1. Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

而真空状态只需要承受一个大气压, 或者近似真空。

2. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

真正的教会有迹可寻

3. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

对自己是真实的。

4. Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

沒 有人 想要... 努力 工作 賺 錢 嗎 ?

5. Bạn có lẽ đã chọn một dấu chân và cố gắng để đi theo dấu chân đó, cố bước trên những dấu chân đó một cách càng chính xác càng tốt không?

你也许甚至选出一对足迹来,试图跟从它们,使你自己的步伐与它们完全一样吗?

6. Có một chùm trên mặt sau của chân.

脚後有一條小魚。

7. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

这的确是真正领袖的本色。

8. Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả."

我们会给你一双义肢。”

9. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

下一张肖像是个隐喻

10. Phải chăng chỉ có một giáo hội chân chính?

真正的教会只有一个?

11. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

一群跟从耶稣脚踪的人

12. Để chống trượt, hãy buộc cố định chân thang hoặc chặn chân thang bằng một tấm ván đóng xuống đất.

为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

13. Anh ta nói một cái gì đó là chân lý.

你一个主意我一个主意

14. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

这是我真正担心的

15. Cú hack hẳn là đã tạo ra một chân không.

大脑 入侵 需要 创造 真空 九世 先 删除 他 一段 记忆

16. Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

還用 了 三腳架 和 槍托

17. Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

诚实的人真实无伪,没有任何欺诈。

18. Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

你 怎么 不 干脆 当人 像 摄影师 ?

19. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

你 在 說 什麼? 腳下 一滑

20. Đây là cái chân của một người đánh bom tự sát.

这是一个人肉炸弹客的断腿

21. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

帮婴儿按摩讲究一连串的手法和技巧,要柔中带刚的抚触婴孩的脚、腿、背部、胸部、腹部、手臂和脸。

22. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

23. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

24. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

为什么有些基督徒会“卖”真理?

25. Một số các dấu hiệu của Giáo Hội chân chính như sau:

真实教会的一些特征如下:

26. GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

假设你请画师为你画一幅肖像。

27. Sau một hồi chúng tôi trở chân, cố quên đi hai chân bị tê cóng và mồ hồi đang chảy xuống dọc theo xương sống.

过了一会儿之后,我们开始辗转不安,虽然我们已尽量忍受双腿抽筋和汗流浃背之苦。

28. Một người bạn anh ấy tìm cho chị 1 chân chạy bàn.

是 嗎 , 朋友 在 那邊 幫 他 找到 服務生 的 工作

29. Đức Giê-hô-va sẽ đáp một lời cầu nguyện chân thành

耶和华回应一个衷心的祷告

30. Một trăm người đầu dưới chân trên, cách mặt đất 500 bộ.

100 人倒 吊离 地 500 英 呎

31. Nếu bạn bị vấp chân, đó sẽ là một chữ A "argh".

如果你的脚趾被碰了 你会说“啊” (“argh”)

32. Người đàn ông đó không còn chân và chỉ còn một tay.

这个人没有腿 只有一只手臂

33. Nhưng giờ tôi lại nghĩ đây là một bức chân dung về một mối quan hệ.

现在我觉得是对于一段感情的描绘

34. Một tác phẩm điêu khắc phổ biến là Sinnataggen, một đứa bé dậm chân một cách giận dữ.

另一座受欢迎的雕塑是Sinnataggen(小孩),刻画了一个男婴在愤怒中冲压着他的脚。

35. Phía chân trời vẫn trong xanh, và bầu trời không một gợn mây.

海边清朗明晰,天空万里无云。

36. Ông nhìn thấy con chó đó có một vết thương lớn ở chân.

看见狗的腿上有个大伤口

37. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

38. Cần chân thành

必须发自内心

39. Chụm chân lại.

两臂 伸直 , 目视 前方

40. Quyền năng của một chứng ngôn chân thành không được đánh giá đúng mức.

发自内心之见证的力量不容轻估。

41. Điều gì khiến người viết Thi-thiên soạn một bài cầu nguyện chân thành?

什么促使诗篇83篇的执笔者将自己衷心的祷告写成诗歌?

42. Bây giờ tôi sẽ để các bạn xem một bức chân dung tự chụp.

现在,我要最后展示一个我的自拍照。

43. Tôi cũng thấy khó hiểu tại sao chỉ có một tôn giáo chân chính.

另外,我也很难明白为何世上只可能有一个正确的宗教。

44. " Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".

