1. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Su cabello negro esta recogido.

2. Tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô cổ không giống với dân cư thành ấy như thế nào?

¿En qué diferían de sus vecinos los cristianos de la antigua Corinto?

3. Vào thời Trung Cổ, Tây Ban Nha đã trở thành trung tâm của văn hóa Do Thái.

The Encyclopædia Britannica explica: “Con sus numerosas comunidades musulmanas y judías, la España medieval era el único país con diversidad racial y religiosa de Europa occidental.

4. Cùng với Darkhan và Erdenet, nơi đây là một trong ba thành phố tự trị tại Mông Cổ.

Junto con Darkhan y Erdenet, es una de las tres ciudades autónomas de Mongolia.

5. Cuối thời Trung Cổ, tiếng Castile, hoặc tiếng Tây Ban Nha, bắt đầu thành hình trên bán đảo Iberia.

Al final de la Edad Media comenzó a tomar forma el castellano, o español.

6. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.

7. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Si ama a alguien, es para siempre.

8. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

Al norte de la ciudad antigua se ubica la Pirámide de la Luna, cuya cumbre se encuentra a 40 metros del suelo.

9. Cổ cảm thấy không khỏe, cho nên tôi vỗ cổ.

No se sentía bien y le pegué una torta.

10. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

La lapicera a la izquierda del cuello, y será el cuello de la remera.

11. Chép rằng binh lính La Mã đã đến Trung Hoa từ 2.000 năm trước Và xây dựng nên cổ thành Regum.

Se dijo que los soldados romanos fueron a China hace 2.000 años. y la antigua ciudad de Regum fue construida.

12. Mục tiêu của chính sách này nhằm biến người dân Campuchia trở thành "Người Cổ" thông qua lao động nông nghiệp.

El propósito de esta política fue la de convertir a los ciudadanos camboyanos o "gente vieja" en "gente nueva" a través de la mano de obra agrícola.

13. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Cuando vaya a dar a luz, que venga un médico de Moscú.

14. Bị bóp cổ.

Estrangulada.

15. Buông cổ ra!

¡ Suéltala!

16. 2000 – Nhà khảo cổ, nhà giáo dục về bảo tồn người Anh, Nicholas Stanley-Price trở thành Tổng giám đốc của ICCROM.

2000 - El educador de la conservación y arqueólogo británico Nicholas Stanley-Price se convierte en el Director General.

17. Các cổ đông của Valuair, bao gồm người kỳ cựu trong ngành kinh doanh hãng hàng không Lim Chin Beng, Malaysia's Star Cruises và Asiatravel.com, hiện đã trở thành cổ đông nhỏ trong công ty được sáp nhập.

Los accionistas de Valuair, incluyendo veterano de la industria aérea Lim Chin Beng, Star Cruises de Malasia y Asiatravel.com, se convirtieron en accionistas minoritarios de la compañía fusionada, Orange Star.

18. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

19. Hắn bóp cổ tôi.

Trató de estrangularme.

20. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

21. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Va a reconocerla por el pan baguette que llevará bajo el brazo.

22. Cổ bị ác mộng.

Tuvo una pesadilla.

23. Tỉnh có 657 km bờ biển với các bãi tắm, cảng và các thành phố cổ, bao gồm cả di sản thế giới Xanthos.

Se caracteriza por poseer una costa de 657 km con playas, puertos y ciudades antiguas esparcidas por ésta, incluyendo al Patrimonio de la Humanidad Janto.

24. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Encontró un manuscrito y cree que soy un genio.

25. tôi bóp cổ nó nhé.

Voy a romperle el cuello.

26. Con bé bị bóp cổ.

Fue estrangulada.

27. Tôi phải bẻ cổ ông.

Debería romperle el cuello.

28. Bác dạy Hy lạp cổ

Usted enseña griego antiguo.

29. Hắn đang bóp cổ Jay

Está ahorcando a Jay.

30. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Roto su cuello un par.

31. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

32. Sau năm 500 TCN, văn hóa cổ xưa tương đối bất biến trước đó bắt đầu hợp lại thành các văn hóa bản địa đặc biệt.

Después de alrededor de 500 a. C. la cultura arcaica previamente relativamente uniforme comenzó a fundirse en distintas culturas locales.

33. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Y alrededor de su cuello hay fuertes hematomas.

34. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Voy a estrangular a esta arpía.

35. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

36. Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!

Gracias, Dr. Gu.

37. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

38. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

39. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

40. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

Y le rompí el cuello.

41. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

¡ Te quebraré el cuello!

42. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Ella podría arrancarte la cabeza.

43. Bác sĩ đang khám cho cổ.

Un médico la está examinando.

44. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

¿Lista para cuentos de hadas?

45. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Está usando los zapatos equivocados.

46. Được thành lập vào ngày 27 tháng 6 năm 1955 như là một phần của kỷ niệm 50 năm thành lập tỉnh Alberta với mục đích bảo vệ những hóa thạch cổ sinh vật và cảnh quan nơi đây.

Fue creado en 1955, dentro del 50o Año Jubilar de Alberta, con el objetivo de proteger los yacimientos fosilíferos.

47. Những kháng nghị truy tìm cổ vật thất lạc kia, đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.

El mercado de reliquias se ha detenido por culpa de los hippies y sus protestas.

48. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

Luego pensaba romperte el cuello.

49. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

Tienes que estrangularla.

50. Giá trị của ngành khảo cổ học

El valor de la arqueología

51. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Estrangúlala, joder.

52. Nói với cổ là quá trễ rồi.

Dile que es demasiado tarde.

53. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Cuchilla afilada.

54. Tuy nhiên, đến năm 2010, việc triển khai không thành công và Petronas đã bán cổ phần của mình cho một công ty dầu khác. ^ a ă â “Ethiopia”.

Para el año 2010, sin embargo, la implementación no pudo progresar y Petronas vendió su parte a otra compañía petrolera.

55. Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

Quiero ver a su médico.

56. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

¿Se pondrá bien, doctor?

57. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Mi suegra me echaría.

58. Cổ sẽ có ích khi bắn nhau.

Nos irá bien cuando empiece el tiroteo.

59. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Mándale una postal.

60. Yeah, bằng cách vãi cả cổ luôn.

Sí, realmente tiene mucha clase.

61. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

62. Cổ sẽ về nhà sớm chớ, bác sĩ?

¿Volverá pronto a casa, Doctor?

63. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

64. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

Jesús acusó a los cambistas de convertir el templo en una “cueva de salteadores”. Esto parece indicar que las comisiones que estaban cobrando eran desorbitadas.

65. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Estrangúlame si tienes las agallas

66. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

El tío Lamb era arqueólogo.

67. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

Conozco al cirujano.

68. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Es ese cuello de cisne

69. Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

Me gustaría partirle el cuello.

70. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

Se la llevaron por mi culpa.

71. Tôi là bác sĩ tâm lý của cổ.

Yo era su psiquiatra.

72. Để tôi băng bó cổ tay cho anh,

Si me dejas vendar tus muñecas,

73. Có vẻ như cổ có hơi buông thả.

Creo que desde hace un tiempo se está dejando.

74. Công Tôn Tiệp cũng đâm cổ chết theo.

Wonder Woman entonces rompe su cuello.

75. Tôi rất rành về cổ thi, bác sĩ.

Conozco bien los clásicos.

76. Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

Se debilita rápidamente, doctor.

77. Cổ cũng có một biệt thự rất đẹp.

Tiene una villa magnífica.

78. Cổ đang ở với một bác sĩ Đức.

Está con un médico alemán.

79. Cổ là người rất dè dặt, ít nói...

Era reservada y no hablaba mucho...

80. Tôi đã truyền máu cho cổ ba lần.

Le di tres transfusiones de sangre.