1. Ngài thương xót những người bần cùng.

Él siente compasión por los más necesitados.

2. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

Aman a la gente a la que sirven y han cultivado un profundo afecto por ella.

3. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

La violencia nos hace sufrir a todos

4. 2 Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

2 La violencia nos hace sufrir a todos

5. Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

Sólo tu amable compañía para la cena.

6. Bà là người thân hậu, cần kiệm, biết thương yêu tất cả mọi người.

Es un gran amiga, compreesiva y ama a todos.

7. Dĩ nhiên người ta bàn rất nhiều về tình yêu thương.

Con todo, resulta muy difícil definirlo.

8. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

Para descubrir la compasión, tienes que ser compasivo.

9. Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

Dice que hay personas heridas en la zona debajo de mantenimiento.

10. 9 Khi yêu thương ai đó, bạn không muốn làm người ấy buồn.

9 Cuando amamos a alguien, no queremos hacer nada que le disguste.

11. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

Sí, es cierto, su esposo la ama, y eso es una bendición.

12. Người Sa-ma-ri nhìn người bị nạn nằm bên lề đường và ông cảm thấy thương hại.

Bueno, el samaritano miró al hombre que estaba tirado al lado del camino y le dio mucha lástima.

13. Oh cậu bé dễ thương yêu người phụ nữ có chút tàn bạo.

Al pijo le gusta la dominatrix.

14. Giê-su thương xót người khốn khổ, họ giống như cây sậy bị dập

Jesús se compadeció de los afligidos, que eran como cañas cascadas

15. Khi những người lính thủy quân lục chiến dạo quanh chiến trường để xem xét, nhiều lính Nhật nằm bị thương đã bất ngờ bắn vào họ, làm chết hoặc bị thương nhiều người.

Mientras que algunos marines curiosos comenzaron a caminar alrededor del campo de batalla, algunos japoneses que estaban heridos les dispararon, matando o hiriendo a varios de ellos.

16. Anh thể hiện bạo lực nhanh chóng và một người vô tội bị thương.

Decidiste la violencia muy rápido y un inocente salió herido.

17. Các lực lượng trên Bãi Đỏ thiệt hại 8 người và 28 bị thương.

Las fuerzas de la Playa Roja sufrieron ocho muertos y 28 heridos.

18. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

¡Qué impresionante expresión de amor a la humanidad!

19. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

El bisonte en Yellowstone hiere a muchas más personas que los osos pardos.

20. 2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

2 Sí, es cierto, Elqaná la ama, y eso es una bendición.

21. Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

Lo sentimos cuando un ser amado nos estrecha entre sus brazos.

22. 11 Nếu yêu thương người đồng loại, bạn sẽ tránh những hành vi không đứng đắn.

11 El amor al prójimo impedirá que caigamos en la inmoralidad sexual (Mateo 22:39).

23. Bi thương.

Sí una pena.

24. Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.

El verdadero prójimo toma la iniciativa y muestra amor al semejante, sin importar su origen étnico.

25. Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

Todos en su país han sido afectados por la violencia, el derramamiento de sangre, el dolor, el horror... todo el mundo.

26. Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

En quienes menos se confiaba era en los líderes de la política y del mundo de los negocios.

27. Thầy dạy luật buộc phải trả lời: “Ấy là người đã lấy lòng thương-xót đãi người”.—Lu-ca 10:25-37.

El hombre se vio obligado a responder: “El que actuó misericordiosamente para con él” (Lucas 10:25-37).

28. Còn về hàng triệu người vô tội đã phải chịu những cái chết bi thương thì sao?

También hay esperanza para los millones de inocentes que han sufrido una muerte trágica.

29. Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

Los accidentes de aviones privados y comerciales se cobran muchas vidas todos los años.

30. Luật Pháp của Đức Chúa Trời dạy dân Y-sơ-ra-ên yêu thương người kiều ngụ

La Ley de Dios enseñó a los israelitas que debían amar a los residentes forasteros

31. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Por cada mujer que muere, hay 20 que sobreviven pero terminan con lesiones.

32. Tại sao người mẹ đầy yêu thương của tôi lại muốn tôi chia tay với chồng tôi?

¿Por qué quería mi amorosa madre que disolviera mi matrimonio?

33. Tôi chưa bao giờ gặp những người dễ thương hơn hay những cô gái xinh hơn thế

¡ Jamás conocí gente más agradable ni muchachas más bonitas!

34. Người sẽ không bao giờ để chị tổn thương bởi ý nghĩ hay tình huống bất chợt.

Un hombre al que no le gustaría verte dañada por capricho o las circunstancias.

35. Lạy Chúa chưa có ý kiến của người chúng con gởi cho người linh hồn của những kẻ thương luân bại lý này.

Señor sin consultarte te hemos enviado algunas almas cuya maldad superaba todo entendimiento.

36. Quả thật, khi người ta hung bạo với người lân cận, có thể phải cần nhiều thế kỷ vết thương mới lành được.

Cuando las atrocidades se cometen entre vecinos, las heridas pueden tardar siglos en sanar.

37. Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

De otro modo, no servimos ni a quienes amamos ni a nosotros mismos.

38. Người phát minh ra công nghệ lấy tinh trùng...... từ những người bị chấn thương tủy sống là một bác sĩ thú y.

De hecho, la tecnología de extracción de esperma para lesionados de médula espinal es invento de un veterinario.

39. Ban đầu, các nhà buôn người Ấn Độ và Ả Rập kiểm soát cuộc giao thương này.

Al principio, los indios y los árabes tenían el monopolio.

40. Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

(Génesis 6:4, nota.) Debieron ser violentos y agresivos, despiadados, sin ninguna compasión.

41. Đại thương, bắn!

