1. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.

2. “Thủ tướng bổ nhiệm hai thứ trưởng Bộ GD&ĐT”.

"Mayor Daley Names New Commissioners For Departments Of Transportation And Water Management".

3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Minister of Defense, former KGB assassin.

4. Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

It is his defiant attitude that made the chief angry.

5. Nhưng chức vụ Quốc trưởng và Thủ tướng chỉ có hư vị.

Yet both the prime minister and the foreign minister remain silent.

6. Thủ tướng đồng thời là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, thường họp 1 tuần tại thủ đô, Abu Dhabi.

The UAE's Prime Minister chairs the Council of Ministers, which meets once a week in the capital, Abu Dhabi.

7. Trưởng nhóm hướng đạo sinh không thể giết một cựu sát thủ S.I.S.D.E.

Den mothers do not kill ex-S.I.S.D.E. assassins.

8. Trong một trong khi ông giữ chức Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Tài chính sau khi Tofilau thôi chức Thủ tướng.

For a while he was both Prime Minister and Minister of Finance after Tofialu stepped down from the Premiership.

9. Thủ tướng đệ trình một danh sách các bộ trưởng lên Tổng thống Pháp.

The Prime Minister proposes a list of ministers to the President of the Republic.

10. Hội đồng Nhà nước bao gồm 18 Bộ trưởng, Thủ tướng và Tống thống.

State Council includes its 18 ministers, the prime minister and the president.

11. Chức vụ trước đó của ông là Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng Thương mại.

His last known job was Minister of Commerce.

12. Thanom làm Thủ tướng, Tư lệnh Tối cao, Bộ trưởng Quốc phòng và Ngoại giao.

Thanom made himself premier, supreme commander, defense, and foreign minister.

13. Anh đúng là đang ra khơi với một thủy thủ đoàn kỳ lạ, Thuyền trưởng.

You're shipping'out a strange crew, captain.

14. Trước đó, ông là Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Tài chính trong năm 2011.

Previously he served as Deputy Prime Minister and Minister of Finance in 2011.

15. Ba mươi thành viên thủy thủ đoàn, bao gồm hạm trưởng, đã bị thiệt mạng.

Thirty-three of her crew, including the captain, were taken prisoner.

16. Năm 1956, bà trở thành Bộ trưởng Ngoại giao dưới quyền Thủ tướng David Ben-Gurion.

In 1956, she became Foreign Minister under Prime Minister David Ben-Gurion.

17. Ở Hy Lạp , thủ tướng đã cải tổ nội các và thay Bộ trưởng tài chính .

In Greece , the prime minister reshuffled his Cabinet and replaced his finance minister .

18. Không được nhìn thấy thuyền trưởng , gia đình của ông cùng nhóm thuỷ thủ đoàn nữa .

The captain , his family and crew were never seen again .

19. Thuyền trưởng Imamura và 103 thủy thủ sống sót, nhưng 715 người còn lại chết cùng tàu.

Captain Ryonosuke Imamura and 103 of her crew survived, but 715 crewmen went down with the ship.

20. Và cứ thế, nhân viên sẽ luôn không nỗ lực và thủ trưởng luôn phải can thiệp.

In his opinion, work did not comply with working hours, and the director should always be available.

21. Trong lúc đó, thủ trưởng Matsumoto xuất hiện và bắn rớt con dao khỏi tay của Kazuki.

Matsumoto appears and shoots the knife out of Kazuki's hands.

22. Trước khi tại nhiệm chức vị thủ tướng, Rõivas là Bộ trưởng Bộ xã hội (2012–2014).

Before his term as the Prime Minister, Rõivas was the Minister of Social Affairs from 2012 to 2014.

23. Trước khi trở thành Thủ tướng, Ganzouri từng là Bộ trưởng Kế hoạch và Hợp tác Quốc tế.

Before becoming prime minister, Ganzouri served as Minister of Planning and International Cooperation.

24. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

The local priest and some paramilitary leaders had conspired to kill him.

25. Hải quân Hoàng gia là 2 người chết, đội trưởng Rowland Money và 18 thủy thủ bị thương.

Royal Navy casualties were 2 dead, Captain Rowland Money and 18 seamen wounded.

26. Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng không do Thủ tướng đứng đầu mà do nhà vua đứng đầu.

The Chairman of the Council of Ministers was not headed by the Prime Minister, but the King.

