1. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

“sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.

2. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

Haga un dibujo de un banquito de tres patas en la pizarra (o muestre un banquito de tres patas).

3. Nó to hơn cả một sải chân.

Tiene más de 30 cm de diámetro.

4. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Acero inoxidable de alta velocidad.

5. Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

Ponga el pie en el acelerador con suavidad.

6. Chân không Bơm chân không

No sentía mis piernas.

7. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

Esta es una característica de un verdadero líder.

8. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un pueblo que sigue los pasos de Jesús

9. Còn Naples... là bắp chân em... cái mắt cá thanh tú... và gót chân em... bàn chân em... và các ngón chân xinh đẹp.

Pero Nápoles... es tu elegante ternero... tu exquisito tobillo... tu rodilla... tu planta... y tu más exquisito dedo del pie.

10. Số 19 là một vòng kiềng chân và 9 cây roi

El número 19 era una traba de ganado y nueve barras

11. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

Consiste en una serie de caricias suaves, pero firmes, en los pies y en las piernas del pequeño, así como en la espalda, el pecho, el estómago, los brazos y la cara.

12. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Una sala - una sala! dar espacio! y pies, las niñas.

13. Fowler thấy rằng bàn chân và chân của dromaeosaurs gần giống nhất với những con đại bàng và diều hâu, đặc biệt là chúng đều có một móng vuốt thứ hai dài ra và một phạm vi tương tự của chuyển động chân.

Fowler encontró que el pie y las patas de estos dinosaurios son muy parecidos a los de las águilas y halcones, especialmente por poseer una garra en el segundo dedo muy alargada y un rango similar de movimiento de agarre.

14. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Este animal está usando un trípode alternante normal: 3 patas, 3 patas... pero en la naturaleza, los insectos a menudo pierden las patas.

15. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

¿Qué cosas podrían hacer que un cristiano vendiera la verdad?

16. Ông Thomas Marvel đã tăng một bàn chân và tru lên to.

El señor Thomas Marvel saltó de un pie y gritó en voz alta.

17. Tôi sẽ đếm đến ba, bạn hãy nhảy lò cò một chân.

A la cuenta de tres, empiecen a saltar en un pie.

18. và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

Y aquí, hay una herida a través de la pantorrilla.

19. Nếu bạn bị vấp chân, đó sẽ là một chữ A "argh".

Si nos damos con el pie en algo, es con 1A: "Ay".

20. Các chân sau cho thấy một số sự chuyên hóacho cuộc sống trong nước, chẳng hạn như giảm búi lông vuốt quanh các ngón chân.

Las patas traseras muestran algunas adaptaciones a la vida acuática, como la reducción de mechones de pelo ungueal alrededor de los dedos.

21. Có tĩnh mạch trên bàn chân, sau đó gót chân của tôi, hồng, các bạn biết đấy, và gân Achilles - nó di chuyển một ít.

Están las venas de los pies, en mis talones está rosado, lo ven, y mi tendón de Aquiles -- se mueve un poco.

22. ( Trên màn ảnh:... bất cứ người nào với một chân có thể làm được điều nay.... phía trên bắp chân, đúng rồi, sẽ khó đấy...

( Texto:... cualquiera con una extremidad podría hacer esto.... por encima de la extremidad, sí, sería difícil...

23. Đây là một người Mỹ và con trai của anh ta với một bàn chân giả.

Aquí tenemos un ciudadano estadounidense y su hijo Tiene un pie ortopédico.

24. Bàn chân ư?

¿Los pies?

25. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

Dicen que la imitación es la forma más sincera de halagar.

26. Cậu là một diễn viên lông bông với bàn chân bé xíu. Hey.

Eres actor de telenovelas con piecitos de eunuco.

27. Chúng ta là những kẻ chân ướt chân ráo tới vũ trụ này.

Somos nuevos en el cosmos.

28. Cổ có thể hút một điếu thuốc kẹp giữa hai ngón chân cái.

Podía fumarse un cigarrillo sosteniéndolo con los dedos de los pies.

29. Phông chữ chân

Tipo de letra serif

30. Chữ _ không chân

Tipo de letra sans serif

31. Chụm chân lại.

Los pies juntos.

32. Bàn chân sao?

¿Mis pies?

33. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Muestran la región talocrural y la flexión de la pierna.

34. Bạn phải thiết kế một bàn chân giả cho những hoàn cảnh như thế.

Uno tiene que diseñar pies ortopédicos para tales condiciones.

35. Làm sao cô chỉnh được một cái chân gãy mà không có thanh nẹp?

¿Cómo compone una pierna rota sin tablillas?

36. Bọn xấu phải chùn chân khi đột nhập vào một ngôi nhà có chó.

Los malos lo piensan dos veces antes de entrar en una casa con perro.

37. Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

No es mi intención el presentar de manera malvada a nadie.

38. Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng; ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

En lo que respecta a aquella imagen, su cabeza era de buen oro, sus pechos y sus brazos eran de plata, su vientre y sus muslos eran de cobre, sus piernas eran de hierro, sus pies eran en parte de hierro y en parte de barro moldeado.

39. Hắn bị trượt chân.

Se tropezó.