¡ Ahora!

42. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

Incluso a los médicos y bomberos expertos que socorrieron a los heridos y se ocuparon de los cadáveres les afectó ver esa carnicería.

43. Có người đàn ông bình thường nào lại cố ý làm tổn thương thân thể của mình không?

¿Qué hombre en su sano juicio se hace daño intencionadamente?

44. Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

Dios ama a ambos por igual, y ambos abrigan la misma esperanza.

45. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

El menor número de víctimas combatientes ocurrió en 2003 con sólo 20 mil muertes.

46. Nếu tôi bắt gặp bất cứ ai lảng vảng quanh ngôi nhà đó, sẽ có người bị thương.

Si encuentro a cualquiera entrando en esa casa, alguien acabará lastimado.

47. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

Normalmente, la reacción inicial en estos casos es sentir lástima, entristecerse porque un ser querido está sufriendo tanto.

48. Cậu nghĩ mọi người sẽ làm phiền gia đình cậu trong khoảng thời gian bi thương này sao?

¿Realmente crees que la gente molestaría a tu familia en este trágico momento?

49. Thứ cuối cùng quân đội muốn là hàng tá người dân bị thương trên bản tin 9 giờ.

El ejército no necesita civiles heridos en las noticias de las 9:00.

50. Kết cuộc này sẽ làm tổn thương người khác và bôi nhọ danh của Đức Giê-hô-va.

Muchos han solicitado ayuda a los ancianos y han aceptado sus consejos debido a que quieren agradar a Jehová y permanecer dentro de la congregación (Sant.

51. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

Aunque llora su muerte, ‘no se apesadumbra como lo hacen los que no tienen esperanza’ (1 Tesalonicenses 4:13, 14).

52. (Ê-sai 33:24) Giê-hô-va Đức Chúa Trời quả thật yêu thương quan tâm đến loài người!

Y la Biblia indica que bajo la justa administración del Reino de Dios, “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Isaías 33:24).

53. 16 Chúng ta không chỉ bày tỏ tình yêu thương đối với những người sống trong cùng khu vực.

16 Pero no debemos limitarnos a manifestar amor tan solo a quienes viven cerca de nosotros.

54. Thương vong thế nào?

¿Cuántas bajas?

55. người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103

un soldado herido en Vietnam suplica quedarse con sus hombres, 103

56. Những người bán dạo bị giới hạn trong một khu thương mại gần các văn phòng của chính phủ.

Los comerciantes y vendedores tienen reestringida su área de trabajo a una zona cercana a las oficinas gubernamentales.

57. Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

Página de recibo E: 100 € (esta es la página en la que el usuario realiza una transacción de comercio electrónico de 100 €)

58. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Conlleva la idea de hacer algo para ayudarla.

59. Oa, quá dễ thương ah

¡ Ella es tan linda!

60. Người nghèo lẫn giàu đều biết yêu thương, lập gia đình, nuôi nấng con cái, vui hưởng tình bạn, v.v...

Tanto los pobres como los ricos se enamoran, se casan, tienen hijos, disfrutan de buenas amistades, etc.

61. Hiểu thương và tuỳ hỷ.

Cariño y afectividad.

62. Ba má thương con lắm.

Te queremos.

63. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Ese amor jamás cambiará: es constante.

64. Chúng ta có một nghĩa vụ đặc biệt là phái yêu thương và chăm sóc những người đang gặp hoạn nạn.

Tenemos la obligación especial de amarnos los unos a los otros y de velar por los necesitados.

65. Dù biết trước đây tôi là người rất hung bạo, nhưng họ vẫn nồng ấm, yêu thương kết bạn với tôi.

Y aunque estaban al tanto de lo que yo había sido, me recibieron con afecto y amor sincero.

66. Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

Puedes ser compasivo ocasionalmente, motivado más por empatía que por compasión.

67. Múa đao vung thương suốt ngày.

Agita ese bastón todo el día.

68. Với 1 lịch sử bi thương.

Con una historia tan triste.

69. Ngày 21 tháng 10 năm 2018, một xe lửa bị trật bánh ở Nghi Lan, Đài Loan, giết chết ít nhất 18 người và làm 187 người bị thương.

El 21 de octubre de 2018, un tren de pasajeros descarriló y se estrelló en el condado de Yilan, Taiwán, matando al menos a 18 personas e hiriendo a 187.

70. Tế bào ung thư bị tổn thương.

La células de cáncer están dañadas.

71. bi thương nữa khi mất gia đình.

Es trágico, claro perder la familia de uno.

72. Chúng ta sẽ băng bó vết thương.

Vamos a curar la herida.

73. Khi chúng ta được người Chăn chiên Đông phương thuở xưa yêu thương cai trị, thì ngày đó sẽ vui mừng biết bao!

¡Qué feliz será el día cuando tengamos como amoroso Gobernante a ese pastor que en un tiempo fue oriental!

74. ● Ngài luôn trấn an loài người về lòng yêu thương và quan tâm sâu sắc của Ngài.—1 Giăng 4:9, 10, 19.

● Nos asegura una y otra vez que siente un gran amor e interés por nosotros (1 Juan 4:9, 10, 19).

75. Ảnh bất tỉnh, bị thương nặng lắm.

Está inconsciente, muy grave.

76. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Un lamento por Gandalf.

77. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Fue un evento increíblemente trágico.

78. Đây là vết thương do đạn bắn.

Esta es una herida de bala.

79. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

No obstante, fracasaron por completo.

80. Sau khi đọc báo cáo này, Cô ấy nói sẽ không bán bất cứ thứ gì Vì nó sẽ làm tổn thương mọi người.

Después de ver este reporte, ella dijo que no vendería nada que fuera a lastimar personas.