1. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

DOS reyes rivales están luchando en una guerra total por la supremacía.

2. Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

Se convirtió en una lucha por la hegemonía política de Europa”.

3. Nếu không có làm điều hại cho con, chớ tranh-giành vô-cớ với ai.

No riñas sin causa con un hombre, si no te ha hecho ningún mal.

4. Strato I, hoặc cả hai Strato, đã tranh giành quyền bá chủ ở Punjab với vua Heliokles II.

Estratón I, o los dos Estratón, lucharon por la hegemonía en Punjab con el rey Heliocles II, quien reimprimió muchas de sus monedas.

5. Hậu quả có thể là nước biển dâng cao, hạn hán, lũ lụt, bão tố, dịch bệnh và các cuộc chiến tranh giành nguồn tài nguyên.

Grandes extensiones podrían quedar devastadas por subidas del nivel del mar, sequías, inundaciones, epidemias, huracanes y guerras por el control de los escasos recursos que queden.

6. Trong suốt thế kỷ 15, các nỗ lực của Ayutthaya hướng về bán đảo Malay, nơi có trung tâm thương mại lớn Malacca nhằm tranh giành quyền bá chủ.

Durante gran parte del siglo XV, las energías de Ayutthaya estaban dirigidas hacia la península malaya, donde el gran puerto comercial de Malaca impugnaba sus reclamos de soberanía.

7. Pháp trong thời Chiến tranh giành độc lập của Algeri đã chuyển đổi sang một hệ thống chính phủ bán-tổng thống chế giống như Sri Lanka đã làm như thế trong thời nội chiến trong khi Israel đã thử nghiệm có một vị thủ tướng được bầu lên trực tiếp vào năm 1992.

Francia durante la controversia argelina cambió a un sistema semipresidencial como lo hizo Sri Lanka durante su guerra civil, mientras que Israel experimentó con un primer ministro elegido directamente en 1992.