1. vắc-xin-học-ngược chỉ là một kĩ thuật bên trong phạm vi của cái gọi là thiết kế vắc xin hợp lý

Ahora bien, la retrovacunología es sólo una técnica en el ámbito del denominado diseño de vacunas racional.

2. Kế hoạch tấn công của Kawaguchi chia lực lượng của ông làm ba mũi, tiếp cận vùng ngoại vi Lunga và tung ra một cuộc tấn công bất ngờ vào ban đêm.

El plan de Kawaguchi contemplaba dividir sus fuerzas en tres divisiones para que éstas se aproximaran al perímetro de Lunga tierra adentro, culminando con un ataque nocturno sorpresa.

3. Hành vi bạo lực

Violencia

4. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Estas redirecciones engañosas suponen una infracción de las directrices para webmasters de Google.

5. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

La planificación de personal será más importante que la financiera.

6. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

Resulta que vender microcrédito no es lo mismo que vender seguros.

7. Gia tốc kế

Acelerómetro

8. Khí áp kế

Barómetro

9. Để xây dựng toàn bộ một CPU trên vi mạch SSI cần hàng ngàn chip, nhưng vẫn tiêu thụ ít không gian và điện năng hơn nhiều so với thiết kế bằng bóng bán dẫn trước đó.

Construir un CPU completo usando IC SSI requería miles de chips individuales, pero todavía consumía mucho menos espacio y energía que diseños anteriores de transistores discretos.

10. Khi có hành vi hung bạo

Cuando hay violencia

11. Kế bên ổng là bà vợ, thừa kế gia tài của hãng đường Potu.

La que está junto a él es su mujer,... la heredera de la fortuna azucarera de los Potu.

12. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Hablando acerca del diseño, cada ciudad tiene su propio diseño.

13. Không có cảm giác về vi trùng.

Los gérmenes no nos generan una sensación.

14. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

15. Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

Nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes.

16. Con là Hột kế tự.

Soy un Alma Rota.

17. Trận bán kết kế tiếp:

La próxima semifinal:

18. " Bước kế tiếp là gì? "

" ¿Cuál es el siguiente paso? "

19. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Bacterias, hongos, toxinas, parásitos.

20. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Todo personal no autorizado será arrestado.

21. Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.

Es un paso deliberado, intencional.

22. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

Para abrir y seleccionar un periodo, haga clic en la flecha situada junto al periodo correspondiente.

23. ( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

( Pitidos del microondas ) ( Risas )

24. Hãy kiểm tra các áp kế.

Vigilen sus niveles.

25. cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

Gracias por las flores.

26. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay

Pero Katie es la única nominada, así que

27. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay..

Pero Katie es la única nominada, así que...

28. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Sólo debe seguir el plan.

29. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

El marido estaba sentado allí mismo

30. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

El semiautomático diseñado por Eugene Stoner.

31. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Pero miren cómo el estambre y el pistilo se ven en un microscopio.

32. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

Teníamos mesas, sillas, ordenadores, todo.

33. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

Primero: Conducta y autocontrol rectos

34. Giờ anh có thể lướt vi vu được rồi, Charlie.

Andarás en las nubes, Charlie.

35. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

En el panel de edición, haga clic en "Mostrar infracciones".

36. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

El Plan B es correr por tu maldita vida.

37. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

¿Quién sería el heredero de Abrahán?

38. Bẩm quan kết án tử là vi phạm pháp luật.

Cónsul, sabe que no estamos autorizados para condenar a muerte a nadie.

39. Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

Estos son nano- cables ensamblados por virus.

40. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

En caso contrario, es posible que estés infringiendo las leyes de derechos de autor.

41. hay là bánh burrito nướng bằng lo vi sóng hả?

O burritos de micro ondas.

42. Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

¿Cuál es el próximo paso para Etiopía?

43. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Deberíamos discutir el plan de medios.

