1. Chân và bàn chân: Các nhà đàm phán tiếp nhận ngồi với hai chân với nhau hoặc một chân hơi ở phía trước.

Legs and Feet: Receptive negotiators sit with legs together or one leg slightly in front of the other.

2. là chân dung của một...

It was a silhouette of a...

3. Dô-kề một chân hả?

A one-legged jockey?

4. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

“His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

5. Tôi bị què một chân.

I got a bum leg.

6. Và dạng chân cháu ra một chút.

And spread your legs just a little bit.

7. Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.

I'll lose a foot.

8. Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

9. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

Just wonderfully true to itself.

10. Một câu chuyện về chân giá trị.

A story of dignity.

11. Anh thấy một bàn chân bên cạnh...

I saw a foot next to...

12. Trong ba loài khác của hồng hạc chân bao gồm ba ngón chân hướng về phía trước và một hallux (ngón chân quẹo ra ngoài).

In the other three species of flamingos, the feet consist of three forward-facing toes and a hallux.

13. Để làm dịu bàn chân bị đau buốt , lăn tròn bàn chân trên một chai nước đá .

To cool throbbing feet , roll them over a bottle of frozen water .

14. Ông ấy bị mù một bên và què một chân.

He was blind in one eye and lame in one leg.

15. Chân ướt chân ráo tới đây, có một mối quan hệ gia đình kiểu vậy thật may mắn.

It's always nice to have family connections when you're a new kid in town.

16. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Stainless steel speed prop.

17. Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

Put your foot on the gas gently.

18. Màng cánh và uropatagium được gắn vào chân trên ở cùng một vị trí, trên mắt cá chân.

The wing membrane and uropatagium are attached to the upper leg at the same level, above the ankle.

19. Có một mặt trăng mới ở chân trời

There's a new moon on the horizon.

20. Anh vừa đè lên chân một người hả?

– I run over a man's foot?

21. Em là một người phụ nữ chân chính.

You're quite a woman.

22. Một khi John có thể ngồi dậy được trên giường thì ông bắt đầu chạm khắc một cái chân bằng gỗ với mối ghép rất tài tình để làm mắt cá chân cho một bàn chân giả.

Once John could sit up in bed, he began carving a wooden leg with an ingenious joint that served as an ankle to an artificial foot.

23. Một vấn đề sức khoẻ khác là tình trạng da ở chân dưới, nơi lông chân rậm rạp.

Another health concern is a skin condition on the lower leg where feathering is heavy.

24. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

This is a mark of a true leader.

25. Cô ấy là một gái mại dâm bi cụt một chân.

She was a one-legged prostitute.

26. Tôi có một vết thương ở ngón chân út.

I have a pain in my little toe.

27. Chân lý giống như một nguyên tố cơ bản.

Truth is like an elementary particle.

28. Chân hắn thúi như một con chó chết sình.

His feet stink like a rotten dog.

29. Có phải anh đã mua một cái chân vit?

Have you bought a propeller?

30. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

A portrait- painter, he called himself, but he hadn't painted any portraits.

31. Anh muốn có một bức chân dung của em.

I want to have a portrait of you.

32. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

Next portrait interpretation is metaphoric.

33. Tượng thần Độc Cước bằng gỗ chỉ có một tay, một chân.

Its people have only one hand and only one foot.

34. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Take your foot off the gas!

35. Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả. "

We will provide you with a pair of legs. "

36. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

A People Walking in Jesus’ Footsteps

37. Tôi là một người bị cụt hai chân, và tôi được sinh ra thiếu xương mác trong cả hai chân.

I'm a double amputee, and I was born without fibulas in both legs.

38. Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

39. Là một giống vịt khá lớn, vịt Aylesbury có bộ lông trắng tuyền và chân và chân màu cam sáng.

A rather large duck breed, the Aylesbury duck has pure white plumage and bright orange legs and feet.

40. Một trong một Trung Quốc chân gần khó fathom tâm trí của một người.

One a Chinese foot close hard to fathom a person's mind.

41. Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

He was gonna violate me with a duck foot.

42. Một anh chàng có thể quỳ xuống dưới chân bạn.

A guy could fall head over heels for you.

43. Kheo chân sau thẳng như chân bò.

Rear feet: Same as fore feet.

44. Cô đang chạy với một mắt cá chân trật đấy.

You're running on a broken ankle.

45. Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

Three agents wounded, one lost his leg.

46. Mình có đang vắt chân giống một nhà báo không? "

Am I crossing my legs like a journalist? "

47. Một người khách du hành dừng chân và hỏi xin một cốc nước.

A traveler comes along, and asks for a glass of water.

48. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

They bald from the eyebrows down.

49. Nhưng có một chuyện về con quái vật bốn chân,

But there's one story about a four-legged beast.

50. Frank Welker trong vai Chiếc ghế để chân – Con chó của lâu đài bị biến thành một chiếc ghế để chân.

Frank Welker as Sultan – The castle's pet dog turned into a footstool.

51. Chân rết của tôi cũng chỉ ra một cái tên.

My C.I. also had a name.

52. Vậy sao chàng không quỳ dưới chân một công chúa?

Then why aren't you kneeling at the feet of a princess?

53. Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

Right leg back, hands up to the side.

54. Một loại ít gặp hơn của bong gân mắt cá chân được gọi là một chấn thương eversion, ảnh hưởng đến mặt trung gian của bàn chân.

A less common type of ankle sprain is called an eversion injury, affecting the medial side of the foot.

55. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

The fellow you're after has got a bad leg.

56. 25 Một nhân chứng chân thật cứu bao sinh mạng,

25 A true witness saves lives,*

57. Tương truyền sư có một cái giường gãy một chân được ràng rịt lại.

Worse still, one of his dogs had a broken leg.

58. Anh ấy giẫm phải quả mìn và mất một cánh tay và một chân .

He stepped on a landmine and lost an arm and a leg .

59. Một nhà ngôn ngữ học chân chính giữa những kỹ sư.

A true linguist in the land of engineers!

60. Chân của một cô gái không còn cựa quậy được nữa.

One girl's legs wouldn't work.

61. Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

Using a tripod and a shooting stick.

62. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man.

63. 31 Con hãy làm một cái chân đèn+ bằng vàng ròng.

31 “You will make a lampstand+ of pure gold.

64. Tự làm mình đau đầu, chân thì ngày một tệ hơn.

Inducing migraines, worsening leg pains.

65. Ông nợ tôi một triệu đô, và một lời xin lỗi chân thành nữa.

You owe me a million dollars and a sincere apology.

66. Ngựa một chân là một giống ngựa cưỡi nhẹ có kích cỡ trung bình.

The Single-footing Horse is a medium-sized breed of light riding horse.

67. Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

An honest person is truthful and free of fraud.

68. Em sẽ đóng vai một cô gái giản dị chân quê.

You are playing the simple country girl.

69. Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

Write that principle by another leg of the stool.

70. Việc đó sẽ truyền một lực rất mạnh qua chân cô.

That transmits a huge amount of power outward through the leg.

71. Một là lao động tay chân, hai là cơ giới hóa.

One is by drudgery and the other is by chucking fossil fuel at it.

72. Gạch chân, hôm nay là một ngày thảm họa tột cùng.

Bottom line, today was an epic disaster.

73. Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

My foot had a pretty nasty bunion once.

74. Con nguyện rằng bàn chân con sẽ luôn hôn lên khuôn măt Người bước chân con và nhịp tim Người hoà làm một.

I pray my boots will always kiss your face and my footsteps match your heartbeat.

75. Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.

76. Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

Why don't you be a little portrait photographer?

77. Giữ chân các y sĩ lành nghề là một vấn đề.

Retention of skilled practitioners is a problem.

78. Số 19 là một vòng kiềng chân và 9 cây roi

The number 19 was a cattle hobble and nine rods.

79. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

Propellers, and I slipped.

80. Em, một cô gái nông dân chân chất quê ở đâu?

You, a simple peasant girl from where?