1. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo los demonios y espíritus cruzan el Bosque. ¿Qué son?

2. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

¿Quiénes son el “ejército de la altura” y los “reyes del suelo”?

3. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corintios 4:4) Otro método importante que usan los espíritus inicuos para extraviar a los hombres y las mujeres es el del espiritismo.

4. 16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

16 Hasta cuando alguien hace todo lo que puede para mantenerse libre del espiritismo, todavía puede verse bajo el ataque de espíritus inicuos.

5. Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

Es comunicarse con los espíritus inicuos, sea que eso se haga directamente o por un médium humano.

6. Chúng ta càng lo âu—về tiền bạc, về gia đình, về tình dục, về tội ác—thì sự căng thẳng thần kinh càng nghiêm trọng.

Mientras mayores se hacen nuestras dificultades individuales —respecto a dinero, la familia, las relaciones sexuales, el delito— más severa se hace la tensión.

7. Ở Iran, Bái Hỏa Giáo dạy rằng thần tối cao Ahura Mazda, hoặc Ormazd, đã tạo ra Angra Mainyu, hoặc Ahriman, kẻ đã chọn làm điều ác và do đó trở thành Thần Hủy Diệt, hoặc Kẻ Tiêu Diệt.

En Irán, el mazdeísmo (o zoroastrismo) enseñaba que la deidad suprema, llamada Ahura Mazda u Ormuz, creó a Angra Mainyu, o Ahrimán, quien optó por obrar mal y de este modo se convirtió en el Aniquilador, el Espíritu Destructivo.

8. Đây là ác mộng.

Esto es una pesadilla.

9. Cổ bị ác mộng.

Tuvo una pesadilla.

10. Kinh Thánh tiết lộ rằng Sa-tan là “chúa đời này” và bè lũ của hắn là các ác thần mạnh mẽ.—2 Cô-rinh-tô 4:4; Khải huyền 12:9.

La Biblia revela que Satanás es “el dios de este sistema de cosas” y que tiene el apoyo de poderosos espíritus perversos llamados demonios (2 Corintios 4:4; Revelación [Apocalipsis] 12:9).

11. Đạn dược thật tàn ác.

Las balas son horribles.

12. Và đây là "Ác mộng."

Y esto fue "Asustado".

13. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

¿Aún tienes pesadillas?

14. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

‘Mantengámonos reprimidos’ ante el mal

15. (Công-vụ 19:19) Qua việc tiêu hủy các sách bói toán, những tín đồ Đấng Christ mới đã nêu gương mẫu cho tất cả những ai muốn chống lại các ác thần ngày nay.

Lo que hicieron estos nuevos cristianos sirve de ejemplo para quienes deseen hoy oponerse a los espíritus malvados.

16. Đó là một con thỏ hung ác.

Era un conejo malo.

17. Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

La casa de mi padre era una pesadilla.

18. Còn ác mộng của con thì thế nào?

¿Y tu pesadilla?

19. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

Tú tienes que romper la cadena de maldad.

20. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

En cuanto a los inicuos, serán cortados de la mismísima tierra.”

21. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Ninguna paz para los inicuos’

22. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

La guerra y el delito sencillamente no existen.

23. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

La solución a su maldad.

24. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Sin embargo, el mal nunca descansa.

25. Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

Si esto fuera una pesadilla, tu tendrías que despertar.

26. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Encontré la paz a la luz de los Siete.

27. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Las neuronas aferentes están en el sistema nervioso periférico.

28. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

La explosión fue ideal para borrar toda huella del crimen.

29. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un par de hombres buenos combatiendo el mal y todo eso.

30. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“El recorrido fue una pesadilla”, recuerda.

31. nhưng thần tin rằng quân của thần có thể đánh bại được hắn.

Disculpadme, Majestad. Creo que mis tropas podrán detenerle.

32. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

Zeus era el dios supremo de la mitología griega, y a su hijo Hermes se le conocía por su elocuencia.

33. Tớ không nghĩ cậu sẽ gặp ác mộng nữa đâu.

No creo que vayas a tener mas esas pesadillas.

34. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Nada como un buen susto para despertarse, ¿verdad?

35. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

¿" El Mono de la Muerte "?

36. Thần Long Bí Kíp.

El Rollo del Dragón.

37. Vị thần bé nhỏ.

Dios insignificante.

38. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6; nota. ¿Cómo ‘encubre violencia la boca de los inicuos’?

39. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Ahora él piensa que ella es la Reina Malvada.

40. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Entre la oscuridad y la luz el bien o el mal.

41. Các vị thần bắt mọi người thề rằng con trai thần sẽ được an toàn

Los dioses hicieron a todos un juramento de que él estaría a salvo.

42. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“El amor por el dinero causa toda clase de males.

43. Em không thể thoát khỏi cơn ác mộng nếu không có anh.

No puedes escapar de la pesadilla sin mí.

44. Aladdin và cây đèn thần.

Aladino y la lámpara maravillosa.

45. Bàn thờ thần vô danh

El altar a una deidad desconocida

46. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acústico.

47. thần Jupiter đái lắm quá!

Por la verga de Júpiter, mi cabeza.

48. Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.

No me importa.

49. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

La " isla de los ángeles ", en el latín original es " exínsula angelorum ".

50. Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

Te voy a tratar de enseñar el " Encantamiento Patronus ".

51. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

Del inicuo se dice que es “como un león” al acecho (Sal.

52. Ares là thần của chiến tranh, thần của các chiến binh và của các trận đánh khốc liệt.

Ares es el dios de la guerra y los héroes.

53. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

¿Quién iba a decir que la Cuarta Señora sería tan cruel?

54. Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?

Porque, ¿qué consorcio tienen la justicia y el desafuero?

55. Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

Empezaron a decidir para sí qué era bueno y qué era malo

56. * Các em nghĩ tại sao người tà ác không có sự bình an?

* ¿Por qué piensan que para los inicuos no hay paz?

57. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

La espiritualidad de aquella visita marcó el tono de la Navidad de aquel año.

58. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Genio, necesito ayuda.

59. thần kinh bấn loạn hết rồi

Tengo los nervios alterados.

60. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

¡ Protejan a Su Majestad!

61. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Los psiquiatras recetan drogas para controlar el humor.

62. Sự suy nhược thần kinh à?

¿Depresión psicótica?

63. Họ đang cúng bái thần Kali.

Adoran a Kali.

64. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Me importa porque crees que soy una reina malvada.

65. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

El dios del sol se vengará.

66. Những người mà bình thường biết điều, có lòng thương xót, đã bị tinh thần ái quốc khích động, khiến họ có lòng căm thù và phạm những tội ác tày trời như sát hại những người đàn ông, đàn bà và con nít thuộc dân tộc khác.

El nacionalismo ha despertado las pasiones de personas que de otra forma serían razonables y compasivas, y las ha impulsado a cometer delitos atroces contra hombres, mujeres y niños de otras nacionalidades.

67. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Debemos oponernos a la creciente ola de odio, brutalidad y violencia”.

68. Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

¿Los niños tomaron lecciones de cómo escribir comentarios crueles?

69. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

Lo que para usted parece una pesadilla, para mí es un sueño.

70. Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.

La violencia, las revoluciones y el crimen continúan estallando en muchos países.

71. Phao Lô đã không nói rằng tiền bạc là cội rễ mọi điều ác.

Pablo no dijo que el dinero fuera la raíz de todos los males.

72. “Những sự đoán phạt của Thượng Đế sẽ đuổi kịp những kẻ tà ác”

“Los castigos de Dios sobrevendrán a los inicuos”

73. Đó là điều tôi đã từng làm và nó là một cơn ác mộng.

Eso fue lo que hice en un inicio y fue una pesadilla.

74. Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.

Descenderé del norte al mando de nuestra Horda Dorada y combatiré junto a mi sobrino.

75. Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

¿En qué sentido rechazó el rey del norte “al Dios de sus padres” a fin de adorar a otro “dios”?

76. Đối đầu với mụ phù thủy độc ác và binh đoàn của mụ ta

¿Confrontar a una hechicera malvada y su ejército?

77. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.—Châm-ngôn 2:21, 22.

En cuanto a los inicuos, serán cortados de la mismísima tierra.” (Proverbios 2:21, 22.)

78. Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

Satanás es perverso, mentiroso y cruel.

79. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

En Fenicia y Canaán el culto dado a la diosa madre se concentró en Astoret, o Astarté, de quien se decía que era la esposa de Baal.

80. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Juntos, forman las Reliquias de la Muerte.