1. Habibi phục vụ như là bộ trưởng bộ tư pháp dưới thời Thủ tướng Mousavi.

Antes de su vicepresidencia, Habibí había sido ministro de Justicia bajo el primer ministro Musaví.

2. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

El sacerdote y varios líderes paramilitares de la localidad se habían conjurado para matarlo.

3. Trả lời của bộ trưởng hoặc thủ tướng có thể trực tiếp bằng miệng hoặc bằng văn bản.

Las respuestas de los ministros o por el Primer Ministro se pueden administrar por vía oral o por escrito.

4. Mạnh mẽ hơn đám vệ binh và một tên thuyền trưởng tương tư cùng đám thủy thủ của hắn.

Más poderosas que los guardias y el amor de una tripulación.

5. Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

El Premier y los ministros deben ser miembros de la Asamblea de Niue, la asamblea legislativa de la nación.

6. Sau cuộc bầu cử, ông được chỉ định làm Quyền thủ tướng và Bộ trưởng Lao động, Công nghiệp và Thương mại.

Tras las elecciones fue nombrado viceprimer ministro y ministro de Industria y Comercio.

7. Còn được gọi là nội các liên bang, với các thành viên bao gồm Thủ tướng liên bang (Bundeskanzler) và các Bộ trưởng (Bundesminister).

También es denominado Gabinete federal (Bundeskabinett) y se compone del canciller federal y de los ministros federales.

8. Các Đại biểu Quốc hội có quyền đặt ra các câu hỏi thích đáng về chính sách cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Thủ tướng.

Los miembros de la Dieta tiene el derecho a plantear sugerencias a la política exterior, denominado interpelaciones al Ministro de Asuntos Exteriores y el primer ministro.

9. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

¿Una banda rival de drogas ha eclipsado al cerebrito?

10. Thuyền trưởng...

¿Qué parloteas, chiflado?

11. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Capitán, tiene un llamado Prioridad Alpha del Comando de la Flota Estelar.

12. Vâng, bếp trưởng.

Sí, Chef.

13. Vì bếp trưởng.

Por la chef.

14. Chào Thuyền trưởng.

Capitán.

15. Thuỷ thủ đoàn?

¿La tripulación?

16. Tôi là bếp trưởng!

¡ Soy el chef!

17. Vâng, thưa bếp trưởng.

Sí, señor.

18. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

19. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

No dispare, sheriff.

20. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

21. Bóp chết đối thủ đi!

Otra maldita rendición

22. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Se sorprendió mucho cuando la directora y su auxiliar se echaron a reír.

23. Bảo sát thủ dừng lại.

Dile que pare.

24. Tôi sẽ nói với bếp trưởng

Se lo diré al chef.

25. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Bueno, tienes el gorro del chef.

26. Cô là bếp trưởng tuyệt vời.

Eres una chef excelente.

27. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 El coordinador del cuerpo de ancianos preside las reuniones de los ancianos.

28. Ta là 1 bếp trưởng giỏi!

¡ Soy buena chef!

29. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Gobernantes católicos y protestantes se disputaban la hegemonía política y las ganancias comerciales.

30. Bob là cầu thủ ghi bàn.

Beto es el goleador.

31. Georges Clemenceau - Cựu Thủ tướng Pháp.

Georges Clemenceau (primer ministro francés).

32. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Buena parada, manos de futbolista. "

33. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

34. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen.

35. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Doctor, el policía jefe Naci está aquí.

36. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

¿Cómo está la familia, capitán?

37. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

Ella quiere conocer al chef.

38. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Capitán, iceberg a proa.

39. Bác sĩ trưởng tới kìa, các bạn!

Muchachos, se acerca el jefe principal.

40. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

Unos asesinos matan al ministro del interior, Toshimichi Okubo.

41. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen

42. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

Tiene razón, capitán.

43. Tôi mới là cầu thủ ghi bàn.

Te repito que el goleador soy yo.

44. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

45. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui es una maestra de kung fu.

46. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

Nuestra caballería puede acercarse por la retaguardia, nuestros arqueros cargar sobre sus artilleros.

47. Biển thủ công quỹ hay gì đó.

Malversación o algo así.

48. Anh biển thủ Twinkies hay tiền, Harvey?

¿Defraudas Twinkies o dinero, Harvey?

49. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Esa película va de jugadores de béisbol.

50. Và đó là trưởng bộ phận an ninh.

Y eso es el jefe de seguridad.

51. BR: Và chúng tôi là những bếp trưởng.

BR: Somos chefs.

52. Vào ngày 20 tháng 3, nó đánh chìm một tàu nhỏ rồi giải cứu bảy thủ thủ từ con tàu bị đắm.

El 20 de marzo de 1945 hundió un pequeño carguero y rescató a siete tripulantes después de que se vino abajo.

53. Lễ trưởng thành của bà, đồ chó cái!

¡ Tu bat mitzvah, zorra!

54. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

Necesitas un médico.

55. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Lleva la plata del capitán abajo.

56. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, mata al marinero.

57. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha protegiendo la costa.

58. Tôi sẽ giới thiệu anh với bếp trưởng.

Te pondré en contacto con el jefe de cocina.

59. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House es jefe de Medicina de Diagnóstico.

60. Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

Capitán, mejor regresemos al barco.

61. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Y yo, el capitán del equipo de fútbol.

62. Ở buổi lễ trưởng thành tại quán Jamie.

Esa quinceañera en Jamie's.

63. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

Bueno. ¿Chef, contadora o partera?

64. Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

Todavía soy el capitán de este barco.

65. Tôi là Phương, thủ lĩnh đội bảo vệ

Soy Flint, el jefe de guardias de esta aldea.

66. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

67. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Imaginen que son el mariscal de campo.

68. Jukkalan đã biển thủ mất hàng của ta

Jukkalan ha malversado nuestra mercancia.

69. Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

El Alcalde James solía leerle a los niños.

70. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Davidov, jefe de seguridad.

71. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

¿Quién se ha quejado ahora, sheriff?

72. Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

¿Qué le pusiste a esto?

73. Và bác sĩ Cuddy đây là Trưởng khoa thuốc.

La Dra. Cuddy, aquí presente, es la decano de medicina.

74. Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.

Soy la Dra. Ariza, directora de los servicios clínicos.

75. Vào ngày 9 tháng 3 năm 2016, Nigeria có hiệu trưởng nữ đầu tiên khi trở thành hiệu trưởng của Đại học bang Osun.

El 9 de marzo de 2016, Nigeria tuvo su primera canciller cuando se convirtió en la rectora de la Universidad Estatal de Osun.

76. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao se rebaja con trucos malvados.

77. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Soy su jefe de seguridad acá abajo.

78. Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.

En mi ausencia, tú eres la capitana.

79. Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

No hay daños, mi capitán.

80. Quốc Trưởng sẽ có mặt ở buổi công chiếu.

El Fuhrer estará presente en el estreno.