1. Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

The real core issue of interaction design is behavior.

2. Ferdinand VI, con trai thứ hai của Philip V với người vợ đầu, kế vị cha.

Ferdinand VI, second son of Philip V and his first wife, succeeded his father.

3. Tôi thiết kế máy phát hiện hành vi khủng bố nhưng nó thấy tất cả mọi thứ.

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.

4. Hoàng thúc Sudharmmaraja vạch kế hoạch với cháu trai, Hoàng tử Narai, để lặt đổ Sanpet VI.

Prince Sudharmmaraja plotted with his nephew, Prince Narai, to bring Sanpet VI down.

5. Hàng rào thời gian là một điểm quyết định trong phạm vi kế hoạch của nhà sản xuất.

A time fence is a decision point within a manufacturer's planning horizon.

6. Đoán người ai vừa mới thiết kế một bộ vi xử lý với điểm SPECint vượt trên 9000?

Guess who just designed a microprocessor with a SPECint score just north of 9,000?

7. Mascara được thiết kế để kéo dài hoặc uốn cong lông mi thường chứa vi sợi nylon hoặc rayon.

Mascaras designed to lengthen or curl the eyelashes often contain nylon or rayon microfibers.

8. Điều này tạo ra tính đa dạng cao độ và phạm vi chiết trung trong thiết kế kiến trúc.

However, this has created a highly diverse and eclectic range in architectural designs.

9. Các phương pháp lập kế hoạch phù hợp là cần thiết để tối ưu hóa hành vi của sản xuất.

The appropriate planning methods are necessary for optimizing the behavior of the production.

10. 1931: Ernst Ruska lần đầu tiên thiết kế kính hiển vi điện tử truyền qua (TEM) tại Đại học Berlin.

1931: Ernst Ruska built the first transmission electron microscope (TEM) at the University of Berlin.

11. Hiện nay tôi thiết kế phần mềm cho máy vi tính, và thường kinh ngạc khi thấy bộ não chúng ta tuyệt vời hơn chương trình máy vi tính đến mức nào.

Currently I design software for computers, and I often feel amazed at how our brain outperforms computer programs.

12. Ông phát minh phép tích vi phân, là một khía cạnh của toán học, được dùng trong thiết kế máy vi tính, du hành trong vũ trụ và vật lý hạt nhân.

He invented calculus, a branch of mathematics used in computer design, space travel, and nuclear physics.

13. Do Zanzibar nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Anh, chính phủ Anh soạn thảo một số kế hoạch can thiệp.

As Zanzibar lay within the British sphere of influence, the British government drew up a number of intervention plans.

14. Phân đoạn hệ thống được thiết kế để bao gồm một phạm vi rộng các trường hợp sử dụng phổ biến.

System segments are designed to cover a broad range of common use cases.

15. Hơn nữa, khi xem dưới kính hiển vi, chúng ta thấy ‘các bộ máy’ trong các tế bào được thiết kế cách kỳ diệu.

Also, at the microscopic level, we see marvelously designed ‘machines’ within cells.

16. Kháng chiến cũng lên kế hoạch, phối hợp và thực hiện các hành vi phá hoại trên lưới điện, cơ sở giao thông và mạng viễn thông.

The Resistance also planned, coordinated, and executed acts of sabotage on the electrical power grid, transport facilities, and telecommunications networks.

17. Mặc dù là đỉnh cao của khoa học hiện đại, song kính hiện vi dùng cho nghiên cứu không được thiết kế cho thử nghiệm thực địa.

Even though the pinnacle of modern science, research microscopes are not designed for field testing.

18. Hành vi của ong này chứng minh tính chất cơ bản nhất của xã hội động vật, là đầu tư của cha mẹ cho thế hệ kế tục.

This wasp behaviour evidences the most fundamental characteristic of animal sociality: parental investment.