27. Trả lời của bộ trưởng hoặc thủ tướng có thể trực tiếp bằng miệng hoặc bằng văn bản.

The replies by the ministers or by the Prime Minister may be given orally or in writing.

28. Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.

He gathered his satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, police magistrates, and all the administrators of the jurisdictional districts.

29. Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

The premier and ministers must be members of the Niue Assembly, the nation's legislative assembly.

30. Kim Chaek trở thành bộ trưởng công nghiệp và phó thủ tướng dưới thời Kim Chính Nhật năm 1948.

Kim Chaek became industry minister and deputy prime minister under Kim Il-Sung in 1948.

31. Huấn luyện viên trưởng: Philippe Bergeroo Danh sách 24 cầu thủ được công bố ngày 11 tháng 5 năm 2015.

Head coach: Philippe Bergeroo A 24-player squad was announced on 11 May 2015.

32. Có hành vi tinh vi và kiên nhẫn trong việc hung thủ làm cho thấy một mức độ trưởng thành.

There's a sophistication and patience in what this unsub does that suggests a level of maturity.

33. Thuyền trưởng và 348 thành viên thủy thủ đoàn đi theo con tàu, nhưng 235 người khác được cứu vớt.

The captain and 348 crewmen went down with the ship, but 235 crewmen were rescued.

34. Thị trưởng Chișinău, Dorin Chirtoacă, người có khẩu hiệu chiến dịch là "một thị trưởng trẻ, một đội tự do, thủ đô châu Âu", đã cấm cuộc diễu hành tối hôm trước.

The Mayor of Chișinău, Dorin Chirtoacă, whose campaign slogan was "a young mayor, a liberal team, a European capital", had banned the parade the evening before.

35. Năm 1952 ông trở thành Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (tương đương Phó Thủ tướng Chính phủ) Ba Lan.

In 1952 he became Deputy Chairman of the Council of Ministers of the People's Republic of Poland.

36. Từ tháng 11 năm 2007 đến tháng 11 năm 2012 ông giữ chức Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Kinh tế.

From November 2007 to November 2012 he served as Deputy Prime Minister and the Minister of Economy.

37. Huấn luyện viên trưởng: Dick Advocaat Ngày 11 tháng 5, Advocaat đưa ra danh sách ban đầu gồm 26 cầu thủ .

Manager: Dick Advocaat On 11 May 2012, Advocaat named a provisional list of 26 players for the tournament.

38. Không một ai có cơ hội được nhìn thấy thuyền trưởng , gia đình của ông cùng nhóm thuỷ thủ đoàn nữa .

The captain , his family and crew were never seen again .

39. Mitterrand chỉ định cựu Bộ trưởng Tài chính của đảng Tập hợp vì nền Cộng hoà Edouard Balladur làm Thủ tướng.

Mitterrand named the former RPR Finance Minister Edouard Balladur as Prime Minister.

40. Phái đoàn được Thủ tướng và Bộ trưởng Thương mại Pháp tiếp đón, nhưng không được vua Louis-Philippe cho tiếp kiến.

They were received in Paris by Prime Minister Marshal Soult and the Commerce Minister, but they were shunned by King Louis-Philippe.

41. Trước khi trở thành Thủ tướng, ông từng giữ chức vụ Bộ trưởng Ngân sách, Kế toán và Thống kê; Bộ trưởng Bộ Tài chính dưới nhiệm kỳ của Tổng thống Trần Thủy Biển.

He served as Minister of Budget, Accounting and Statistics and Minister of Finance during Chen Shui-bian's presidency.

42. Cảnh sát trưởng quốc gia sau đó xác định rằng Yettaw là "thủ phạm chính" trong vụ án của bà Suu Kyi.

The national police chief later confirmed that Yettaw was the "main culprit" in the case filed against Aung San Suu Kyi.

43. Khi Thủ tướng Saionji cố cắt giảm ngân sách quân sự, Bộ trưởng lục quân từ chức, làm nội các Seiyukai đổ.

When Prime Minister Saionji attempted to cut the military budget, the army minister resigned, bringing down the Seiyūkai cabinet.

44. Bà là cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao trong Văn phòng Quản lý Khu vực Thủ tướng và Chính quyền Địa phương.

She is the former Minister of State in the Prime Minister's Office for Regional Administration and Local Government.