44. Vậy là em con đang có mưu kế.

Así que vuestro hermano tiene una estratagema.

45. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

Bueno. ¿Chef, contadora o partera?

46. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

Las bacterias que causan enfermedades son cada vez más resistentes a los medicamentos.

47. Nghĩa là nó đã gây ra các hành vi bất thường?

¿Significa que eso causó el comportamiento anormal?

48. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Estrategia contra la presión de grupo

49. Phạm vi ngày áp dụng sale_ price [giá_ưu_đãi] của sản phẩm

El periodo en el que el sale_price [precio_oferta] es aplicable

50. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

Los gusanos saltaron del gato a los pulmones de la señora gato.

51. Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

lo siguiente que planeaste es...

52. Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

Y este era mi plan de escape.

53. Bạn có thể nói rằng nó bị vi phạm bản quyền.

Podríamos decir que su diseño se pirateó.

54. Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

Tal actitud quizá se manifieste de maneras no tan obvias.

55. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Demostró asimismo que los gérmenes son un factor determinante en el origen de las infecciones.

56. Chúng tôi thiết lập các hình phạt dành cho cảnh cáo vi phạm bản quyền và cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng để giúp người dùng rút ra được nhiều bài học nhất khi vi phạm các chính sách này và tiếp tục sử dụng lại YouTube.

Hemos diseñado las penalizaciones de los avisos por incumplimiento de derechos de autor y por incumplimiento de las normas de la comunidad de manera que los usuarios puedan aprender de su error y volver a disfrutar de YouTube.

57. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

El siguiente artículo se lo dirá.

58. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

El siguiente asunto era concerniente a los detalles operacionales, incluyendo lo logístico y fechas de envío.

59. Được thiết kế từ hệ thống INSAS, INSAS Excalibur Mark-I được thiết kế với báng súng gấp và băng đạn 20 - 30 viên.

Derivado del sistema de armas INSAS, el INSAS Excalibur Mark-I está ergonómicamente diseñado con una culata plegable y puede emplear cargadores de 20 y 30 cartuchos.

60. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

Hasta ahora, el marcador va, gérmenes 1, gente 0.

61. Vi sinh vật cũng rất quan trọng trong lĩnh vực y tế.

Los microbios son muy importantes en el campo de la medicina.

62. Thiết kế hệ thống tưới tiêu thế nào vậy...?

¿Cómo lo riegan-

63. Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.

Johnson, quien fue excomulgado por conducta indebida.

64. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

Nuestras bacterias se mezclaron.

65. Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.

Cancela todas tus citas.

66. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

b) ¿Qué analizaremos en el siguiente artículo?

67. Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

Con expectativa, buscaron el siguiente tesoro.

68. Nó không ám chỉ một tâm lý về hành vi bạo lực.

No implica un comportamiento violento.

69. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Un kilómetro y medio está dentro del rango de un francotirador.

70. Haemophilus influenzae tuýp b là một vi khuẩn gram âm hình que.

Hepatitis A. Enfermedad por Haemophilus influenzae tipo b.

71. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

Utilice la lista de verificación del recuadro que acompaña a este artículo.

72. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

De mayor espesor, tipo imprenta.

73. Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

No importa cómo lo analices, es el plan es matar o morir.

74. Ở phòng kế toán họ hay bàn về anh lắm.

Dicen muchas cosas de ti en Contaduría.

75. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

¿Podemos simplemente volver al plan?

76. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

Estén firmes contra las maquinaciones de Satanás

77. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

Es prudente no vivir por encima de nuestras posibilidades.

78. Anh đã thật sự thay đổi hành vi bạo lực của mình không?

¿De veras ha cambiado su comportamiento?

79. Và chính con người và các sinh vật khác mang vi khuẩn vào.

Y son llevados adentro por los humanos y otras criaturas.

80. Nếu không, họ sẽ mang vi trùng dính trên da họ về nhà.

Si no lo hacen, van a transportar los gérmenes adheridos a la piel.