19. Con cả của João IV kế vị với hiệu là Afonso VI, tuy nhiên do khuyết tật nên bị Bá tước Luís de Vasconcelos e Sousa áp đảo.

King John IV's eldest son came to reign as Afonso VI, however his physical and mental disabilities left him overpowered by Luís de Vasconcelos e Sousa, 3rd Count of Castelo Melhor.

20. Họ cũng cáo buộc ông một cách lạ kì là đã "vi phạm nghiêm trọng chính sách kế hoạch hoá gia đình (tức là chính sách một con)".

It also curiously accused Zhu of "severely violating the family planning (i.e., one-child) policy."

21. Trong lập trình hướng đối tượng, chương trình máy tính được thiết kế bằng cách tách nó ra khỏi phạm vi các đối tượng tương tác với nhau.

In object-oriented programming, computer programs are designed by making them out of objects that interact with one another.

22. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

These offences rarely led to severe penalties.

23. Công ty này cung cấp bản đồ 3D rất tinh vi bằng công nghệ chưa được phân loại và được thiết kế cho hệ thống dẫn hướng tên lửa .

This company makes uber-sophisticated 3-D maps using unclassified technology designed for missile guidance systems .

24. Luật Sharia được áp dụng cho các luật liên quan đến gia đình, thừa kế, và một số hành vi hình sự (như thông dâm, cướp và giết người).

Sharia law is applied to laws pertaining to family law, inheritance, and several criminal acts (including adultery, robbery and murder).

25. Phạm vi nghiên cứu của kinh tế học vi mô là :

The field of microeconomics is concerned with things like :

26. Bệnh nhân lao phổi rộng có khoảng 1012 vi khuẩn trong cơ thể, và do đó có thể chứa khoảng 105 vi khuẩn kháng EMB, 104 vi khuẩn kháng STM, 104 vi khuẩn kháng INH và 102 vi khuẩn kháng RMP.

Patients with extensive pulmonary TB have approximately 1012 bacteria in their body, and therefore will probably be harboring approximately 105 EMB-resistant bacteria, 104 STM-resistant bacteria, 104 INH-resistant bacteria and 102 RMP-resistant bacteria.

27. Vi dữ liệu

Microdata

28. Có vi khuẩn trong ruột tức là có vi khuẩn trong phân.

Bacteria in the bowels means there's bacteria in the poop.

29. Máy vi âm.

Microphone.

30. Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

31. Kính hiển vi 1883 Kính hiển vi vũ trụ, Bausch and Lomb, c.

Microscope 1883 Universal Microscope, Bausch and Lomb, c.

32. Có làm sao không nếu bạn có quy tắc dựa theo hành vi, tối ưu hóa hành vi, hay mô hình hành vi?

Does it matter whether you have rule based behavior, optimizing behavior, or behavioral models?

33. Kế toán, dạng kế toán viên công chúng sao?

The accountant, like CPA accountant?

34. Vừa nhận được tình báo của kế hoạch kế tiếp!

I just got intel on our next gig.

35. Vi cá mập chiên.

Fried shark-fins.

36. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

A yellow box near the top lists the policy violation.

37. Tác nhân lây nhiễm bao gồm vi-rút , vi khuẩn , và động vật ký sinh .

* Infectious agents include viruses , bacteria , and parasites .

38. Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

He's planned something, something long-term.

39. Diệu kế

Brilliant.

40. Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

41. Nhưng không chỉ những trẻ có máy vi tính ở nhà mới sử dụng vi tính.

A young person does not need to own a computer to have access to one, however.

42. Ví dụ như vi khuẩn có thể thay thế bột cá cao cấp -- trên vi mô.

Microbes, for example, can be a perfect alternative for high-grade fish meal -- at scale.

43. Nó là phiên bản kế nhiệm chiếc Nokia Lumia 625, với một bộ vi xử lý lõi tứ cải tiến, nhưng lại lược bỏ phần máy ảnh, đèn flash và nút chụp ảnh trên cạnh.

