1. Cùng thây ma đã giết Dale?

Dezelfde loper die Dale heeft vermoord?

2. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

Die zombies zaten achter ons aan.

3. Con bé bị dí bởi hai thây ma.

Ze had twee zombies in haar nek.

4. Có nhìn thấy một con thây ma lùn nào không?

lemand van jullie kleine zombie gezien?

5. Này, một đám thây ma đang tiến về tường chính.

He, er was een grote groep wandelaars gespot op weg naar de hoofdwand.

6. Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

Klant: Ik wil graag een partij zombie tracking cookies, bedankt.

7. Có khác gì việc để cậu ta cho bọn thây ma chứ?

Is dat niet hetzelfde als hem aan de Walkers over te laten?

8. Làm cô thấy có sức sống hơn là nằm với thây ma phải không?

Als je bij de dood in de buurt bent, voel je je meer levend, hè?

9. Tự mình đánh đi đồ nhớt thây!

Vecht zelf, luiwammes.

10. Ở đó các em được phụ đạo một thây một trò.

Dat is het, weet je - één op één aandacht.

11. Tìm được rồi nguyên thây rời đi là hai điều khác nhau hoàn toàn.

Vinden en levend vertrekken zijn verschillende dingen.

12. + 30 Ta sẽ tiêu diệt những nơi thánh trên cao+ và phá đổ các lư hương của các ngươi, chất thây các ngươi trên thây những thần tượng gớm ghiếc,*+ và ta lấy làm gớm ghiếc mà quay mặt khỏi các ngươi.

+ 30 Ik zal jullie heilige offerhoogten verwoesten+ en jullie wierooktafels omverhalen. Jullie lijken zal ik op de lijken van jullie walgelijke afgoden* stapelen,+ en ik* zal me vol walging van jullie afkeren.

13. Bao nhiêu con bọ đang sống bỗng bị đập nát và bị khô thây và trở về với cát bụi chứ?

Hoeveel van die levende beestjes zijn er wel niet geplet en tot stof vergaan?

14. Vua này cũng đã sai xử trảm một người rồi truyền lịnh treo thây lên cây để cho chim chóc rỉa thịt.

Op zijn feest liet hij ook iemands hoofd afhakken.

15. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

Toen de kikkers stierven, veegden de Egyptenaren ze op grote hopen bijeen en het hele land stonk ernaar.

16. Đó là hình ảnh của sự hủy diệt hoàn toàn, và sau đó những “thây” chết sẽ làm đồ ăn cho chim muông.

Het beeld dat wordt geschilderd duidt op totale vernietiging, waarbij de „dode lichamen” door aasvogels en roofdieren worden opgegeten.

17. Thí dụ, trong Giê-rê-mi 31:40, thung lũng Hi-nôm được gọi rõ ràng là “trũng của thây chết và tro”.

In Jeremia 31:40 bijvoorbeeld wordt het dal van Hinnom klaarblijkelijk de „laagvlakte van de lijken en van de vettige as” genoemd.

18. Gã khổng lồ thấy bóng người này tiến tới thì lớn tiếng: "Hãy lại đây, ta sẽ lấy thây mầy cho chim trời và muông thú ăn."

De reus ziet een figuur aankomen en roept: "Kom hier, dat ik je vlees kan voeren aan de vogels in de lucht en de beesten op het veld."

19. Ma-át con Ma-ta-thia,

de zoon van Mattathi̱as,

20. “Hãy xem những chiếc tàu: dầu cho lớn mấy ... , và bị gió lạnh đưa đi thây kệ, một bánh lái rất nhỏ cũng đủ cạy bát nó”

‘Zie, ook de schepen, ofschoon zij zo groot zijn en door sterke winden voortgedreven worden, worden door een zeer klein roer gestuurd (...).’

21. Con trai của An Ma là An Ma thường được gọi tắt là An Ma Con.

Alma’s zoon Alma wordt vaak Alma de jonge genoemd.

22. + 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.

