1. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

邪灵对我们有什么影响?

2. b) Những ác thần thường cung cấp tin tức cho ai?

为什么?( 乙)邪灵时常将资料提供给谁?

3. Tuy nhiên chúng ta có thể kháng cự những ác thần này.

不过,我们是能够抗拒这些邪灵的。

4. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

只有 恶魔 或 邪 灵 才能 穿越 幽暗 森林

5. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

“天军”就是众邪灵,“地上的列王”就是地上的统治者,邪灵对列国的统治者操有强大的影响力。(

6. Giê-su đã phản ứng ra sao khi ngài chạm trán với những ác thần?

耶稣遇到邪灵时有什么反应?

7. Đúng, dính líu tới ác thần có thể đưa đến sự nô lệ như thế.

不错,与邪恶的鬼灵相交会使人落入这种可怖的奴役中。

8. Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?

我们不是可以从这些事看出,人类其实一直受到隐形的邪恶灵体所摆布吗?

9. Đây là cách chính yếu giúp chúng ta bác bỏ những lời nói dối mà ác thần cổ vũ.

这是我们不会被邪灵的谎言误导的主要方法。

10. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

哥林多后书4:4)邪灵迷惑地上男女的另一个重要方法是借着通灵术。

11. Rõ ràng, thủ đoạn của ác thần đã thành công, chúng đã khiến người ta xem nhẹ tính nguy hiểm của thuật huyền bí.

显然,邪灵成功地使人们轻视了玄秘术的危险。

12. Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

通灵术便是直接或通过人作为媒介与邪恶的灵体交通。

13. Chúng ta càng lo âu—về tiền bạc, về gia đình, về tình dục, về tội ác—thì sự căng thẳng thần kinh càng nghiêm trọng.

我们的个人烦恼——由金钱、家庭、性、罪行等所促成——越增,我们所受的压力便越大。

14. Lee Van Cleef đóng vai Ác (kẻ xấu), tên là "Angel Eyes" (Mắt Thiên thần), một kẻ tàn nhẫn, bạo ngược, giết người không gớm tay.

李·范·克里夫饰演坏人,昵称天使眼(Angel Eyes)。

15. Ở Iran, Bái Hỏa Giáo dạy rằng thần tối cao Ahura Mazda, hoặc Ormazd, đã tạo ra Angra Mainyu, hoặc Ahriman, kẻ đã chọn làm điều ác và do đó trở thành Thần Hủy Diệt, hoặc Kẻ Tiêu Diệt.

伊朗的琐罗亚斯德教相信,至高主宰阿胡拉·玛兹达(善神)创造了阿里曼(恶神),后者自行作恶,从而成为毁灭之神。

16. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

罪行、暴力和邪恶永远消逝

17. Đây là một tên vua độc ác, bốc đồng và ngông cuồng người dành nhiều ưu ái cho sáu bà vợ hơn là chính thần dân của mình.

這是一位殘酷、衝動、奢侈的國王 他對人民的忽視,就像 他對六位妻子的忽視一樣。

18. Chứng rối loạn tâm thần của tôi, mặt khác, là một cơn ác mộng khi đang còn thức mà ở đó những con quỷ của tôi thật đáng sợ đến nỗi mà tất cả các thiên thần của tôi đã phải chạy trốn đi mất.

而我的精神病 是一个现实的噩梦,里面的恶魔十分可怕 以至于所有的天使都逃走了

19. Sự tàn bạo thường gây tổn thương về tâm lý và tinh thần, đồng thời khiến người bị hại lại trở thành người đối xử độc ác với người khác.

残暴的行为往往对人造成心理伤害,继而导致一种恶性循环。

20. (1 Phi-e-rơ 5:6, 7; 2 Phi-e-rơ 2:9) Làm thế chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần.

彼得前书5:6,7;彼得后书2:9)这样,我们就必定能够战胜邪恶的灵体。

21. Sự tàn ác của Sa-tan thậm chí ảnh hưởng đến cả lãnh vực thần linh, nơi hắn dụ dỗ các thiên sứ khác cùng hắn tham gia cuộc phản loạn.