45. Huấn luyện viên trưởng: Nuengruethai Sathongwien Đội hình sơ bộ 25 tuyển thủ được thông báo ngày 17 tháng 4 năm 2015.

Head coach: Nuengruethai Sathongwien A 25-player squad was announced on 17 April 2015.

46. Sau cuộc bầu cử, ông được chỉ định làm Quyền thủ tướng và Bộ trưởng Lao động, Công nghiệp và Thương mại.

Following the elections he was appointed as Designated Acting Prime Minister and Minister of Industry, Trade and Labor.

47. Năm 1952, Burgula Ramakrishna Rao được bầu làm thủ tịch bộ trưởng của bang Hyderabad trong cuộc tuyển cử dân chủ đầu tiên.

In 1952, Dr. Burgula Ramakrishna Rao was elected Chief minister of Hyderabad State in the first democratic election.

48. Lúc đầu ông được bổ nhiệm làm bộ trưởng ngoại giao và hai tháng sau thì giữ chức Thủ tướng Vương quốc Campuchia.

He was initially appointed foreign minister and would become Prime Minister two months later.

49. Phó Thủ tướng Luigi Di Maio và bộ trưởng giao thông Danilo Toninelli đổ lỗi cho công ty tư nhân Autostrade per l'Italia.

Deputy Prime Minister Luigi Di Maio and transport minister Danilo Toninelli blame private company Autostrade per l'Italia.

50. Nhiều Bộ trưởng Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Quốc gia và Thủ tướng Hungary là cựu sinh viên của Đại học Corvinus.

Ministers of finance, chairmen of the National Bank of Hungary and prime ministers studied at Corvinus.

51. Sau đó, ông là Bộ trưởng Bộ Tài chính, Kho bạc và Cân bằng, cũng như Phó Thủ hiến, vào năm 1947-48.

Later he was Minister of Finances, Treasury and Balance, as well as Vice-Premier, in 1947–48.

52. Chẳng hạn, trong nhiệm kỳ Quốc hội khoá 11, Lim Hwee Hua, Bộ trưởng văn phòng Thủ tướng đương nhiệm cũng được tín nhiệm giữ chức Bộ trưởng thứ hai về Tài chính và Giao thông.

For instance, with effect from 1 April 2009 during the 11th Parliament, Lim Hwee Hua, who was a Minister in the Prime Minister's Office, also held the posts of Second Minister for Finance and Second Minister for Transport.

53. Lim Hng Kiang và Lim Swee Say vẫn giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Công thương và Văn phòng Thủ tướng tương ứng, trong khi các Bộ trưởng 11 bộ còn lại được bổ nhiệm mới.

Lim Hng Kiang and Lim Swee Say respectively retained their Trade and Industry and Prime Minister's Office portfolios, while other ministers were given new appointments to the remaining 11 ministries.

54. Trong cuộc tái tổ chức hội đồng bộ trưởng vào tháng 3 năm 1975, Quốc vương Khalid bổ nhiệm Thái tử Fahd làm phó thủ tướng và Hoàng tử Abdullah làm phó thủ tướng thứ hai.

In a reorganization of the council of ministers in March 1975, King Khalid named then-crown prince Fahd deputy prime minister and Prince Abdullah second deputy prime minister.

55. Năm 2015, Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Việt Nam, đã tham dự tang lễ Lý Quang Diệu, cựu Thủ tướng và Bộ trưởng cao cấp Singapore và dự lễ kỷ niệm 50 năm quốc khánh Singapore.

In 2015, Nguyen Tan Dung, the Prime Minister of Vietnam, visited Singapore twice for the funeral of Lee Kuan Yew, the former Minister Mentor of Singapore and the celebration activities of the 50th anniversary of Singapore.

56. Tệ hơn nữa, đó còn là tiếng la hét của thuyền trưởng và thủy thủ đoàn đang ra sức giữ cho tàu không chìm.

No, far worse to Jonah were the shouts of those mariners, the captain and his crew, as they struggled to keep the ship afloat.

57. Cana là cầu thủ đội mũ lưỡi trai nhất mọi thời đại của Albania với 92 lần khoác áo đội trưởng vào năm 2011.

Cana is Albania's most capped player of all time with 92 caps where he was named captain in 2011.

58. Chín thành viên của Tối cao pháp viện do toàn quyền bổ nhiệm theo cố vấn của thủ tướng và bộ trưởng tư pháp.

Its nine members are appointed by the governor general on the advice of the prime minister and minister of justice.

