1. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

Esos dos caminantes nos seguían.

2. Con bé bị dí bởi hai thây ma.

Tuvo un encontronazo con dos caminantes.

3. “Hãy xem những chiếc tàu: dầu cho lớn mấy ... , và bị gió lạnh đưa đi thây kệ, một bánh lái rất nhỏ cũng đủ cạy bát nó”

“Mirad también las naves; aunque tan grandes, y llevadas de impetuosos vientos, son gobernadas con un muy pequeño timón...”

4. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Querían la fantasma sólo para extraer la droga.

5. Người bắt ma.

Los cazafantasmas.

6. “Sau ngày Sa Bát, ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc tưng tưng sáng, có Ma Ri Ma Đơ Len và Ma Ri khác đến thăm mộ” (Ma Thi Ơ 28:1).

“Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María, a ver el sepulcro” (Mateo 28:1).

7. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo los demonios y espíritus cruzan el Bosque. ¿Qué son?

8. Bả rất ma lanh.

Es muy lista.

9. Buôn bán ma túy

Por drogas.

10. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Por ejemplo, Juan 19:25 se refiere a cuatro de ellas: “Su madre [María] y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena”.

11. Voi ma mút mà.

Es un mamut.

12. Về ma cà rồng.

¡ Vampiros!

13. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

El fantasma que vi antes en el vestíbulo era Fantomas simulando ser un fantasma.

14. Hãy nói đi, bóng ma.

Habla, aparición.

15. Bóng ma của rừng già!

El Fantasma de la Selva.

16. Bá chủ ma vương, Saddam.

Sólo eres el amo del mal, Saddam.

17. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

18. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

O puede que los mercaderes madianitas viajaran con una caravana ismaelita.

19. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Que soy un traficante de droga.

20. Ma xát từ trong lỗ hổng.

La presión ejercida por el agujero de gusano...

21. Con ma nhảy tưng tưng của Trung Quốc có thể đánh bại con ma bay của Joseon sao?

¿Puede un fantasma saltador de China combatir contra un fantasma volador de Joseon?

22. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

En el Libro de Mormón, compañero misional de Alma, hijo.

23. Hắn giống như một bóng ma.

Él es como un fantasma.

24. Tôi là một cái bóng ma.

Soy una sombra.

25. Và do đó, ma trận này là các kết quả của cách nhân rằng ma trận bên trái 3.

Y entonces esta matriz es el resultado de multiplicar la matriz de la izquierda por tres.

26. Thiên sứ còn trấn an Giô-sép: “Đừng ngại lấy Ma-ri làm vợ”.—Ma-thi-ơ 1:18-21.

También pronunció estas alentadoras palabras: “No tengas miedo de llevar a María tu esposa a casa” (Mateo 1:18-21).

27. Theo đuổi bóng ma của chính hắn.

Persiguiendo un espectro velado del hombre.

28. Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

El Mago Blanco lo sabrá.

29. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

“Junto al madero de tormento de Jesús, pues, estaban de pie su madre y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena.

30. Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

Los llamamos Fantasmas por alguna razón.

31. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Soy de la DEA, Control de Drogas.

32. Không có ma cà rồng trong đó.

Sin vampiros.

33. Việc dùng cưa, cuốc, búa hay rìu phanh thây người ta ra thành từng mảnh hoàn toàn không phải là ý của đoạn này, và hẳn đó cũng không phải là việc Đa-vít đã làm cho dân Am-môn”.

Este pasaje no admite el significado de serrar, desmembrar, mutilar ni descuartizar a seres humanos, como tampoco sería admisible dicha conducta por parte de David con los ammonitas”.

34. Tôi không tin vào những bóng ma.

Yo no creo en fantasmas.

35. Ngôi biệt thự ma ám ở Orlando

La Mansión Embrujada, Orlando

36. Nhưng " Fly Guys " buôn bán Ma túy.

Pero los " chicos de vuelo " son traficantes de drogas!

37. □ Dùng bùa chú để ếm ma quỉ

□ Hechicería para aplacar a los demonios

38. Bóng ma của cô là của cô.

Tu ghost es tuyo.

39. Thế kẻ bán ma túy tên gì?

¿Cómo se llama el que te las vende?

40. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

Entonces el ángel se va.

41. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

Somos vampiros, Elijah.

42. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcohol, drogas, pasaportes, raquetas de ping pong.

43. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

44. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

No soy el espíritu de Soldado.

45. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

El chico debe de tener la Matriz.

46. Chúng tôi đã là những bóng ma rồi.

Ya somos fantasmas.

47. Tôi đã giết 6 con ma cà rồng.

He matado seis vampiros.

48. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

¡ Al diablo los alemanes!

49. Ma quỷ đã bắt hôn phu của tôi.

Los espíritus me han arrebatado a mi novio.

50. Vậy em trai anh là một Bóng Ma à?

Entonces, ¿mi hermano es un Fantasma?

51. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Hay sombras del mal por doquier.

52. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

Parece que estamos cazando un fantasma.

53. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

El Ojo tiene su historia en Macao.

54. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ SE OCULTA TRAS LO PARANORMAL?

55. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Esos vampiros te secuestraron.

56. Ít lâu sau khi bị Ma quỉ cám dỗ, ngài bắt đầu công việc mà Ma-thi-ơ 4:17 mô tả như sau:

Poco después de ser tentado por el Diablo, emprendió la obra que se describe en Mateo 4:17:

57. Thiên sứ trao cho Ma-ri đặc ân nào?

¿Qué privilegio puso el ángel ante María?

58. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma hijo se arrepiente y nace otra vez

59. Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

No está involucrado en drogas ni con pandillas.

60. Như các hồn ma, sống ẩn trong bóng tối.

Fantasmales, viviendo en las sombras.

61. Người bán ma túy phải nuôi gia đình mình.

El narcotraficante debe mantener a su familia.

62. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

Desesperada, recurrió a las drogas.

63. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Entre rivales del narcotráfico.

64. Thứ đó lấy từ một trong số những Bóng Ma.

Se lo quité a uno de los Fantasmas.

65. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 39–44

Lección del maestro: Alma 39–44

66. Phía đông giáp xã Bản Mế, huyện Si Ma Cai.

Roter Himmel, escrita junto a Ma.

67. Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

Desde pequeño, vendía droga.

68. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Cuidado con los sitios de Internet que fomentan el espiritismo

69. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Hechizos comunes, maldiciones y maleficios "

70. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Evitaron que la magia del caminante se arraigara.

71. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

Tengo un doble.

72. Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

Los Alcones están descargando un enorme cargamento de narcóticos.

73. Các bóng ma của cô đang nghỉ ngơi ở Philippines.

Tus fantasmas están en las Filipinas.

74. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 33–38

Lección del maestro: Alma 33–38

75. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Eso te ayuda a ser narcotraficante?

76. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 25–32

Lección del maestro: Alma 25–32

77. Trừ ma không phải là biểu diễn tạp kĩ đâu.

Conquistar demonios no es un truco acrobático.

78. Gát-Rim-môn (Xem Gíp-lê-am) [Ma-na-se]

Gat-rimón (véase Ibleam) [Manasés]

79. Chúng buôn bán ma túy, kiểm soát các phố xá.

Corren las drogas, control de las calles.

80. Quỷ tha ma bắt cái mệnh lệnh của ông đi.

¡ Al infierno con su orden!