1. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

Es su copyright.

2. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

Son basicamente unos maricas.

3. Bản thảo này thuộc về Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.

4. Về cơ bản, tôi không thích việc bắt nạt.

En general, estoy en contra del acoso.

5. Và về cơ bản là hỏi những câu như:

Y básicamente para hacer las preguntas,

6. Về cơ bản là tất cả những loại có hạt!

¡ Básicamente a todas las nueces!

7. Zirconium và tia lửa trên 3 về cơ bản bắn vôi.

Circonio y chispas a través de 3 básicamente de cocción de la cal.

8. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

La idea del País Bueno es muy sencilla.

9. Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

Por el contexto.

10. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Yo creo que el liderazgo es esencialmente una mayordomía.

11. • Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

• La falta de respuestas a las preguntas importantes de la vida.

12. Về cơ bản đó là nói chuyện bằng tay với trẻ em.

De eso se trata la lengua de señas con los niños.

13. Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

El Índice de Progreso Social, básicamente, hace 3 preguntas fundamentales de una sociedad.

14. Về cơ bản, tôi nghĩ, nhạc Latin đang có hướng đi cho nó

Básicamente, la música latina pasó de moda.

15. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

Obtén más información sobre los aspectos básicos de la política y las reclamaciones.

16. Tìm hiểu thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền trong Trung tâm trợ giúp YouTube.

Consulta los conceptos básicos sobre avisos de derechos de autor del Centro de Ayuda de YouTube.

17. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

Consulta el artículo sobre la creación de anuncios de texto para obtener más información al respecto.

18. Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

Básicamente, todos los funcionarios electos en Gotham deberían permanecer en sus casas.

19. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

Se cae pero se cae como una muñeca de trapo.

20. Họ tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi về giáo lý cơ bản này.

Buscaron una respuesta a esa pregunta doctrinal fundamental.

21. Bản chất quyền lực là, nó không thuộc về ai hết, cho đến khi bị nắm, giữ

El poder no es de nadie hasta que es tomado, capturado.

22. Thế nên " ecstasy " về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.

Entonces, el extasis es esencialmente un entrar en una realidad alternativa.

23. Xã hội của họ, về cơ bản, đã bị phá vỡ thành những mảnh nhỏ”.

“Mi vida se ha roto en pedazos”.

24. Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

Pero de todos modos, el tofu para mi fue básicametne el origen.

25. " Các hạt cơ bản? "

" ¿Qué es una partícula elemental? "

26. Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

Consulta la página sobre conceptos básicos de sitemaps para obtener información sobre las etiquetas necesarias.

27. Dưới đây là các nguyên tắc cơ bản về sơ đồ trang web dành cho video:

A continuación, indicamos directrices básicas de sitemaps de vídeo:

28. Ông muốn chúng ta tìm và đưa ra những câu hỏi cơ bản về đồ vật.

Quería que miráramos e hiciéramos preguntas básicas sobre los objetos.

29. Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

Porque podemos imaginarnos seguir adelante.

30. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản của xác nhận quyền sở hữu.

Obtén más información sobre los aspectos básicos de la política y las reclamaciones.

31. Tuy vậy, về cơ bản những gì tôi vừa bàn, chúng tôi đã bắt đầu thử nghiệm.

Pero básicamente de lo que estaba hablando antes; ahora, logramos que funcione.

32. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Básicamente, un diamante perfecto es una sola molécula de átomos de carbono.

33. 17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

17 Para que nuestra fe sea fuerte, no es suficiente con tener un conocimiento básico de la Biblia.

34. Nếu được chỉ định thảo luận về một dạy dỗ cơ bản trong Kinh Thánh thì sao?

¿Y si se le asigna una disertación sobre una enseñanza básica de la Biblia?

35. Beretta M9: Súng lục cơ bản.

Beretta 9 mm: Una pistola pequeña.

36. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Tenéis dos pruebas de ADN a mitad de precio, así que, básicamente, tenéis una gratis.

37. Tôi có hơi thiên vị, nhưng về cơ bản, nó là nền tảng của quyền uy chính trị.

Tenía un sabor idealista,... pero básicamente fue el fundamento de una política imperialista.

38. Cơ bản thì tất cả mọi thứ đều bắt đầu với ý tưởng về một chiếc máy tính.

Básicamente todo comenzó con la idea de una computadora.

39. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Algunos consejos esenciales.

40. Cơ bản là một Rô-bót.

Básicamente un robot.

41. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

Y todos esos puntos negros son los inventarios de liberación de tóxicos que son monitoreados por la EPA.

42. Đó là về cơ bản chỉ là những gì chúng tôi đường dẫn toàn bộ của Phật giáo là.

Eso es bαsicamente de lo que se trata todo nuestro camino del Budismo.

43. Bài viết này bao gồm các vấn đề cơ bản về cách hoạt động của Chiến dịch ứng dụng.

En este artículo, se describen los aspectos básicos del funcionamiento de las campañas de aplicaciones.

44. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 Versión hidroavión, propulsada por un motor Amakaze 11.

45. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Se trata del equilibrio, no de los ojos.

46. Với nó, chúng tôi đã có thể suy luận ra về cơ bản tên khốn đó trông thế nào.

Con él, pudimos extrapolar una idea de cómo se ve.