首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步

45. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

46. Chân dung Amitabh à?

阿密塔 的 簽名 ?

47. “Trần và chân không”

“赤脚露体”

48. Coi chừng bước chân.

小心 这儿 有 一个 台阶

49. Ông bẻ gãy chân...

你 扯 斷 了 他 的

50. Chân tôi cong queo.

我 的 腿 老 了 , 也 弯 了

51. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

52. Bạn có thể thấy một đứa trẻ chạy trên đôi chân giả bằng sợi carbon.

你们可能也见过一个孩子借助 碳纤维义肢奔跑。

53. 11 Dạy chân lý

11 我们要教导人真理

54. Vào thế kỷ thứ nhất, tại sao một số người đã “bán đi” chân lý?

在1世纪,为什么有些人“卖”掉真理?

55. Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.

正模標本(編號MUCPv-1163)是一個接近完整、關節仍連接的左腳掌化石。

56. Chân của chúng có màng, giống kiểu chân mèo, vì thế nên bơi rất giỏi.

牠的腳趾間有蹼,所以善於游泳。

57. Vào năm 2013, một chân in 3D cho phép đi bộ vịt con bị tê liệt một lần nữa.

2013年,3D打印技术帮助一只瘸腿鸭恢复了行走的能力。

58. Một bộ xương khác bao gồm 38 đốt sống đuôi, một đốt sống cổ và hầu hết chân sau.

另一個標本包含了38個尾椎、一個頸椎、以及大部分的後肢。

59. Trước đó tôi luôn mặc định rằng đây là bức chân dung một cô gái.

在我之前总认为这只不过是对一个女孩的画像,

60. 10 Người viết Thi-thiên miêu tả một cách bóng bẩy về mặt trời như là một “dõng-sĩ” ban ngày chạy từ chân trời này đến chân trời kia và ban đêm nghỉ ngơi trong “trại”.

10 诗篇执笔者运用拟人法,把太阳比作“勇士”,日间从地平线的一端跑到另一端,夜间则在“帐幕”里休息。

61. Đối tượng là sản phẩm nhân tạo, một chân của tàu đổ bộ, đang đứng trên một sao chổi.

那是一个人造物体,着陆器的一条腿, 站在一颗彗星上。

62. Daniel:* “Tôi luôn nghĩ anh bạn Thomas là một người vui tính và chân thật.

达理*:“我本来以为德翰是一个友善诚实的人。

63. Vậy nên chúng tôi tập chung vào mùi bàn chân, mùi hương ở bàn chân con người cho đến khi chúng tôi bắt gặp một câu đáng chú ý trong tài liệu nói rằng phô mai chỉ thúi thua bàn chân hơn là ngược lại.

于是我们集中研究脚上的气味 研究人类脚上的气味 我们在论文中得出了一个惊人的结论 奶酪不如脚丫子味道重 可别搞反了。想想看吧。

64. Chân trái bị gãy xương.

左腿 由 於 骨折 縮短

65. Bước chân anh nhẹ quá.

你 真是 身轻如燕

66. Nó chính là một người không chân ngồi trong một cái hộp và điều khiển cái máy chơi cờ này

实际上是一个没有双腿的人坐在柜子里面 操纵这个下棋傀儡。

67. Có người đi chân đất.

有人牽之在地。

68. Bạn lại đi chân trần.

你 要 凍 僵 了 , 還赤 著小腳 丫

69. Tôi luôn có ấn tượng rằng anh ấy là một người chân thành, và chăm chỉ.

他 的 真诚 和 勤勉 令 我 赞叹不已

70. Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

这是脚上的严重冻伤, 还有鼻子上的严重冻伤。

71. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

当然,我们一直都欢迎真诚提出的问题。

72. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 真基督徒并不认为,诚实这种品德是可有可无的。(

73. Chúng tôi thấy rõ Kinh Thánh là chân lý và hẳn phải có một đạo thật.

我们清楚看出圣经所说的都是真理,而且肯定世上有一个正确的宗教。

74. Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

一天他跑完步回到家中 说道,“爸爸,我的腿有些发麻。”

75. Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?

假设 可以 拖延 他们 到 让 我们 送个 消息 出去?

76. Cạo lông chân, đồ ngu.

是 刮 腿毛 啦 笨蛋

77. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

78. Ngón tay Ngón chân Mũi

手指 脚趾 鼻子

79. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

80. Chân chúng hơi có màng.

它們的腳很長。