1. Đã có tất cả các loại phân tích về chất lượng côn trùng và về thành phần protein, chất béo và vitamin thì nó rất tốt.

Se ha hecho todo tipo de análisis y en términos de proteínas, grasas o vitaminas, es muy buena.

2. Băng video đã tạo được thành tích nào?

¿Qué ha logrado el vídeo?

3. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

Los miembros de bandas generalmente no toman trofeos.

4. Xem bảng Thành tích huy chương tại Hộp thông tin.

Todavía tengo mi carta de nacionalidad en la caja fuerte.

5. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

¿Qué hace la diferencia en su desempeño? "

6. Chúng ta cũng cần “làm sự công-bình”, tức tích cực làm điều tốt trước mặt Đức Chúa Trời.

También es necesario ‘obrar justicia’, es decir, procurar siempre hacer lo que es bueno a sus ojos.

7. Các người còn không thèm khắc thành tích lên báng súng nữa.

¡ Ni siquiera hacéis una muesca en el revolver!

8. Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

Dijo que la paz no era un logro, sino una responsabilidad.

9. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Si recibe el impacto de una ola, transmite una señal.

10. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Estas ruinas de Mari muestran una construcción de adobe

11. Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

Cronometraremos y recibirán puntos por velocidad.

12. Một người đàn bà tốt tên Ta Bi Tha sống ở thành Giốp Bê.

Una buena mujer que se llamaba Tabita vivía en la ciudad de Jope.

13. Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

Ruinas romanas en Amman, donde estuvo ubicada Rabá, la capital de Ammón

14. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Así, a lo largo de los siglos se fue acumulando una espesa capa de lodo que terminó por cubrir el estanque.

15. Larry, có nhớ tất cả những ruy-băng thành tích đặc biệt mà con có được khi còn nhỏ?

Larry, ¿recuerdas esos premios especiales al mérito que ganabas cuando eras niño?

16. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Aunque tengas un numero negative al cuadrado, siempre se volverá positivo.

17. Trên biểu đồ đường, tổng số điểm được đăng lên bảng thành tích đã chọn sẽ được hiển thị.

El gráfico lineal muestra el número total de puntuaciones publicadas en los marcadores seleccionados.

18. Bên trong thành là di tích của cung điện hoàng gia và 26 đền, lớn nhất là Wat Mahathat.

Al interior, se conservan restos del palacio real y de 26 templos, siendo el más grande el Wat Mahathat.

19. Đây thật là một dịp đặc biệt để nhìn lại thành tích 50 năm của Trường Ga-la-át.

Esta ocasión tan especial brindó la oportunidad de mirar al pasado, a los cincuenta años de existencia de la Escuela de Galaad.

20. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

Esta manera de ver las cosas fue la piedra angular del triunfo de Orville y Wilbur Wright.

21. Và dù hắn ta tỏ ra tốt bụng và vui sướng khi trở thành ba anh.

Y no importaba lo amable que fuera o lo feliz que hiciera a papá -.

22. Vậy còn những điều tốt đẹp khi trở thành vợ của một trí tuệ uyên bác?

¿Y cuáles son las ventajas de ser la esposa de una mente tan brillante?

23. Vòng hoa này được trao cho một người nào đó hoàn tất một thành tựu đầy ý nghĩa như là một biểu tượng vinh dự và thành tích.

Se le otorga a alguien que alcanza un logro importante, como símbolo de honor y cumplimiento.

24. Một thành phần mở rộng chính thức cũng cho phép Visual Studio 2012 hỗ trợ tốt cho TypeScript.

Una extensión oficial permite a Visual Studio 2012 soportar también TypeScript.

25. Làm sao có thể trở thành một ông bố tốt nếu tao cứ thường xuyên phải bóc lịch?

¿Cómo puedo ser un buen padre si estoy siempre en prisión?

26. Ý tôi là, buổi triển lãm tốt nhất trong thành phố mà tôi có thể tưởng tượng ra.

La ciudad es la mejor galería que podamos imaginar.

27. Một mạch tích hợp hiện nay có thể có trong mỗi con chip đôi khi là một triệu bóng bán dẫn, tất cả chúng đều hoạt động tốt mọi thời điểm.

Y un circuito integrado actual podría tener en cada uno de estos chips algo así como mil millones de transistores que tienen que funcionar perfectamente en todo momento.

28. Nhưng tôi vui nhờ có sự khích lệ tốt lành của 250 thành viên trong gia đình Bê-tên.

Pero estoy feliz por el excelente apoyo que me da la familia Betel, que se compone de unos doscientos cincuenta miembros.

29. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Se convirtió en una política de “discriminación positiva”.

30. Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực, " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Se convirtió en una política de " discriminación positiva ".

31. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

32. Lính gác mất tích!

¡ Los vigilantes se largaron!

33. Chính con thiết lập hệ thống phòng thủ của kinh thành trong khi cha tổ chức những buổi chầu tại đống tàn tích Harrenhal.

Organicé la defensa de esta ciudad mientras tú mantenías la corte en las ruinas de Harrenhal.

34. Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

Ahora, claro, un fósil solo se forma en una roca sedimentaria, una roca hecha de barro y arena.

35. Chúng ta giữ thái độ tinh thần tích cực vì biết rằng hy vọng về tương lai của chúng ta sắp thành hiện thực.

Conservamos una actitud mental positiva, pues sabemos que nuestra esperanza pronto se hará realidad.

36. Chúng vẫn đang biệt tích.

Solo falta una.

37. Trong 8/9 công việc chúng tôi cho tiến hành trong ba cuộc thí nghiệm, động cơ càng cao đã dẫn đến thành tích càng thấp.

En ocho de las nueve tareas que examinamos a través de tres experimentos, los más altos incentivos llevaron al peor desempeño.

38. Trong 8/ 9 công việc chúng tôi cho tiến hành trong ba cuộc thí nghiệm, động cơ càng cao đã dẫn đến thành tích càng thấp.

En ocho de las nueve tareas que examinamos a través de tres experimentos, los más altos incentivos llevaron al peor desempeño.

39. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Tenemos una buena historia que contar y una imagen que ofrecer [...la Miss de origen libanés...].

40. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Estuvo fuera de la acción 8 años, ¿cierto?

41. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

42. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

¿Lista para cuentos de hadas?

43. Các khác biệt về phấn hoa và kiểu đính noãn gợi ý rằng tốt nhất là nên tách rời chúng thành 2 họ.

Otros han bromeado diciendo que las motos de Gas Gas son tan buenas que las tuvieron que nombrar dos veces.

44. 100% là bút tích của đương sự.

Hubo una coincidencia del 100%.

45. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Los sacramentos de la Confirmación y de la Eucaristía

46. Bếp ga tốt.

Esas son buenas cocinas.

47. Đây là sự vinh danh cao nhất tại Hoa Kỳ mà được trao cho một công dân Mỹ có thành tích liên quan đến tiến bộ công nghệ.

Es el más alto honor de los Estados Unidos que se puede conferir a un ciudadano de los EE.UU. para los logros relacionados con el progreso tecnológico.

48. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Aquel mesías había desaparecido.

49. Nhưng một lý do nó thành công, bên cạnh mô hình kinh doanh, ý tưởng tốt, cách hoạt động tuyệt vời, chính là thời điểm.

Una de las razones de su éxito, aparte de un buen modelo de negocio, una buena idea, gran desempeño, es el tiempo.

50. Nhưng từ đó thì mất tăm tích luôn.

Pero desde entonces, ha estado en paradero desconocido.

51. Băng có tên các cô gái mất tích.

Estas cintas tienen los nombres de las mujeres desaparecidas.

52. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitan los desechos de sus alrededores.

53. Không được đun nóng bình đo thể tích.

No aplicarías calor a un matraz aforado.

54. Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

Alguien que ha estado acumulando furia durante años.

55. Tốt, tôi có sữa.

Tengo leche.

56. Chân cẳng tốt lắm.

Tiene buenas piernas.

57. Buổi sáng tốt lành.

Buen día.

58. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Los denominó " eléctricos ".

59. Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

¿Qué hizo que la semilla sembrada en buena tierra produjera fruto?

60. Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

La nota de Han Yoo Ra coincide en un 100% con su escritura.

61. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

El capitalismo no se basa solo en la acumulación.

62. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

El gráfico de embudo es una forma inteligente de identificar pequeños ensayos negativos desaparecidos o perdidos en acción.

63. Anh George Smith, thành viên gia đình Bê-tên đang phục vụ trong Ban Nghệ Thuật, mở đầu chương trình lễ tốt nghiệp với lời cầu nguyện.

George Smith, betelita que trabaja en el Departamento de Arte, inició el programa de graduación con oración.

64. Cuốn băng sẽ được nghiên cứu và phân tích

Esas cintas serán estudiadas y analizadas.

65. Ba dạy nó vẫn tốt.

De algún modo lo criaré.

66. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Está tomando un futuro posible y...

67. Lòng từ bi là một tích cực cảm xúc.

La compasiσn es una emociσn positiva.

68. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Esa hubiera sido una actitud positiva.

69. Chúc buổi tối tốt lành.

Buenas noches.

70. Chúc buổi sáng tốt lành.

Buenos días.

71. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

72. Vẫn cua chưa tốt, Johnny.

Tomas muy lento las curvas, Johnny.

73. Nếu tốt thì khoá sổ.

Si es bueno, se acabó.

74. Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio.

75. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Chica: dándole un neto positivo de carga eléctrica negativa.

76. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

La electricidad estática puede acumularse y provocar una descarga cuando:

77. Năm 2005, nhà máy dệt lụa Tomioka đã được chỉ định bởi chính phủ Nhật Bản như một di tích lịch sử và đã được chuyển giao cho thành phố Tomioka quản lý.

El gobierno japonés designó en 2005 la manufactura de seda de Tomioka como sitio histórico y fue transferida a la ciudad de Tomioka.

78. Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

El agua se está llevando la suciedad de Saruman.

79. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

80. Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

Dan mejor servicio... no peor, sino mejor.