40. Coi chừng bước chân.

Mire los escalones.

41. Cách 3 bước chân

Como a un metro.

42. Chân tôi cong queo.

Mis piernas están viejas.

43. Nếu muốn xoa dịu các vị thần... ngài phải chọn một đấu sỹ chân chính...

Si desea aplacar a los dioses, debe tener a uno sobre la arena.

44. Chân cẳng tốt lắm.

Tiene buenas piernas.

45. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

Estaban descalzos, y cada paso sus dedos se hundían en la porquería desplazando cientos de moscas de la rancia pila.

46. Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.

Es conocido a partir del holotipo MUCPv-1163, un pie izquierdo articulado y casi completo.

47. Khi tôi vấp chân trong bóng tối, một con thú ăn kiến khụt khịt mũi.

De pronto, mientras andaba tropezando en la oscuridad, gruñó un oso hormiguero.

48. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Alguien, en alguna parte, un grupo de gente, empieza a dar palmas al ritmo de mis pasos.

49. Đau buốt ở vùng chân.

Dolor agudo en las extremidades inferiores.

50. Sờ bắp chân tôi đi.

Siente mi chamorro.

51. Có chuyện gì, Chân Thỏ?

¿Qué pasa, Conejo?

52. Chân em lạnh quá, Chuối.

Tengo los pies helados, " Banana "

53. Bỏ chân ra khỏi bàn!

¡ Bajen los pies!

54. Đó là mu bàn chân của tôi. Bác sĩ đang giữ lòng bàn chân tôi rồi xoa bóp mu bàn chân bằng ngón tay cái của cậu ấy.

Un dolor tan intenso, que sólo había un punto que no dolía, era peor que cualquier cosa que hubiese sentido y era mi empeine, el médico estaba agarrando el arco de mi pie y estaba masajeándolo con su pulgar.

55. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 El amor es una característica esencial del cristianismo verdadero.

56. Ngài nêu một nguyên tắc cho đến nay vẫn hướng dẫn các môn đồ chân chính.

Él dice: “Mi reino no es parte de este mundo.

57. còn Crash thì đeo một loai dây đeo tinh tế tôn vinh bắp chân gợi cảm.

Crash luce un modelo más elegante... con hiedra que resalta las pantorrillas.

58. Với một số bạn chân thật này, chúng ta sẽ có mối thâm giao đặc biệt.

Con algunos de ellos formaremos un vínculo especial.

59. Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

De hecho, hay un adagio que dice: El que mueve las piernas mueve el corazón.

60. Cẩn thận bước chân, cậu bé.

Cuidado, niño.

61. Nhiều năm sau, Jamal có được một chân phục vụ trà nước tại trung tâm điện thoại.

Unos años más tarde, Jamal tiene un empleo como mozo en un call center.

62. đứng bằng một chân, trò biểu diễn tuyệt vời của nó đỡ tôi dậy và cõng tôi

Se paró en una pata, su mejor truco me tomó y me puso en su lomo.

63. Bỏ chân anh khỏi bàn thắng!

¡ Quita el pie del freno!

64. Rồi đến bàn tay, bàn chân.

Luego, sus manos y los pies.

65. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● No pise de golpe con toda la planta del pie.

66. Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.

Al luchar por dinero, me desvié mucho del código del Bushido.

67. Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

Por ejemplo, Lawrence, de 58 años, dice: “Mi trabajo siempre ha sido manual.

68. Giờ ngươi sẽ phải đào tẩu khỏi Meeren bằng chân giống như một con hoàng ăn mày.

En lugar de eso, huirá de la Bahía de los Esclavos a pie como la reina mendiga que es.

69. Được soi rọi hiểu chân lý,

Nos muestras cariño,

70. Cái kiềng cần có 3 chân

Una cerca necesita tres pilares.

71. Bạn buồn bã tiễn chân người.

Se despide de él con tristeza.

72. Bỏ chân ra khỏi bàn đi.

Baja tus pies de la mesa.

73. Đồ quỷ cái chân vòng kiềng!

Tu puta patizamba!

74. " Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

" Pata de Pavo " y " Dama Vieja ".

75. bọn biên phòng sẽ khó mà tìm được một khi chúng ta đã đặt chân lên mặt đất.

Les costará encontrarnos cuando lleguemos a tierra.

76. Trong một số trường hợp, chỉ có bàn tay và bàn chân được làm bằng đá cẩm thạch.

En algunos casos, tan solo las manos y los pies se hacían de mármol.

77. Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.

Pies estrechos como cuñas me permitieron subir por entre fisuras de la roca escarpada donde el pie humano no puede penetrar, y pies con puntas me permitieron subir muros de hielo vertical sin jamás experimentar la fatiga muscular de la pierna.

78. Tại sao đội khi chúng ta phải “đứng đơn đôc” đề “duy trì một nguyên tắc chân chính”?

¿Por qué a veces tenemos que estar solos y ser los únicos en sostener “un principio verdadero”?

79. Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.

Invite al alumno que personifica a José a que responda de manera considerada y genuina.

80. Cô có đặc điểm là có đôi bàn chân to hơn các phụ nữ khác vì không được bó chân.

Es un poco más débil que los demás, ya que no puede dar puñetazos.