1. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Conciertos, pricipalmente.

2. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Ilumina la oscuridad.

3. Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

Son del cine de esta mañana, pero por la tarde, yo las tengo aquí.

4. Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

Tenía 9 años cuando asalté el teatro Palace con un bate de béisbol.

5. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcohol, drogas, pasaportes, raquetas de ping pong.

6. Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

Toda mi mano brillaba en la oscuridad.

7. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

¿Por qué creen que les estoy mostrando estos hermosos rostros negros?

8. Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

Cuando llegan al cine, lo que ven en los carteles son armas de guerra y mujeres con ropa provocativa.

9. Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

Es una fábrica, no un circo

10. Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

Es como si el circo de los locos hubiera llegado al pueblo.

11. Thêm vào đó, Disney bắt đầu tái phát hành các sản phẩm phim chiếu rạp trước đó, bắt đầu với Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn vào năm 1944, Pinocchio vào năm 1945, và Fantasia vào năm 1946.

En 1944 el estudio reestrenó Snow White and the Seven Dwarfs, Pinocchio en 1945 y Fantasía en 1946.

12. Họ có những ban hòa nhạc sống trình diễn nhạc tôn giáo loại “rock”, phòng để tập tạ, bàn bi-da, vườn trẻ, và nơi xem chiếu bóng.

Tienen conciertos en vivo de música religiosa rock, recintos para levantamiento de pesas, mesas de billar, guarderías y cines privados.

13. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

Hay una pila de waffles recién hechos en medio del bosque.

14. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

15. “Chiếu sáng như đuốc”

‘Resplandezcamos como iluminadores’

16. Chiếu sáng cho Scheme

Resaltado para Scheme

17. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bola chirría) Clara, este es para ti.

18. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Quiero mostrarle un pasaporte Británico, le enseño el papel psíquico y mira un pasaporte Británico.

19. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Primer destello de luz

20. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

21. Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.

El parque zoológico de Taronga, enclavado entre colinas boscosas, se halla en el lado norte del puerto.

22. Các bạn còn nhớ hai năm trước, chúng ta đã diễn " Ám Sát trong Rạp Hát " không?

¿Recuerdan hace dos años, cuando hicimos Murder in The Opera House?

23. Bóng đá.plus.

Multiplataforma.

24. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

25. * Bóng Chuyền

* Voleibol

26. Bóng chày.

Baseball.

27. Bóng râm.

Una sombra.

28. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

29. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE. UU.

30. Hy vọng ông nhận ra là tôi sẽ không bao giờ bước chân tới rạp hát này nữa!

Espero que sepa que nunca volveré a poner un pie en este teatro.

31. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

32. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

33. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Decidiré mañana.

34. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

“Resplandecen como iluminadores en el mundo”

35. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

¡Levántense, mujeres jóvenes!

36. Các buổi chiếu phim đều miễn phí.

Vea la película gratuitamente.

37. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

38. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

39. Bóng láng đấy.

Brillante.

40. Ném bóng này!

¡ Aquí viene el lanzamiento!

41. Jeff chuyền bóng.

Jeff trae la pelota.

42. Thẻ bóng chày

Mi tarjeta de béisbol.

43. không bóng loáng

nosatinado

44. Bóng bẩy đấy.

Irradiadas.

45. Bóng bầu dục.

De fútbol.

46. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

47. Chơi bóng chày?

¿Las pruebas de béisbol?

48. " chuyền bóng đi ".

" ¡ Pasa el balón! "

49. Giấy bóng loáng

Papel satinado

50. Chuyền bóng đi!

¡ Mueve la pelota!

51. " Bóng râm " à?

¿Sombras?

52. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Y querría uno que pudiese dar pases y que hiciese pases.

53. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Para asociar referencias a recursos puedes definir una relación entre el archivo de referencia y el recurso.

54. 120o trong bóng râm.

Estamos a 49o a la sombra.

55. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

Y enfoca la pendiente.

56. Ảnh chụp bóng loáng

Foto satinado

57. Ném bóng một-hai.

El lanzamiento de 1-2.

58. Ném bóng, ném đi!

Golpéame, golpéame, golpéame.

59. ném bóng rất chuẩn.

Es muy bueno en lanzamiento de canastas.

60. In xong bóng loáng

Acabado satinado

61. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

62. Không có bóng râm

Ninguna sombra

63. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

64. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

65. Đi ném bóng nào

Tienes bolas.

66. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.

67. (Bóng chít chít) Ồ.

(Bola chirría) Guauu.

68. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

69. Hỗ trợ chiếu sáng cú pháp XML của KWrite

Soporte de resaltado de sintáxis de XML en KWrite

70. Quốc Trưởng sẽ có mặt ở buổi công chiếu.

El Fuhrer estará presente en el estreno.

71. Hắn lừa để lấy hộ chiếu của tôi rồi.

Era un ardid para hacerse con mi pasaporte.

72. Chiếu bất cứ gì liên quan tới Barry Allen.

Muestra cualquier referencia de Barry Allen.

73. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

20 min. “Jóvenes que resplandecen como iluminadores.”

74. Đó là khoảnh khắc tôi sống vì chiếu sáng.

Son momentos como este por los que vivo en la iluminación.

75. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

La que está encendida toda la noche en la orilla de tu muelle.

76. Chừng nào ta chơi bóng?

¿Jugaremos al béisbol?

77. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

78. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

79. Tôi thích xem bóng chày

El trabajo es duro.

80. Có rất nhiều bóng bay.

Son muchos globos.