1. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Cuando vaya a dar a luz, que venga un médico de Moscú.

2. Họ giữ bạn gái tôi ở thành phố. Cô ấy sắp sinh.

Mi novia está en la ciudad, con un bebé en camino.

3. Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

Unos meses desoués, una tonelada de producto puro del cártel de Juárez entró por Miami.

4. Nó sinh ra ngày 23 tháng Ba, phải không?

El nació el 23 de marzo, ¿no?

5. Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

Chris había arreglado que el correo las retuviera hasta el 1 ° de agosto, para ganar tiempo.

6. Uno Shoma sinh ngày 17 tháng 12 năm 1997 ở Nagoya, Nhật Bản.

Shoma Uno nació el 17 de diciembre de 1997 en Nagoya, Japón.

7. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

Por ejemplo, en marzo de 1967 tuve tres hijos de distintas esposas.

8. Trong mỗi trường hợp, đứa bé đều được sinh ra vào sáng ngày 24 tháng Ba.

En cada caso, el niño nació en la mañana del 24 de marzo.

9. Ảnh sắp phóng xuống hả?

¿Va a zambullirse?

10. Tôi sắp buột... miệng rồi.

Está en la punta... de mi lengua.

11. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● APRENDA A ADMINISTRAR BIEN SU TIEMPO.

12. Tôi sắp buột miệng rồi.

Lo tengo en la punta de la lengua.

13. Tôi thấy như mình sắp ói.

Creo que voy a vomitar.

14. Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

Dios, ¡ va a vomitar!

15. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Vas a ser abuela.

16. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

Me estoy quedando sin ideas.

17. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

Voy a tener el periodo pronto.

18. Máy bay ném bom sắp đến.

Ataque aéreo inminente.

19. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Estamos casi sin combustible, señor.

20. Bẹ sắp đi phỏng vấn rồi này.

Fommy acaba de aterrizar una entrevista.

21. Damir Skomina (sinh ngày 5 tháng 8 năm 1976 ở Koper) là trọng tài bóng đá UEFA người Slovenia.

Damir Skomina (Koper, Eslovenia, 5 de agosto de 1976) es un árbitro de fútbol de Eslovenia que pertenece a la UEFA.

22. Nếu phôi lớn với tốc độ này trong suốt chín tháng, em bé lúc sinh sẽ nặng 1, 5 tấn.

Si el feto continuara creciendo a esta velocidad los nueve meses, pesaría 1. 500 kilos al nacer.

23. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Tu fósforo se va a apagar.

24. Matteo Renzi (tiếng Ý phát âm: ; sinh ngày 11 tháng 1 năm 1975) là một chính trị gia người Ý.

Matteo Renzi (Florencia, 11 de enero de 1975) es un político italiano.

25. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ Organicemos nuestro transporte a la asamblea.

26. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Lista de archivos que se van a borrar

27. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

Nuevo programa de reuniones de la congregación

28. Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

El hijo de puta nos delatará.

29. Fernando Verdasco Carmona (sinh 15 tháng 11 năm 1983) là vận động viên quần vợt chuyên nghiệp người Tây Ban Nha.

Fernando Verdasco Carmona (Madrid, 15 de noviembre de 1983) es un jugador profesional de tenis español.

30. Trận sắp tới tôi sẽ chứng tỏ bản lĩnh.

En la próxima pelea voy a demostrar quien soy.

31. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Es muy difícil deshacerse de las cosas...

32. Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!

¡ Se está apoderando de toda la casa!

33. Anh sắp cưới một cô bạn nhảy tuyệt vời.

Vas a casarte con una bailarina maravillosa.

34. Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

Es como si el circo de los locos hubiera llegado al pueblo.

35. László Nemes (tiếng Hungary: ; tên lúc sinh Nemes Jeles László; 18 tháng 2 năm 1977) là một đạo diễn và biên kịch Hungary.

László Nemes (nacido como Nemes Jeles László, el 18 de febrero de 1977) es un escritor y director de cine húngaro.

36. Tôi sắp bị người ta đay nghiến đến chết rồi...

Estoy a punto de perder la cabeza.

37. Và Art Howe đang sắp sửa thay người ném bóng.

Art Howe va al montículo a cambiar de pítcher.

38. Pyatakov (bút danh bên: Kievsky, Lyalin, Petro, Yaponets) sinh ngày 6 tháng 8 năm 1890 trong khu định cư nhà máy đường Mariinsky.

Piatakov (pseudónimos de Partido: Kýivsky, Lyalin, Petró, Yaponets) nació el 18 de agosto de 1890 en el uezd de Cherkasy de la Gubernia de Kiev.

39. Mặc khác, Nhật Bản Thư Kỷ cho rằng ông sinh năm 450 và qua đời ngày 7 tháng 2, năm 531 hay 534.

El Nihonshoki, en cambio, registra su nacimiento en el año 450 y su muerte el 7 de febrero de 531 o 534.

40. Có thể anh ta sắp gặp bác sĩ tâm thần.

Tal vez esté viendo a un psiquiatra.

41. kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

la farsante de mi prometida.

42. Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

El abuelo está por destrozarte la tráquea.

43. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

Se toman las medidas de protección a testigos.

44. Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

Hay un ataque de drones en camino.

45. Vào tháng 8-1994, một Nhân-chứng Giê-hô-va là Nelly Vega bị băng huyết sau khi sinh ra đứa con đầu lòng.

En agosto de 1994, Nelly Vega, que es testigo de Jehová, empezó a sangrar abundantemente después de dar a luz a su primer hijo.

46. Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

¡ Sr. Hollar! Sr. Hollar, quiero andariveles de proa a popa.

47. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Sujeción leal al orden divino

48. Ồ, chúng ta sắp có một buổi biểu diễn lớn đấy.

Hoy os tenemos preparado un gran programa.

49. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

Ahora me voy a adelantar porque como que me estoy atrasando.

50. “Mộc bản triều Nguyễn sắp nhận bằng di sản thế giới”.

«Los Diablos Danzantes están a punto de ser un patrimonio de la humanidad».

51. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

¿Qué se hace en las reuniones para el servicio del campo?

52. Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

Niños que perdemos en matrimonios forzados, en abusos y violencia de honor.

53. Tôi chỉ có chút buồn cho mình vì cô sắp đi.

Sólo estoy un poco triste porque te vas.

54. Bà sinh sớm hai tháng, trong suốt thời thơ ấu bà là một đứa trẻ ốm yếu, một lần suýt chết do nhiễm bạch hầu.

Nació dos meses prematuramente y durante su niñez fue una niña débil, casi muriendo en ocasión de una infección de difteria.

55. Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

Una tormenta de nieve es un presagio de lo que vendrá.

56. Jessica Adele Hardy (sinh 12 tháng 3 năm 1987) là một kình ngư người Mỹ có sở trường về bơi ếch và bơi tự do.

Jessica Adele Hardy (12 de marzo de 1987) es una nadadora internacional estadounidense que se especializa en estilo braza y estilo libre.

57. Đêm thì sắp hết còn ví tiền của tôi thì trỗng rống.

La noche ya se acaba y mi bolsa está vacía.

58. Cần sắp đặt thêm các buổi nhóm họp để đi rao giảng.

Se pueden organizar otras reuniones para el servicio del campo.

59. Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

Me parece que esas pechochas van a hacer negocios a diario.

60. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

Nos partimos el lomo para lograrlo.

61. Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

Con la puesta de sol, al volver al hogar,

62. Một bách khoa từ điển giải thích rằng người La Mã ngoại giáo đã cử hành sinh nhật cho mặt trời vào ngày 25 tháng 12.

Una enciclopedia explica que los paganos de Roma celebraban el nacimiento del Sol el 25 de diciembre.

63. Toàn bộ thị trấn này sắp biến thành một đống phân rồi.

Este pueblo entero se está yendo al demonio.

64. Bây giờ tôi sắp hủy diệt cuộc đời binh nghiệp của anh.

Ahora quizá arruinaré su carrera en el ejército.

65. Điều gì cho thấy Ba-by-lôn Lớn sắp bị hủy diệt?

¿Qué indica que el fin de Babilonia la Grande está cerca?

66. Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

Por el solo hecho de haber nacido 3 meses antes que Mary se le atribuyen todos los derechos tres meses antes que a Henry -el derecho al consentimiento sexual, el derecho al voto, el derecho a beber-.

67. Năm 328, Tô Tuấn tiến đánh Kiến Khang, sắp tiến vào cung.

La 328 está en la playa de maniobras de Retiro, aparentemente en situación de abandono.

68. (thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

(nwtsty* nota de estudio para Mt 12:20: “mecha de lino que humea”).

69. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Teníamos un sistema para distribuir el alimento espiritual.

70. Hắn sắp cho cô ta một phen khốn khổ trong đó kia kìa.

Él hará que ella la pase mal.

71. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Muchos hermanos han comentado lo agradecidos que están por tener la oportunidad de dedicar una noche para la adoración en familia.

72. Nếu anh bắt đầu vẽ chân dung, thì em phải sắp hàng rồi.

Si comienzo con retratos, tendrás que ponerte en la fila.

73. Macmillan nói bài diễn văn tựa đề “Nước Đức Chúa Trời sắp đến”.

Macmillan presentó un discurso en el mismo lugar sobre el tema: “El Reino venidero de Dios”.

74. Thế giới sắp có chiến tranh. Và không ai cản bước được ta.

El mundo está preparado para la guerra. Y no hay nadie que pueda detenerme.

75. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Siempre que celebrábamos una reunión teníamos que modificar la posición de las sillas y las mesas.

76. Dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa tiến vào xứ Ca-na-an.

Los israelitas están casi listos para entrar en la tierra de Canaán.

77. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

¿Han hecho planes definidos para proveer los emblemas?

78. Khi sắp đến gần bến cảng, chúng tôi thấy hàng trăm người tóc đen.

Al acercarnos a los muelles, vimos a cientos de personas de cabello negro.

79. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

Este macaco japonés hizo una bola de nieve, y la va a hacer rodar por una colina.

80. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Prepare dos demostraciones sobre las presentaciones que se recomiendan.