1. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

! Quei due Erranti ci avevano puntato.

2. Ông bị chém đầu và phân thây làm bốn khúc.

È stato operato e gli hanno cucito 40 punti sulla testa.

3. Binh đoàn thây ma (tựa gốc tiếng Na Uy: Død snø, tựa tiếng Anh: Dead Snow - Tuyết chết) là một bộ phim kinh dị năm 2009 của Na Uy do Tommy Wirkola làm đạo diễn.

Dead Snow (Død snø) è un film del 2009 diretto da Tommy Wirkola.

4. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

Quando le rane morirono, gli egiziani le accatastarono in grandi mucchi, e le rane facevano puzzare il paese.

5. Đó là hình ảnh của sự hủy diệt hoàn toàn, và sau đó những “thây” chết sẽ làm đồ ăn cho chim muông.

Il quadro che viene raffigurato è di totale distruzione, essendo i “corpi morti” consumati da uccelli e bestie da preda.

6. Thí dụ, trong Giê-rê-mi 31:40, thung lũng Hi-nôm được gọi rõ ràng là “trũng của thây chết và tro”.

In Geremia 31:40, per esempio, la valle di Innom è evidentemente chiamata “bassopiano dei cadaveri e delle ceneri grasse”.

7. Gã khổng lồ thấy bóng người này tiến tới thì lớn tiếng: "Hãy lại đây, ta sẽ lấy thây mầy cho chim trời và muông thú ăn."

Il gigante vede questa figura che si avvicina, e grida: "Vieni da me, così posso nutrire, con la tua carne, gli uccelli del cielo e le bestie del campo".

8. + 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.

+ 47 Ma Maria Maddalena e Maria madre di Iose rimasero a guardare il luogo in cui era stato deposto.

9. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Volevano il fantasma solo per estrarre la droga.

10. Bóng ma.

Un fantasma.

11. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

A differenza di Maria, Marta “era distratta, accudendo a molte faccende”.

12. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria Maddalena rimase a piangere presso la tomba.

13. Người bắt ma.

Ghostbusters.

14. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo demoni o spiriti attraversano la foresta oscura.

15. Nhưng với Ma Ma thì không, bạo lực chính là thương hiệu của ả.

Non con Ma-Ma, il suo marchio di fabbrica e'la violenza.

16. Clyde rất ma lanh.

Clyde ha fiuto.

17. Bả rất ma lanh.

È molto furba.

18. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

19. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Giovanni 19:25 ne cita quattro: “Sua madre [Maria] e la sorella di sua madre; Maria la moglie di Clopa, e Maria Maddalena”.

20. Ma túy cao cấp?

Una droga molto buona?

21. Voi ma mút mà.

È un mammut.

22. Ngày nay Đức Giê-hô-va sẽ phó ngươi vào tay ta, ta sẽ giết ngươi, cắt đầu ngươi, và ngày nay ban thây của đạo-binh Phi-li-tin cho chim trời và thú-vật của đất.

In questo giorno Geova ti cederà nella mia mano, e io certamente ti abbatterò e ti staccherò la testa; e in questo giorno certamente darò i cadaveri del campo dei filistei ai volatili dei cieli e alle bestie selvagge della terra; e la gente di tutta la terra saprà che esiste un Dio che appartiene a Israele.

23. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

24. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

Il fantasma che ho visto prima nel corridoio era un uomo di Fantomas travestito da fantasma!

25. Bá chủ ma vương, Saddam.

Solo il maestro del male, Sadam.

26. Chả ma nào tin đâu.

Nessuno ci crederebbe.

27. Đúng vậy, đồ ma lanh.

Proprio così, genietto del cazzo.

28. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

29. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

O forse dei mercanti madianiti stavano viaggiando con una carovana ismaelita.

30. CIA vận chuyển ma túy?

La CIA si e'messa a trafficare droga?

31. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.

32. + 7 Vậy, họ thuê 32.000 chiến xa, cùng vua của Ma-a-ca và dân Ma-a-ca.

+ 7 Assoldarono 32.000 carri e il re di Maàca e il suo popolo.

33. 25 Đứng gần cây khổ hình* của Chúa Giê-su có mẹ ngài,+ em gái của mẹ ngài, Ma-ri vợ Cơ-lô-ba và Ma-ri Ma-đơ-len.

25 Ora, vicino al palo di tortura* di Gesù stavano sua madre,+ la sorella di sua madre, Maria la moglie di Clopa e Maria Maddalena.

34. Họ sáng chế ra những sản phẩm ma tuý mới và những quy trình về ma tuý mới.

Hanno progettato nuovi stupefacenti e nuovi processi di produzione.

35. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Che sono uno spacciatore.

36. Anh ta là bóng ma chăng.

Vive come un fantasma.

37. D3 • Mít-rê-phốt-Ma-im

D3 • Misrefot-Maim

38. Tô là voi ma-mút mà

Sono un mammut.

