1. Thanh kiếm sắc đấy.

Die Klinge ist sogar geschärft.

2. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Das Schwert Unbequem.

3. [ Beats thanh kiếm của mình. ]

[ Beats bis ihre Schwerter. ]

4. Thanh kiếm sừng kỳ lân?

Schwert des Einhorns?

5. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Schwert des Einhorns.

6. Nó có một thanh kiếm này.

Der hat ein Schwert.

7. Đó là thanh kiếm của Alexander.

Das Schwert Alexanders des Großen.

8. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Den Schöpfer dieses Schwertes.

9. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Aber lass die Klinge aus dem Spiel.

10. Vẫn còn lại ba thanh kiếm.

Es sind noch drei Dolche in Umlauf.

11. Đây là thanh kiếm sừng kỳ lân?

Das ist das Schwert des Einhorns?

12. Con phải là thanh kiếm hai lưỡi.

Du musst ein zweischneidiges Schwert sein.

13. Ta sẽ bảo vệ thanh kiếm này.

Ich bewache das Schwert.

14. Tôi nghĩ cô chỉ vì thanh kiếm.

Ich dachte, du suchst das Schwert.

15. Ta vẫn luôn muốn 1 thanh kiếm Valyria.

Ich wollte immer welchen.

16. với thanh kiếm rực lửa của ông ta?

Mit seinem brennenden Schwert?

17. Ta triệu hồi Thanh Kiếm Bất Khả Phá!

Ich beschwöre das Schwert Unzerbrechlich.

18. Một thanh kiếm làm từ sừng kỳ lân.

Ein Schwert aus dem Horn eines Einhorns.

19. Tài năng của anh, chế tác các thanh kiếm.

Dein Können... was das Schmieden von Schwertern anbelangt.

20. Thanh kiếm đã cướp đi mạng sống của Crixus?

Die Crixus das Leben genommen hat?

21. Con cho là cha muốn lấy lại thanh kiếm.

Ich nehme an, du willst das Schwert wieder zurück.

22. Cậu luôn trang bị thanh kiếm của Thiên Chúa.

Das truncken schwert gottes.

23. Mang theo quần áo ấm và một thanh kiếm.

Nimm warme Kleidung und ein Schwert mit.

24. Hai cái guốc đó còn tốt hơn một thanh kiếm.

Der, der das Schwert mit Holzschuhen abgewehrt hat.

25. Không có thanh kiếm, Fabious sẽ vô vọng trước Leezar.

Ohne das Schwert ist Fabious Leezar hilflos ausgeliefert.

26. Capulet thanh kiếm của tôi, tôi nói - Montague vẫn đến,

Capulet Mein Schwert, sag ich -! Old Montague ist gekommen,

27. Phụ mẫu ta là vong hồn dưới thanh kiếm đó.

Meine Eltern erschlug das Schwert, das du hältst.

28. Thanh kiếm Phù thủy được rèn ra để chiến đấu.

Das Dämonenschwert wurde für den Kampf gegen eben diese Magie geschmiedet.

29. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

Das Schwert seinem rechtmäßigen Herrn.

30. Vậy đó là lý do anh mang theo thanh kiếm?

Deswegen hast du die erste Klinge rausgeholt?

31. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Mit Schwertern, Sägen, spiralförmige Hörner oder Zähne süchtig. "

32. Người ta thường nói ngòi bút mạnh hơn thanh kiếm.

Früher sagte man, ein Stift sei mächtiger als ein Schwert.

33. Đâm một thanh kiếm vào tim của em trai anh.

Stoß eine Klinge durch das Herz deines Bruders.

34. Em có thích sự cân bằng của thanh kiếm không?

Gefällt dir die Balance?

35. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Das Schwert ist ein böser Talisman!

36. Sẽ mất thời gian với thanh kiếm luyện tập đó.

Mit dem Übungsschwert würde das dauern.

37. Thanh kiếm của tôi không thể tìm ra điểm yếu nào.

Meine Klinge konnte keine Schwäche finden.

38. Thân thể cậu không đủ chứa đựng sức mạnh thanh kiếm.

Dein Körper ist nicht stark genug, um die Macht der Klinge zu kontrollieren.

39. Đây là thanh kiếm của cha ta, của ông nội ta.

Es war das Schwert meines Vaters und seines Vaters vor ihm.

40. Thanh kiếm như thế đáng giá cả trăm con bồ câu.

So ein Schwert bringt 100 Tauben ein.

41. Lần cuối cha đụng tới thanh kiếm là khi nào chứ?

Wann war das letzte mal, dass Vater ein Schwert benutzt hat?

42. Một cánh tay rắn chắc kéo dài một thanh kiếm ngắn.

Das Glück ist mit den Tapferen.

43. Thanh kiếm đó vô ích trước phép thuật của ác quỷ.

Dies Schwert ist der Macht der Dämonen nicht gewachsen.

44. Ta nên để máu ngươi nhuốm thanh kiếm cao quý này.

Ich sollte diese edle Klinge mit deinem Blut benetzen.

45. Thanh kiếm sẽ bảo vệ em khi anh không ở đó

Denn es wird dich beschützen, wenn ich es nicht kann.

46. Ai cho cô thanh kiếm có hình đầu con sư tử?

Wer gab Euch das Schwert mit dem goldenen Löwen?

47. Tôi thích thanh kiếm quý kia và một vị trí mong đợi.

Ich würde ein schickes Schwert und den erhofften Rang bevorzugen.

48. Thanh kiếm duy nhất đủ mạnh để đánh bại tên phù thuỷ.

Die einzige Waffe, die stark genug ist, um den Zauberer zu besiegen.