It is the successor of the Nokia Lumia 625, with an improved quad-core processor, but removes the front-facing camera, flash and dedicated camera button.

44. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

45. Nhiều thành viên của tổ chức này đã có những hành vi vi phạm pháp luật.

There were many cases of officers running foul of the law.

46. Kinh tế học vi mô

Microeconomics

47. Hành vi trên trang web.

Site Behavior.

48. " dĩ hòa vi quý nhau ".

" Live and let live. "

49. Có hàng tỉ vi khuẩn.

There are billions of bacteria.

50. Tuy nhiên, hành vi thù địch của Bahrain vi phạm Hiệp ước Anh-Bahrain năm 1820.

However, the Bahraini hostilities were in violation of the 1820 Anglo-Bahraini Treaty.

51. Ví dụ: việc đăng nhận xét liên tục có thể bị coi là hành vi vi phạm.

For instance, repeatedly posting comments can be detected as spam.

52. Máy vi âm nguồn đơn

Mono-Microphone

53. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

We also proactively review sites for policy violations.

54. Hay “hành vi phản nghịch”.

Or “rebellious acts.”

55. và điều chúng tôi thường làm là tìm vi rút hô hấp như vi rút cảm cúm

And this is something we commonly do to look for respiratory viruses like influenza.

56. Một số vi sinh vật, như vi khuẩn và nấm, phân giải cellulose để lấy năng lượng.

But some microorganisms, like bacteria or fungi, break down cellulose for energy all the time.

57. Là mưu kế

The plan

58. Kế hoạch đấy.

That's the plan.

59. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Workforce planning will become more important than financial planning.

60. Kế đến, ngoài tầm mắt của người phàm nào khác, ông rắc hương lên than đỏ và Nơi Rất Thánh có đầy khói hương nghi ngút tựa như đám mây (Lê-vi Ký 16:12, 13).

Next, out of the view of any other human, he pours incense onto the fiery coals, and the Most Holy is filled with a sweet-smelling cloud.—Leviticus 16:12, 13.

61. Và chúng thật sự ở vi kích thước; bạn cần một kính hiển vi để nhìn chúng.

And these are actually microscopic; you need a microscope to see these.

62. Mưu kế thật.

Strategic.

63. Để thừa kế.

An heir.

64. Gia tốc kế

Accelerometer

65. Khí áp kế

Barometer

66. Ngoài ra, một số Giáo sư Kế hoạch Hàng ngàn Tài năng đã báo cáo gian lận trong chương trình bao gồm chiếm dụng tiền tài trợ, nhà ở kém, và vi phạm đạo đức nghiên cứu.

Additionally, some Thousand Talents Plan Professors have reported fraud in the program including misappropriated grant funding, poor accommodations, and violations of research ethics.

67. Cuối cùng, phòng thiết kế lựa chọn các thiết kế hoàn toàn mới.

Finally they decided to build completely new bodies.

68. Vi-ta-min và khoáng chất

Vitamins and Minerals

69. Ừ, ở trong lò vi sóng.

Yeah, it's in the microwave.

70. Bằng cỡ cái lò vi sóng?

I don't know.

71. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

This is the WMAP microwave background that we see.

72. Phạm vi hang nhím khá rộng.

Thematically, it covered a rather broad ground.

73. Kiểm lại máy vi tính đi!

She was in the mainframe

74. Thừa số vi phân giới tính.

Sex differentiation factor.

75. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Trigger, behavior, reward.

76. Đã phạm hành vi sai trái?

Was Improper Conduct Involved?

77. * biết điều khiển lò vi-ba

* operating the microwave

78. Khi có hành vi hung bạo

When There Is Violence

79. Vi sinh vật háu ăn dầu

Microorganisms That Break Down Oil

80. Có thể bị vi khuẩn E.Coli.

Could have picked up E. Coli.