撒但的邪恶影响甚至祸及灵界,他也引诱其他天使反叛上帝。(

22. Trong thần thoại Ai Cập, Set là thần của sự độc ác, “được mô tả là có hình thù của một con thú quái dị, có cái mõm cong, dẹp, những cái tai thẳng, vuông vức và một cái đuôi cứng, tòe ra”.—Larousse Encyclopedia of Mythology.

在埃及神话中,塞特是罪恶之神,“被描绘成样子像怪兽,长着细长弯曲的鼻子、宽阔平直的耳朵、僵直分叉的尾巴”。(《 拉鲁斯神话百科全书》)

23. Người tín đồ đấng Christ này, dù thân thể bị hành hạ một cách khủng khiếp nhất có thể tưởng tượng được, có tinh thần bay vút lên cao theo nghĩa bóng, một tinh thần mà sự ác nghiệt của Quốc xã không thể thắng nổi.

这个基督徒男子的肉体受尽折磨,经历过人所能想象最惨无人道的酷刑,然而他的内心却有一股越来越高涨的力量,这股力量在纳粹残暴不仁的手段下依然毫不动摇。

24. Kinh Thánh tiết lộ rằng Sa-tan là “chúa đời này” và bè lũ của hắn là các ác thần mạnh mẽ.—2 Cô-rinh-tô 4:4; Khải huyền 12:9.

圣经说,撒但是“现行制度的神”,他手下还有一群力量强大的邪恶天使,称为邪灵。( 哥林多后书4:4;启示录12:9)

25. Dù Kinh Thánh có đề cập đến những ác thần và các quỉ, nhưng những từ này không ám chỉ vật thể mờ ảo nào mà một người biến thành khi chết.

圣经指出灵界确实有一些会伤害人的邪灵。(

26. Sao anh ác mồm thế.

你 为什么 这么 邪恶 的 嘴 。

27. Chúng ta phải ghét không những hậu quả của điều ác mà còn chính cái ác nữa.

我们不但要憎恨恶事所造成的后果,也要憎恨恶事本身。(

28. (Châm-ngôn 10:6, Trịnh Văn Căn) Điều này cho thấy quả là ác giả ác báo.

箴言10:6,新译本)这显示恶人敌视人,人家就往往还以颜色,仿佛遮盖他的口一般,使他沉默下来。

29. Thần linh phản loạn này, được nhận diện nơi Khải-huyền 20:2 là “Sa-tan Ma-quỉ”, đã trở thành kẻ độc ác gây ra sự bất bình đẳng giữa loài người.

启示录20:2把这个灵体叛徒称为“魔鬼撒但”;由于他的作祟,人间出现了种种不平等的情况。

30. Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

保罗劝告罗马的基督徒说:“不要以恶报恶;......若是能行,总要尽力与众人和睦。

31. Theo Kramer, người Sumer tin rằng “các thần thánh kiểm soát vũ trụ đã định ra và lập nên sự gian ác, sự giả dối và bạo lực, như một phần của văn minh”.

克拉默说,苏美尔人相信“掌管宇宙的神把邪恶、欺骗和暴力注定为生活的主要部分”。

32. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

你 還有 沒有 噩夢 ?

33. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

在逆境下保持克制

34. ▪ Quan tâm đến tài liệu khiêu dâm là bắt chước lòng ham muốn tình dục bất thường của các ác thần thời Nô-ê.—Sáng-thế Ký 6:2; Giu-đe 6, 7.

今天,喜好色情资讯的人也不例外。( 创世记6:2;犹大书6,7)

35. Khi một tín đồ cho thấy mình thích loại phim ảnh và sách báo nói về bùa chú, quỉ ám, đồng cốt, v.v. . . , chẳng khác nào chỉ cho ác thần điểm yếu của mình!

一个基督徒要是表现出他很爱看那些以灵媒、魔咒、被邪灵附身或其他灵异事物为题材的电影和书籍,就等于告诉邪灵他的弱点在哪里!

36. Tội ác bạo động thịnh hành.

刚相反,列国继续发展更可怖的新武器。

37. (Công-vụ 19:19) Qua việc tiêu hủy các sách bói toán, những tín đồ Đấng Christ mới đã nêu gương mẫu cho tất cả những ai muốn chống lại các ác thần ngày nay.