39. Ma xát từ trong lỗ hổng.

La pressione esercitata dal varco...

40. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

41. Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

Dette ad Alma (figlio di Alma) la responsabilità di tenere gli annali.

42. Tôi là một cái bóng ma.

Sono un'ombra.

43. Thiên sứ còn trấn an Giô-sép: “Đừng ngại lấy Ma-ri làm vợ”.—Ma-thi-ơ 1:18-21.

Aveva inoltre rassicurato Giuseppe con le parole: “Non aver timore di condurre a casa tua moglie Maria”. — Matteo 1:18-21.

44. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

In che modo le parole dell’angelo potrebbero essere state di conforto per Alma (vedere Alma 8:15)?

45. Tôi chính là chuyên gia bắt ma.

Sono una Ghostbuster.

46. Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

Lo stregone bianco lo sapra'.

47. Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.

Non adoriamo il Diavolo.

48. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

“Presso il palo di tortura di Gesù stavano comunque sua madre e la sorella di sua madre; Maria la moglie di Clopa, e Maria Maddalena.

49. Việc dùng cưa, cuốc, búa hay rìu phanh thây người ta ra thành từng mảnh hoàn toàn không phải là ý của đoạn này, và hẳn đó cũng không phải là việc Đa-vít đã làm cho dân Am-môn”.

Azioni come segare a pezzi, mutilare, trinciare e prendere a colpi di scure esseri umani non hanno niente a che vedere né con questo testo né con il comportamento di Davide verso gli ammoniti”.

50. Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

Li chiamiamo Fantasmi per un motivo.

51. Ta sẽ đi bắt ma và đem...

Prenderemo un fantasma e lo porteremo...

52. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Sono della DEA, antidroga.

53. Đến khi những con Ma Mút đến.

Finché non arrivano i Mannak.

54. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

Il diavolo si è impossessato di lei.

55. Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.

e si accalcano fra le ortiche.

56. □ Dùng bùa chú để ếm ma quỉ

□ Sortilegi per placare i demoni

57. Bóng ma của cô là của cô.

Il tuo ghost è tuo.

58. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Trasferimento di funzioni di matrice positronica.

59. Thế kẻ bán ma túy tên gì?

Come si chiama lo spacciatore?

60. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

Allora l’angelo se ne va.

61. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

Siamo vampiri, Elijah, non possiamo praticare la magia.

62. Sau đó, bà Ma-thê chạy về nói riêng với bà Ma-ri: “Thầy ở đằng kia, đương gọi em lại”.

Marta corre a casa e rivela segretamente a sua sorella Maria: “Il Maestro è presente e ti chiama”.

63. (Rô-ma 12:1, 2) Yoga có thể đưa một người vào vòng nguy hiểm của ma thuật hay thuật huyền bí.

(Romani 12:1, 2) Lo yoga può esporre ai pericoli dello spiritismo e dell’occultismo.

64. Bây giờ thì chỉ là những bóng ma.

Dei fantasmi, ormai.

65. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcol, droghe, passaporti, racchette da ping-pong.

66. Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

Senz’altro doveva parlare a Giuseppe.

67. Có thấy con voi ma-mút nào không?

Avete visto un mammut?

68. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

Avete magia nelle vostre vene.

69. Tôi chưa bao giờ đụng đến ma túy.

Non l'ho mai fatto.

70. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Hai comprato droga!

71. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Il ragazzo deve avere la matrice.

72. Để làm chứng lâu đời cho việc phán xét đó của Đức Giê-hô-va, người ta đã dựng lên một đống đá trên thây A-can, và chỗ đó được gọi là trũng “A-cô”, nghĩa là “truất quyền; khuấy-rối”.

A durevole testimonianza di quell’esecuzione del giudizio di Geova, sul corpo di Acan fu messo un grosso mucchio di pietre e quella località fu chiamata “Bassopiano di Acor”, nome che significa “ostracismo; afflizione”.

73. Chúng tôi đã là những bóng ma rồi.

Siamo già fantasmi.

74. Trả nửa tiền, thì lấy nửa ma túy..

Per metà prezzo puoi prendere metà della roba.

75. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Abbiamo escluso tossine e droghe.

76. Giúp biến hình thành Bạch Ma Pháp Sư.

Qui troveranno lo Stregone Bianco.

77. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

Abbasso i tedeschi!

78. Ma ám, cúp điện, tiếng nói trong băng,

Le infestazioni, i blackout, la voce sul nastro, sono un modo di reagire.

79. Ma Nhãn của quân địch đang di chuyển.

L'Occhio del nemico si muove.

80. 23 Dẫn đầu đoàn của chi phái thuộc con cháu Ma-na-se là Ga-ma-li-ên+ con trai Phê-đát-xu.

23 A capo della schiera della tribù dei figli di Manasse c’era Gamalièle,+ figlio di Pedazùr.