59. Chính sách và thủ tục của thành phố được quyết định bởi Hội đồng Thị trưởng và các ủy viên hội đồng thành phố.

The city's policies and procedures are decided by the Board of Mayor and Aldermen.

60. Các thủ lĩnh của Ê-đôm là thủ lĩnh Thim-na, thủ lĩnh Anh-va, thủ lĩnh Giê-hết,+ 52 thủ lĩnh Ô-hô-li-ba-ma, thủ lĩnh Ê-lát, thủ lĩnh Phi-nôn, 53 thủ lĩnh Kê-na, thủ lĩnh Thê-man, thủ lĩnh Mép-xa, 54 thủ lĩnh Mác-đi-ên và thủ lĩnh Y-ram.

The sheikhs* of Eʹdom were Sheikh Timʹna, Sheikh Alʹvah, Sheikh Jeʹtheth,+ 52 Sheikh O·hol·i·baʹmah, Sheikh Eʹlah, Sheikh Piʹnon, 53 Sheikh Keʹnaz, Sheikh Teʹman, Sheikh Mibʹzar, 54 Sheikh Magʹdi·el, Sheikh Iʹram.

61. Ở cương vị Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng chính phủ) Đỗ Mười đã hỗ trợ thực hiện chương trình cải cách.

As Premier Đỗ Mười supported implementation of the reform program.

62. Ngoài 24 Cố vấn Xu mật viện được bầu, Thủ tướng và các Bộ trưởng khác là các thành viên đương nhiên của Xu mật viện.

In addition to the twenty-four voting privy counselors, the prime minister and the other ministers of state were ex officio members of the council.

63. Chuyện xảy ra có chút mơ hồ nhưng một trong số người của thủy thủ đoàn bị bắn bởi khẩu súng của thuyền trưởng trong thân tàu

Well, the story is a little vague, but one of the crew members was shot by the captain in the ship's hull.

64. Thủ môn Arsenal Łukasz Fabiański băng ra gạt bóng khỏi đội trưởng Hull và trung vệ đồng hương Curtis Davies tỉa bóng vào góc xa khung thành.

Arsenal goalkeeper Łukasz Fabiański parried it out to Hull captain and fellow centre-back Curtis Davies, who fired the ball into the far bottom corner of the goal.

65. Do hoàn cảnh khẩn cấp, Alden nhổ neo mà không có Hạm trưởng, Thiếu tá Hải quân Stanley M. Haight, cùng nhiều sĩ quan và thủy thủ.

Due to the urgency of the situation, Alden sailed without her captain, Lieutenant Commander Stanley M. Haight, and several officers and men.

66. Sau 2009, Vương Tấn có bộ phim truyền hình đầu tiên của mình: "Thủ trưởng của tôi và trung đoàn của tôi" và "Khu vực không người".

Later in 2009, he starred in his first drama, My Chief and My Regiment and Non-Local Person.

67. Vào ngày 10 tháng 9 năm 2013, sự vắng mặt của thủ môn kiêm đội trưởng Roman Berezovsky, Mkhitaryan được chọn làm đội trưởng cho lần đầu tiên trong trận thua 0-1 trước đội tuyển Đan Mạch ở vòng loại World Cup 2014.

On 10 September 2013, in the absence of regular skipper goalkeeper Roman Berezovsky, Mkhitaryan captained his country for the first time, as they lost 0–1 at home to Denmark in World Cup qualification.

68. Cuộc tranh chấp về người nào cần phải là trưởng phán quan cho phép dân La Man chinh phục Gia Ra Hem La, thủ đô của dân Nê Phi

Contention over who should be chief judge allows the Lamanites to conquer Zarahemla, the capital city of the Nephites

69. Việc chiếc tầu Audacious dùng pháo mạn để bắn chiếc Spartiate có nghĩa rằng thuyền trưởng Maurice-Julien Emeriau bây giờ đã phải đối mặt với ba đối thủ.

The transfer of Audacious's broadside to Spartiate meant that Captain Maurice-Julien Emeriau now faced three opponents.

70. Các nghị sĩ các cấp trong Quốc hội không tái tranh cử là: Gordon Brown,cựu Thủ tướng, lãnh đạo Công đảng (2007–2010) và Bộ trưởng Tài chính (1997–2007); và William Hague, Quốc vụ khanh thứ nhất, Lãnh đạo Hạ nghị viện và cựu Ngoại trưởng Vương quốc Liên hiệp (2010–2014), Lãnh đạo Đảng Bảo thủ và lãnh đạo phe đối lập (1997–2001).

