1. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

2. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

3. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Pero deja la espada afuera.

4. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

¡ Besa el acero, desgraciado!

5. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con espadas, sierras, cuernos en espiral, o colmillos de gancho. "

6. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Esta espada es un talismán del mal.

7. Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

Él nunca empuñará esa espada.

8. Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?

¿Cuántas batallas hemos ganado gracias a su espada?

9. Tôi chưa bao giờ thấy anh mua cho ai một thanh kiếm, Barnac

Nunca te he visto comprar una espada para cualquier persona, Varnak.

10. Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

Es la única espada que puede derrotar al principe Volcazar.

11. Nó dẫn Harry tới một hồ nước băng giá, nơi cất giấu thanh kiếm thật của Gryffindor.

La cierva le lleva hasta un pozo de agua congelado, bajo el cual estaba la espada de Godric Gryffindor.

12. Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

Si nos delata, tendremos que usar la espada para degollarnos.

13. Tảng băng bị vỡ thanh kiếm Frostmourne rơi ra, Muradin bị một tảng băng hạ gục, và có thể đã chết.

De este modo, Muradin es golpeado por un fragmento de hielo cuando Frostmourne es liberada y muere, presumiblemente.

14. Các yếu tố phổ biến khác trong mô tả về Inari, và đôi khi là về kitsune của họ, bao gồm một lưỡi liềm, một bó lúa hoặc bao gạo và một thanh kiếm.

Otros elementos comunes en las representaciones de Inari (o de su Kitsune) incluyen una hoz, un saco de arroz y una espada.

15. Xu hướng của người Syria trong nghệ thuật truyền thống được thể hiện bằng các vũ điệu như al-Samah, Dabkeh trong tất cả các biến thể của chúng và vũ điệu thanh kiếm.

El gusto sirio por las artes tradicionales se expresa en danzas tales como el al-Samah, el Dabkes en todas sus variaciones y la Danza de la espada.

16. Vài người có thể còn nhớ Chiến Binh Vì Sao Nhí, một thiếu niên tội nghiệp tự quay phim với một cây gậy chơi golf tự vệ, diễn như thể nó là một thanh kiếm ánh sáng.

Algunos de ustedes pueden recordar a Star Wars Kid, el pobre adolescente que se filmó a sí mismo con una pértiga de recuperar bolas de golf. actuando como si se tratara de un sable láser.