使徒行传19:19)这些新门徒把行占卜的书通通烧掉,正好为今天希望摆脱邪灵辖制的人立下优良的榜样。

38. “Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

“还有片刻,恶人就不再存在......。 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

39. Đó là một con thỏ hung ác.

那是一隻有惡意的兔子。

40. Mà tôi thì thiện ác lẫn lộn.

我 有 在 两者 都 里面 我 。

41. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

“我看出,自己的行为确实很恶劣”

42. Làm gì có võ công độc ác

哪来 邪恶 的 武功 呀 ?

43. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

邪恶 " 烂友 " 军团 ?

44. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

45. Nhận diện cội rễ của điều ác!

罪魁原形毕露!

46. Bản chất loài người là độc ác.

不管 你 怎樣 的 掩飾...

47. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

48. “Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

“因为作恶的必被剪除;......但谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:9,11。

49. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

随行 太监 待 我 很 好

50. Cũng thế, khi các giáo sĩ tôn thờ những hình tượng tôn giáo như là cây thánh giá, họ cho người Phi Châu lý do chánh đáng để dùng bùa hộ mạng chống lại các ác thần.

除此之外,海外传教士也崇拜偶像(例如十字架);既然如此,非洲人便有理由用护身符去保护自己不受邪灵骚扰了。

51. Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

從前 父親 的 家 對 我 而言 只是 個 噩夢.

52. Có nhìn thấy đôi mắt kẻ ác không?

注意 看 那壞 蛋 的 眼睛

53. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

背后的恶势力

54. Phù thủy độc ác là hình tam giác

邪惡 女巫 是 三角形

55. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

56. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

57. Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) viết: “Nhiều nhà thần học thời nay cho rằng Ma-quỉ là một biểu tượng của quyền lực ác, của những tính xấu nhất trong con người”.

世界书籍百科全书》说:“不少现代神学家将魔鬼视作恶势力和人的劣根性的象征。”

58. “Người tạm trú” trong thế gian gian ác

在邪恶的世界里寄居的人

59. Nó là rễ cây thần của thần nôg cho con

那 是 魔法 曼陀羅根 牧神 給我 的

60. (Khải-huyền 2:12, 13, 18, 19) Tuy nhiên, họ đã bị ảnh hưởng bởi một số người thể hiện tinh thần ác độc của Ba-la-am và Giê-sa-bên, tức những kẻ dùng tình dục vô luân và thờ thần Ba-anh để gây ảnh hưởng đồi bại trên dân Y-sơ-ra-ên xưa.

启示录2:12,13,18,19)只可惜,他们受到一些坏分子的影响。 这些害群之马的精神就像巴兰和耶洗别一样邪恶。 在古代,巴兰和耶洗别曾教唆以色列人崇拜巴力,行淫通奸,使他们腐化堕落。(

61. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

62. ▪ “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.—TRUYỀN-ĐẠO 8:11.

▪ “由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”( 传道书8:11)

63. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

64. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

惟有恶人必然剪除;奸诈的,必然拔出。”(

65. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

“恶人必不得平安”

66. Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

邪灵在作祟吗?

67. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

战争和罪恶根本就不存在。

68. Em lại giả giọng Ác Quỷ nữa đấy à?

你 又 在 發出 惡 魔音 ?

69. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

我很惧怕地狱永火的道理,所以常常做噩梦。

70. Truyền-đạo 8:11 cho thấy: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

传道书8:11指出:“由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”

71. 5 Truyền-đạo 8:11 nói: “Bởi chẳng thi-hành ngay án-phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

5 “因为断定罪名不立刻施刑,所以世人满心作恶,”传道书8:11说。

72. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

光明 之神 請 幫幫 我們

73. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 邪惡 的 女巫 於 是 被 大火 燒死 "

74. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

坏人必被消灭。( 彼得后书3:7)

75. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

他忆述:“那段旅程就像个噩梦。”

76. Bao nhiêu gian ác sẽ không còn trên đất mới.

还有片刻,邪恶不再存留,

77. Piccolo đã đánh 1 trận ác liệt với Son Goku.

高斯最後與他的兒子發生了衝突。

78. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

残酷的行径已是司空见惯,无日无之。

79. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

80. (Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

(恶人必被丢进地狱。)