qua.

You hung up on me, you didn't answer your phone all night.

28. Cô ấy chỉ có thể nhớ loáng thoáng đêm hôm qua.

She can only remember the night in flashes.

29. Con cô ấy đã ở trung tâm cộng đồng đêm qua.

Her son was at the community center last night.

30. Làm việc đêm ít lâu thường bị vậy.

Working nights really gets to you after a while.

31. Tôi đang nghĩ về việc này cả đêm.

I've been thinking about doing this all night.

32. Tôi không cam tâm để đêm nay trôi qua vô nghĩa đâu.

I refuse for this night to be a total loss.

33. thầy thuốc đã nói đêm đó con sẽ không thể qua khỏi.

The healer said you would not last the night.

34. Tôi đã cáu giận khi chúng tôi rời khỏi nhà đêm qua.

I was mad when we left the house that night.

35. Chúng tôi làm công việc này vào nửa đêm.

We went out in the middle of the night.

36. Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

A highlight for many Asian families is undoubtedly New Year’s Eve.

37. Sự cố đêm qua là do có bên thứ ba can thiệp.

Last night's incident was a result of a third-party interference.

38. Bà mụ cho rằng cô ấy sẽ ko qua nổi đêm đó.

Midwife didn't think she'd last the night.

39. Ngày đêm anh đau đáu suy nghĩ việc đó.

I masturbate thinking about you every night.

40. Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

Passing ships were signaled during the day by semaphore (flags) and at night by flares.

41. Vậy là con đã trải qua cả đêm ở một khu ổ chuột.

In the dirt you spend the night?

42. Mấy thằng cứt đái quăng cả giường ra ngoài cửa sổ đêm qua.

Some assholes threw his bed off the window last night.

43. Nhị ca, tối qua mọi người khổ luyện với anh cả một đêm

Brother, you have practiced the whole night yesterday.

44. Chúng ta nên nghỉ ngơi trong đêm trước khi ta băng qua biển.

We should stop for the night before we cross.

45. Đêm qua đã xảy ra một trận chiến khốc liệt ở nơi này

Last night, a deadly fight took place here

46. James ra ngoài đi dạo đêm qua và anh ấy không quay về.

Uh, James went for a walk last night and he never came back.

47. Như nói cho ông ấy biết cách cô " gạ gẫm " đêm qua ấy?

Like telling him how you verbally accosted us last night?

48. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

The club's a front for his business.

49. Xe cứu hộ chạy đêm ngày vẫn không hết việc.

Late night service was not operated.

50. Đêm tới, tôi có thể nghe thấy tiếng gió thổi xuyên qua khe hở.

At night you can hear the wind howling through the gaps.

51. Gregor đã trải qua đêm và ngày của mình với bất kỳ khó ngủ.

Gregor spent his nights and days with hardly any sleep.

52. Luật Pháp Môi-se cấm để tử tội treo trên trụ hình qua đêm.

The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

53. Đêm qua hắn đã hạ cánh ở thành phố Starling để bán số súng.

Last night he arrived in Starling City to sell the guns.

54. Trước khi đêm nay qua đi, ta sẽ tìm được thứ linh thiêng đó.

Before this night is through, I will find my grail.

55. Cháu đã ngủ đêm qua ở chỗ làm mai táng với 3 cái xác.

I just spent last night at the undertaker's in the company of three corpses.

56. Cô ấy đã thức cả đêm qua, cứ trằn trọc và xoay mình suốt.

She was up all night, tossing and turning.

57. Bác sĩ chắc chắn là Bá tước Bezukhov sẽ không qua khỏi đêm nay.

The doctors are fairly certain Count Bezukhov won't last the night.

58. Sẵn sàng qua đêm hay chỉ một cuộc hoan lạc ngắn giữa công viên

Ready for a thick one Or a quick one in the park.

59. Đêm qua con Suburban ( chim ) của tôi đã đi bậy kiểu xe này đấy.

My Suburban shit one of these last night.

60. Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.

61. Ý ngươi là ngoài tên bạn đầu trộm đuôi cướp của ngươi đêm qua?

You mean other than your thieving friend from last night?

62. Charles Luvet được tìm thấy đang nổi trên bến tàu ở Miami đêm qua.

Charles luvet was found floating In a miami marina last night.

63. “Chị cho người đàn ông xấu xí gớm ghiếc đó ở đêm qua à?

“Did you keep that awful-looking man last night?

64. Chắc phải tốn vài tuần để quen làm việc ca đêm.

It may take a few weeks to get used to working the night shift.

65. Chúng ta có rất nhiều việc để làm đêm nay đấy.

There's a bunch of stuff we could've done tonight.

66. " Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

" It's a dark night and a crow is perching on a branch. "

67. Đêm qua ông mơ thấy bố mẹ cháu và họ nói rằng họ nhớ cháu.

Your mom and dad appeared in my dream last night and said they missed you.

68. Một đêm không có phòng có sẵn trong thị trấn, do đó, một số các du khách xin phép để qua đêm tại phòng triển lãm.

One night there were no rooms available in the town, so some of the visitors asked for permission to spend the night in the exhibition hall.

69. Tôi thức cả đêm qua để xem báo cáo tài chính và Rachel vẫn khoẻ.

I was up all night looking at finance reports, and Rachel is doing great.

70. Chúng tôi phải tránh nhiều hố bùn trên đường vì đêm qua trời mưa lớn.

We had to dodge many a mud hole on the dirt streets because of the heavy rains the night before.

71. Ai mà biết việc điều hành một câu lạc bộ đêm lại nhiều việc đến vậy chứ?

Who knew running a nightclub was so much work?

72. Vào ban đêm, phải có hàng ngàn người đi bộ qua đây từ quán bar.

On any given night, there'd have to be thousands of people Walking through here from the bars.

73. Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

But overnight a jealous rival defaces it.

74. Nếu tôi làm việc cả đêm, chúng sẽ có vào sáng mai.

If I work all night they'll be finished tomorrow.

75. Rằng ra làm việc ngày đêm để giúp con được thành công?

That I work day and night so I can hand you something that's successful?

76. Đó chính là việc không được ở lại qua đêm, và các hoạt động câu cá, bơi lội, lướt sóng bị cấm trong vòng 1.000 mét bờ biển quanh đảo.

It is not possible to stay overnight, and swimming, and surfing are prohibited within 1 kilometer of the coast.

77. Mảnh ghép công cụ được xây dựng qua đêm hoặc thậm chí chỉ trong vài giờ.

Tool inserts are built overnight or even in just a few hours.

78. Ngoài ra, yêu cầu khách ngủ qua đêm cất giữ thuốc của họ nơi an toàn.

Also, ask overnight guests to keep their medicines secure.

79. Tất cả được làm khi gây tê cục bộ, người hiến không phải ở qua đêm.

This was done under local anesthesia, as an outpatient.

80. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

“I kept standing by the window, looking out into the night, searching the heavens.