49. Đã lâu em không được thấy " thanh kiếm " đích thực của hắn.

Ich sehne mich danach zu sehen, wie sein Schwert trifft.

50. Cho nên mi đến đây tìm thanh kiếm cuối cùng của Shakku?

Dann bist du auch wegen Shakkus letztem Schwert hier.

51. Anh ta cho tôi thanh kiếm này để bảo vệ cô ấy.

Er gab mir das Schwert zu ihrem Schutz.

52. Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?

Wie viele Schlachten haben wir nur durch sein Schwert gewonnen?

53. Nó sẽ dẫn chúng tôi đến mê cung nơi có thanh kiếm.

Er wird uns ins Labyrinth mit dem Schwert führen.

54. Lịch sử dân tộc ta đã được viết bằng thanh kiếm này.

Die Geschichte unseres Volkes wurde mit diesem Schwert geschrieben.

55. Hơi bị thất vọng với cái thanh kiếm ma thuật này đấy.

Dieses Zauberschwert enttäuscht mich ein bisschen.

56. Thần đã thề trao cho hội mạng sống, danh dự, thanh kiếm.

Ich gebe mein Leben, meine Ehre für sie.

57. Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

Ich bin es, die Seele dieses Labyrinths und Beschützer des Schwertes.

58. Chủ nhân của những thanh kiếm này... đều có quan hệ với ta

Die Besitzer all dieser Klingen hatten eine Vergangenheit mit mir.

59. Không có cái la bàn, làm thế nào ta lấy được thanh kiếm.

Wie finden wir ohne den Kompass das Schwert des Einhorns?

60. Chắc đang kiếm thanh kiếm mới thay cho thanh bị Sojiro làm gãy.

Er sucht wohl Ersatz für das Schwert, das Sojiro zerschmettert hat.

61. Nhiệm vụ của chúng ta là giao thanh kiếm nàycho em trai ta.

Wir müssen das Schwert zu unserem Bruder bringen.

62. Quá đau đớn, Pyramus đã rút thanh kiếm đeo bên mình, tự sát.

In seiner Trauer schickt Radamisto Mitrane fort und zieht sein Schwert, um sich selbst zu töten.

63. Ông phải bảo lái xe của ông trở lại và mang thanh kiếm về.

Sie werden Ihren Fahrer rufen und das Schwert zurückholen lassen!

64. Chúng tấn công con và con bé ném thanh kiếm của con xuống suối.

Sie haben mich alle angegriffen und mein Schwert in den Fluss geworfen.

65. Nhưng cái gì xảy ra nếu hắn có một trong những thanh kiếm đó?

Aber wenn er einen dieser Dolche hat?

66. Người ta đã xé xác nhau ra... để dùng được thần lực của thanh kiếm.

Menschen zerfleischten sich gegenseitig, um die überirdische Macht des Schwerts an sich zu reißen.

67. Thanh kiếm của cậu được làm từ sắt, được rèn trong ngọn lửa Anh Quốc.

Euer Schwert wurde aus dem Eisen dieser Erde gemacht, geschmiedet in den Feuern Britanniens.

68. Tôi không nghĩ anh muốn mọi người nhìn thấy cách anh ngoe nguẩy thanh kiếm.

Ihr wollt nicht, dass jemand sieht, wie Ihr das Teil schwingt.

69. Bà ta đã cất thanh kiếm Vorpal ở một chỗ bí mật trong lâu đài.

Ich habe gehört sie versteckt das Mrutal Schwert im Schloss.

70. Rất nhiều hiệp sĩ đáng kính đã cố rút thanh kiếm ra khỏi hòn đá.

Viele namhafte Ritter versuchten das Schwert aus dem Stein zu ziehen.

71. Nhưng nếu cậu có thể tìm được đường ra, thanh kiếm sẽ là của cậu.

Aber wenn du deinen Weg findest, gehört das Schwert dir.

72. Giữ thanh kiếm an toàn, và một ngày nào đó nó có lẽ bị lãng quên.

Gib acht auf das Schwert, und eines Tages wird man es vergessen.

73. Cha vẫn luôn muốn gia tộc ta có 1 thanh kiếm như thế này từ lâu rồi.

Du wolltest so eins seit langer Zeit.

74. Khi thanh kiếm của anh được treo trong Nhà Trắng và tôi thì giàu có hết biết.

Vielleicht bring ich's dir mal bei, wenn dein Schwert im Weißen Haus hängt und mir der Reichtum auf die Nerven geht.

75. Những người khác sử dụng các thanh kiếm thần hoặc nhận trợ giúp từ các hạt đậu thần.

Andere haben verzauberte Schwerter oder benutzen magische Bohnen.

76. Những thanh kiếm này được luyện ra để bảo vệ chúng ta khỏi sự thù hận của con người.

Unsere Schwerter wurden zur Verteidigung gegen den Hass der Menschen geschmiedet.

77. Thoros thành Myr đi vào đó 1 mình vừa đi vừa vung vẩy thanh kiếm lửa của ông ta.

Thoros von Myr brach alleine los und schwenkte sein flammendes Schwert.

78. Nhiệm vụ của ta là đảm bảo rằng chỉ có người hùng đích thực mới lấy được thanh kiếm.

Es ist meine Pflicht sicherzustellen, dass nur ein wahrer Held das Schwert aus dieser Höhle trägt.

79. Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

Wenn sie uns verrät, dann können wir uns mit dem Schwert auch gleich die Kehle durchschneiden.

80. Là các Hiệp sĩ dòng Đền ban cho anh thanh kiếm và một cái tên Thánh để sử dụng nó.

Die Templer gaben Euch ein Schwert, das Ihr in Gottes Namen führt.