47. Chúng ta dùng nhiên liệu hóa thạch, về cơ bản, để trồng thực vật trên các mảnh đất chết.

Utilizamos combustibles fósiles, esencialmente para hacer crecer las plantas, en suelo que de otra forma estaría muerto.

48. Nhưng ta chỉ hướng dẫn cơ bản

Pero estos son sólo trucos

49. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

50. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Nosotros no pertenecemos ni a la noche ni a la oscuridad”.

51. Chúng ta cần phải giảng dạy các giáo lý cơ bản và am hiểu mối quan hệ giữa sự tăng trưởng thuộc linh cá nhân với gia đình.

Debemos enseñar doctrinas básicas y comprender la relación que existe entre el progreso espiritual personal y el de la familia.

52. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Si está en el grupo de riesgo, verifique sus niveles de azúcar.

53. Về cơ bản, chuyện này đang diễn ra trong giờ học, nên tôi không thể đứng ngoài chữ S này.

Esto está sucediendo en horario escolar, así que no puedo mantenerme fuera de esto.

54. (Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

(Risas) Básicamente, el aparcamiento ocupa el espacio situado bajo los apartamentos.

55. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

Esencialmente, el menisco de cartílago de entre el hueso estaba completamente roto y el hueso hecho añicos.

56. Và ông thiết lập bản đồ này về cơ bản thể hiện lượng người chết tại những vùng dân cư là những cột đen tại mỗi địa điểm

Así que creó este mapa, y terminó representando todas las muertes en las zonas aledañas como barras negras en cada domicilio.

57. MB.210H Phiên bản thủy phi cơ, lắp 2 động cơ Gnome-Rhône 14Kirs.

MB.210H Hidroavión propulsado por dos motores Gnome-Rhône 14Kirs.

58. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

¿Alguna vez termina? "

59. Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

Roma tenía acceso al mar, lo que le permitía importar comida desde muy lejos.

60. Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

Y siguiendo la idea básica de la aldea, lo cambiamos a medida que nos metiamos en ello.

61. Nhà quảng cáo sẽ phải điền một số thông tin cơ bản về tổ chức của mình trong đơn đăng ký.

La solicitud deberá incluir algunos datos básicos sobre la organización.

62. “Chúng ta đang chạy đua với thời gian”, một bản tường trình của cơ quan WHO về bệnh lao cảnh báo.

“Nos hallamos en una carrera contra reloj”, advierte un informe de la OMS sobre este mal.

63. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Pertenece al Norte.

64. Ông cứ làm vậy cho đến khi Sir Robert Peel, về sau là Thủ tướng, về cơ bản đã đá anh ra khỏi số 10 Downing Street,

Lo hizo hasta que Sir Robert Peel, entonces primer ministro, prácticamente lo echó del número 10 de Downing Street, y echar a alguien, en esos días, significaba decirle:

65. Phụ thuộc vào cô sử dụng bản năng tốt thế nào.

Depende de lo bien que utilicen sus instintos.

66. Tỉ lệ tử vong khi sử dụng cách này là 8%, và về cơ bản, bạn học được điều gì từ đây?

Hay un índice de mortandad del 8% simplemente por hacer este procedimiento. así que básicamente - ¿qué obtuvieron de la biopsia?

67. Những minh họa tôi có thể dùng để lý luận với người lớn về một lẽ thật cơ bản trong Kinh Thánh

Ilustraciones que podría usar al razonar con un adulto sobre una verdad bíblica fundamental

68. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

Una pequeña semilla pesa mucho y, básicamente, todo ese material, 99 por ciento de ese material vino del aire.

69. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

En esencia, es una licencia.

70. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

¿Cómo llegaron a existir esas partículas en primer lugar?

71. Hãy bắt đầu với một định nghĩa cơ bản.

Vamos a empezar con una definición básica.

72. Một văn bản dài 28 trang, nhưng tôi sẽ tóm tắt cơ bản của nó.

Es una patente de 28 páginas pero todo se resumirá a,

73. Cộng Hòa là một xã thuộc huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định.

Mi abuela me hizo anarquista, reseña

74. Anh ta thuộc về bến Thượng Hải.

Él pertenece a Shangai Bund.

75. Trong dịch máy thống kê trên cơ sở từ, các đơn vị cơ bản của bản dịch là một từ trong ngôn ngữ tự nhiên.

En la traducción basada en palabras, la unidad esencial de la traducción es una palabra de una lengua natural.

76. Tôi có đủ cơ sở để nói, không hề băn khoăn, rằng những cơ cấu kỳ dị nhất và những hành vi mạnh mẽ nhất thuộc về các động vật sống ở mực nước trung bình.

Basta decir que, hasta donde yo sé, sin dudas, los diseños más raros y los comportamientos más extravagantes se dan en los animales que viven en las comunidades de aguas medias.

77. Về cơ bản thì hệ thống tòa án không có gì là sai (Công-vụ các Sứ-đồ 24:10; 25:10, 11).

No se considera a los tribunales civiles como inherentemente malos. (Hechos 24:10; 25:10, 11.)

78. (Cười) Thế nào cũng được -- về cơ bản, "Cội rễ và Mầm non" đang bắt đầu thay đổi cuộc sống của người trẻ.

(Risas) Bueno -- entonces, Roots and Shoots está empezando a cambiar la vida de los jóvenes.

79. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

El hogar es la unidad básica de la sociedad.

80. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Pueden obtener servicios básicos como luz.