The highest-profile members of parliament leaving were: Gordon Brown, a former Prime Minister, Leader of the Labour Party (both 2007–2010) and Chancellor of the Exchequer (1997–2007); and William Hague, the outgoing First Secretary of State and Leader of the House of Commons and former Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (2010–2014), Leader of the Conservative Party and Leader of the Opposition (both 1997–2001).

71. Hạm trưởng của nó, Thiếu tá Hải quân Harry F. Bauer, bản thân bị thương nặng, ra lệnh bỏ tàu, và thủy thủ của Gregory miễn cưỡng rời tàu.

Her skipper, Lieutenant Commander Harry F. Bauer, himself seriously wounded, gave the word to abandon ship, and Gregory's crew reluctantly took to the water.

72. Trong tháng 5 năm 2007, sau khi Compton bị một loạt các cơn đột quỵ nhỏ, Bộ trưởng Tài chính kiêm Ngoại giao Stephenson King trở thành thủ tướng.

In May 2007, after Compton suffered a series of small strokes, Finance and External Affairs Minister Stephenson King became acting prime minister and succeeded Compton as prime minister when the latter died in September 2007.

73. Mặc dù cầu thủ này không có quan hệ họ hàng gì với người đội trưởng của Kaiserslautern, các cổ động viên vẫn thường gọi anh là Fritz Walter trẻ.

Although he had no relationship to the great Kaiserslautern captain, sports fans jokingly called him "Fritz Walter junior".

74. Giữa năm 1990 và năm 1992 Pavletić là Bộ trưởng Giáo dục, Văn hoá, Công nghệ và Thể thao dưới thời Thủ tướng Stjepan Mesić, Josip Manolić và Franjo Gregurić.

Between 1990 and 1992 Pavletić served as Minister of Education, Culture, Technology and Sports under Prime Ministers Stjepan Mesić, Josip Manolić and Franjo Gregurić.

75. Carrie Bloxson, Giám đốc tiếp thị (CMO) kiêm Trưởng phòng tác động tại DoSomething.org, chia sẻ các mẹo và thủ thuật để tạo nội dung có ý nghĩa trên YouTube.

Carrie Bloxson, CMO & Head of Impact at DoSomething.org, shares her tips and tricks to create meaningful content on YouTube.

76. Lỵ sở (tiếng Pháp: préfecture) tại Pháp có thể là: một tỉnh lỵ (Chef-lieu de département) của một tỉnh; một thủ phủ (Chef-lieu de région) của một vùng; tổng hành dinh hay nơi cư ngụ chính thức của một tỉnh trưởng hay thủ hiến.

A prefecture in France (French: préfecture) may refer to: the Chef-lieu de département, the town in which the administration of a department is located; the Chef-lieu de région, the town in which the administration of a region is located; the jurisdiction of a prefecture; the official residence or headquarters of a prefect.

77. Tháng 9 năm 2012, có tin là Thủ tướng David Cameron sa thải mèo Larry và đưa cô mèo mướp Freya của Bộ trưởng Bộ Tài chính George Osborne làm Trưởng quan Bắt Chuột mới để tuần tra các nhà số 10, 11, và 12 trên Phố Downing.

In September 2012, it was reported that Prime Minister David Cameron had sacked Larry from the post of Chief Mouser, in favour of Chancellor George Osborne's tabby cat, Freya, as the new Chief Mouser to patrol Numbers 10, 11, and 12.

78. Và một số các chuỗi cửa hàng cung cấp vật dụng thủ công như Hobbycraft cũng được ghi nhận có sự tăng trưởng 11% doanh số bán hàng trong năm 2009.

Like many non-alcoholic beers, sales have recently been increasing rapidly, for example Waitrose reported increases of 11% year on year in 2011.

79. Tối 1 tháng 8, thuyền trưởng của nó thông báo cho thủy thủ đoàn về việc Hoàng đế ra lệnh cho Hải quân chuẩn bị chiến đấu với Hải quân Nga.

On the evening of 1 August, the captain announced to the crew that the Kaiser had ordered the navy to prepare for hostilities with the Russian Navy.

80. đội trưởng?

What do we do now, Captain?