+ 47 Maar Maria Magdale̱na en Maria, de moeder van Jo̱ses, bleven kijken naar de plaats waar hij was neergelegd.

23. Vào năm 1486 nhân dịp khánh thành một đền thờ lớn hình chóp, hàng ngàn nạn nhân “bị xếp thành hàng dài để chờ bị phanh thây trên bục đá tế lễ.

Toen in 1486 een grote piramidetempel werd ingewijd, werden duizenden slachtoffers „in lange rijen opgesteld om te wachten totdat zij aan de beurt waren om met de armen en benen wijd uitgespreid op de offersteen te worden gelegd.

24. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Zij wilden de geest alleen maar vanwege de verdovende werking.

25. Bóng ma.

Een spook.

26. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

In tegenstelling tot Maria „werd [Martha] afgeleid door het zorg dragen voor vele bezigheden”.

27. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria van Magdala bleef bij het graf en huilde.

28. Người bắt ma.

Ghostbusters.

29. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

De tweeling geesten verschillen van de ongeboren kinderen.

30. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Alleen demonen of geesten gaan via't donkere bos.

31. Dán TBH4 lên trên giấy cứng và cắt ra hình Chúa Giê Su, Ma Ri Ma Đơ Len, Các Sứ Đồ và Thô Ma.

Plak pagina K4 op stevig papier. Knip de plaatjes van Jezus, Maria van Magdala, de apostelen en Tomas uit.

32. 13 Đây là tên các con trai của Ích-ma-ên, tùy theo dòng họ: Nê-ba-giốt+ là con trưởng nam của Ích-ma-ên, rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 14 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, 15 Ha-đát, Thê-ma, Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.

13 Dit zijn de namen van de zonen van Ismaël, zijn nakomelingen: Neba̱joth,+ Ismaëls eerstgeboren zoon, vervolgens Ke̱dar,+ A̱dbeël, Mi̱bsam,+ 14 Mi̱sma, Du̱ma, Ma̱ssa, 15 Ha̱dad, Te̱ma, Je̱tur, Na̱fis en Ke̱dma.

33. Clyde rất ma lanh.

Clyde is pienter.

34. 29 Đây là con cháu của họ: Nê-ba-giốt là con trưởng nam của Ích-ma-ên,+ rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 30 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, Ha-đát, Thê-ma, 31 Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.

29 Dit zijn hun nakomelingen: Neba̱joth,+ Ismaëls eerstgeboren zoon, vervolgens Ke̱dar,+ A̱dbeël, Mi̱bsam,+ 30 Mi̱sma, Du̱ma, Ma̱ssa, Ha̱dad, Te̱ma, 31 Je̱tur, Na̱fis en Ke̱dma.

35. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Johannes 19:25 identificeert vier van hen: „Zijn moeder [Maria] en de zuster van zijn moeder; Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena.”

36. Voi ma mút mà.

en we weten dat het enorm groot is, met recht een <i><b>mammoet-</b></i>genoom.

37. Về ma cà rồng.

Vampiers.

38. Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

Drugsverslaafden en -handelaars hebben zich eveneens tot de waarheid gewend.

39. Ngày nay Đức Giê-hô-va sẽ phó ngươi vào tay ta, ta sẽ giết ngươi, cắt đầu ngươi, và ngày nay ban thây của đạo-binh Phi-li-tin cho chim trời và thú-vật của đất.

Deze dag zal Jehovah u in mijn hand overleveren, en ik zal u stellig neerslaan en uw hoofd van u wegnemen; en op deze dag zal ik stellig de lijken van het legerkamp der Filistijnen aan het gevogelte van de hemel en aan de wilde dieren der aarde geven; en mensen van heel de aarde zullen weten dat er een God bestaat die aan Israël toebehoort.

40. (Rô-ma 12:17) Trong đời sống cá nhân, họ cố gắng “lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21; Ma-thi-ơ 5:44.

Ieder afzonderlijk doen ze hun best ’het kwade met het goede te blijven overwinnen’. — Romeinen 12:21; Mattheüs 5:44.

41. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Lees Alma 34:32 en laat dit vers naar Alma 12:24 verwijzen.

42. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

De geest die ik in de gang heb gezien, was iemand van Fantomas.

43. Hắn kinh doanh ma tuý.

Hij handelt in drugs.

44. Nó buôn bán ma túy?

Dealde hij drugs?

45. Hãy nói đi, bóng ma.

Spreek, verschijning.

46. con hù ma mẹ à?

Probeer je me bang te maken?

47. Hồn ma của dì Cham.

Tante Cham's geest.

48. Bá chủ ma vương, Saddam.

Alleen de meester van het kwaad.

49. Dậy đi đồ ma men!

Word wakker, jij dronken gek!

50. Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

Ook gebruikte hij tabak, marihuana en andere drugs.

51. ? Bóng ma Nhà hát đó!

Hij is hier: Het spook van de opera...

52. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, de zoon van Alma, wordt tot eerste opperrechter gekozen.

53. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

Of Midianitische kooplieden kunnen met een Ismaëlitische karavaan zijn meegereisd.

54. Đối với Hê La Man, An Ma đã viết 77 câu (xin xem An Ma 36–37).

Aan Helaman schreef Alma 77 verzen (zie Alma 36–37).

55. Đức Đạt lai Lạt ma?

De Dalai Lama?

56. Một con ma trên cây.

Een geest in de bomen.

57. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Bestudeer Alma 29:1–3 en zoek het verlangen van Alma’s hart op.

58. Bây giờ đọc An Ma 41:13, và đánh dấu cách An Ma trả lời câu hỏi này.

Lees nu Alma 41:13 en markeer hoe Alma deze vraag beantwoordde.

59. + 7 Vậy, họ thuê 32.000 chiến xa, cùng vua của Ma-a-ca và dân Ma-a-ca.

+ 7 Ze huurden 32.000 wagens en de koning van Ma̱ächa met zijn mannen.

60. 25 Đứng gần cây khổ hình* của Chúa Giê-su có mẹ ngài,+ em gái của mẹ ngài, Ma-ri vợ Cơ-lô-ba và Ma-ri Ma-đơ-len.

25 Bij de martelpaal van Jezus stonden zijn moeder+ en de zus van zijn moeder, en ook Maria, de vrouw van Klo̱pas, en Maria Magdale̱na.

61. Vì Ca-in hành động giống như Ma-quỉ nên như thể Ma-quỉ là cha ông vậy.

Kaïn deed net als de Duivel, en daarom was het alsof de Duivel zijn vader was.

62. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Ik ben een drugsdealer.

63. Bố hít ma tuý phải không?

Heb je crack gerookt, papa?

64. Cô ấy là ma cà rồng

Ik weet het, zij is een vampier

65. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Vampiers zijn erg allergisch voor zilver.

66. D3 • Mít-rê-phốt-Ma-im

D3 • Misrefoth-Maïm

67. Tô là voi ma-mút mà

Ik ben een mammoet.

68. Ma túy là thứ gây nghiện.

Drugs zijn verslavend.

69. Ma xát từ trong lỗ hổng.

De druk van het wormgat...

70. Một con ma ở trên cây.

Een geest in de bomen.

71. Như là cai ma tuý vậy.

Als bij een heroïneverslaafde.

72. Ma-ta-thia con A-mốt,

de zoon van Amos,

73. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

Een zendingscollega van Alma, zoon van Alma, uit het Boek van Mormon.

74. Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

Hij gaf Alma (de zoon van Alma) de verantwoordelijkheid over de kronieken.

75. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, je krijgt de fiscale aftrek.

76. Con ma ở tiệm cầm đồ.

Het Lommerdspook.

77. Hắn giống như một bóng ma.

Hij is als een spook.

78. Tôi là một cái bóng ma.

Ik ben een schaduw.

79. Cướp của, ma túy, giết người...

Overvallen, drugs, moorden.

80. Đứa con làm cò ma túy.

De zoon dealt wiet.