1. Goldwater chắc đang cười toác mồm.

Goldwater ha de estar jactándose de esto.

2. Mẹ kiếp! Cửa bị nứt toác cả ra.

Han reventado la puta puerta.

3. Có kẻ đã đến nhà và bắn toác sọ hắn.

Alguien vino y le disparó en la cara.

4. Ngay lập tức không tao sẽ bắn toác sọ nó ra

Hazlo o lo volaré el cerebro.

5. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Les abro la cabeza con un bate de béisbol.

6. Anh thấy những cái ống đó rồi, cũ và hở toác ra như cái rây.

Viste esas tuberías, muy antiguas, agujereadas como un colador.

7. Không theo đuôi, gọi trực thăng, không theo dõi... không thì tôi bắn toác đầu cô ta đấy.

No me sigan, no manden helicópteros, no me rastreen o le disparo en la cabeza a la chica.

8. Các cửa tù mở toang, và xiềng xích của tù nhân bung ra hết.

Se abrieron todas las puertas y se soltaron las cadenas y los cepos de los prisioneros.

9. Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

Mi cabeza estaba cortada en la frente, la piel atrás levantada, exponía el cráneo.

10. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

16:8). ¡A la tercera va la vencida! Esta vez encontraron la puerta abierta de par en par.

11. Quá trình hình thành khối đá tàn dư thường bắt đầu khi nước biển tấn công và làm các vết nứt nhỏ trên mũi đất toác rộng ra.

El proceso de formación, por lo general, comienza cuando el mar ataca pequeñas grietas en un promontorio y las abre.

12. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.

13. Một hóa học gia sở hữu tập đồ hình của siêu xưởng chế đá, lại được đúng Gus Fring chứ không phải ai khác đến thăm chỉ vài hôm trước khi bị bắn toác sủ?

Sí, un químico que poseía los planos de diseño para un superlaboratorio de meta. y fue visitado por nada más y nada menos que Gus Fring justo días antes de que le dispararan en la cara, ¿vale?