1. Biển Chết tượng trưng cho những người đang an giấc trong mồ mả.

El mar Muerto representa a quienes están en la sepultura y serán resucitados.

2. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Papá, gracias por la muñeca.

3. Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

Acabo de darle los toques finales a mi nuevo juego de mesa:

4. bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

Papá, si vienes aquí a dar tu dosis de consejos políticos

5. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Estabas bombeando gasolina, y los vapores te hicieron desmayar de nuevo.

6. Bố, khoan đã.

Papá, espera.

7. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

No respetaste una señal de detención y conduces como a 160 km / h.

8. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

Ahora si puedes atraparme robando, iré a la cárcel.

9. Bây giờ họ đang ngủ, an toàn trong trí nhớ hoàn hảo của Đức Chúa Trời, và đợi cho đến khi “mọi người trong mồ mả... ra khỏi” (Giăng 5:28, 29).

De momento, descansan seguros en la memoria perfecta de Jehová hasta que llegue el día en que resuciten “todos los que están en las tumbas” (Juan 5:28, 29).

10. Dù sao thì, ông các con đã tông bố... và mang bố vào trong nhà.

De todas formas, el abuelo lo atropelló con el auto y lo trajo a casa.

11. Của bố con bé đấy.

Del padre de ella.

12. Bố đúng là đần độn.

Eres un idiota.

13. Bố cậu thật sành sỏi

Pues tu padre tenía muy buen gusto

14. Bố mới đây, Ông Bô.

Nuevo padre, Gran Papá.

15. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

La avergonzaste.

16. Bố ngoại tình với bạn con!

¡ Te fue infiel con mi amiga!

17. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Tu padre me detesta, Elliot.

18. Trường đang công bố bảng điểm!

¡ Van a dar los resultados de los exámenes!

19. Chi này ban đầu phân bố ở Nam Mỹ, nhưng có 11 loài phân bố từ Guatemala đến Argentina.

Es originario de Sudamérica, pero las 11 especies conocidas están en un rango que comprende entre Guatemala a Argentina.

20. Bố tụi em sẽ được minh oan.

El nombre de nuestro padre estará limpio.

21. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mi papá tenía un taller.

22. Mình lén lấy nó từ bố mình.

Se la robé a mi padre.

23. Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

Apuéstale siempre a Blart.

24. Đi mua cho bố lon bia nhá?

¿Puedes comprarme un poco de cerveza en la tienda?

25. Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

Marion, mi padre está en una silla de ruedas.

26. bố rất vui lòng nói " có ". nhưng con không có quyền truy cập vài báo cáo tài chính bố yêu cầu.

Aquí están los informes que querías, pero no tengo acceso a algunas de las cuentas que pediste.

27. Ông đã bán khẩu súng của bố mình.

Tú vendías las armas de tu papá.

28. Băng đảng của bố bám theo ta à?

¿Tu cartel nos persigue?

29. Khủng bố thì nổi dậy ở Sài Gòn.

El terrorismo empeora en Saigón.

30. Bố nhận được mấy tấm bưu thiếp chưa?

¿Recibiste las tarjetas postales?

31. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

[ con voz quebrada ] Una verdad que a mí me parte el corazón.

32. Bố có bị nổ bom ở CTU không?

¿Estabas en la UAT cuando estalló la bomba?

33. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Tu no conoces a ningún grupo actual.

34. Tôi sẽ ngủ với bố cô cho đỡ buồn.

Me voy a coger a tu papá para que mejore mi humor.

35. Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

La banda de papá se llamaba Moretones Feos.

36. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Mi papá lo encontró en un museo.

37. Bố có biết về mấy tảng băng trôi không?

¿Sabes qué es un iceberg, papá?

38. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Manga de esta tarjeta.

39. Vậy sao bố lại nhảy ra khỏi ban công?

¿Por qué saltaste del balcón?

40. Bố sẽ cầm đèn bin rọi đường cho con.

Sostendré esta linterna para ti.

41. Những bản nhạc chưa bao giờ được công bố.

Estas canciones nunca se registraron.

42. Rồi tôi sẽ có một tuyên bố bất ngờ.

Entonces anunciaré la sorpresa.

43. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

Es hora de hacer sentir orgulloso a tu padre.

44. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

El terrorismo se ha convertido en una amenaza mundial.

45. Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

El padre fue cartero alguna vez.

46. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Hacemos una cadena y buscamos un banco de arena.

47. Bố cậu ta bị gù thì cậu có biết không?

Busca a su padre

48. Vậy là bố biết về lượng bán hàng cùa con.

Conoces las cifras exactas de mi último álbum.

49. Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

Mis padres todavía los venden en la tienda.

50. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Quería hablar sobre la audiencia de custodia de mañana.

51. Buddy Ken đã tuyên bố là bất khả chiến bại.

Ken se te ve como imbatible, invencible.

52. Chỉ cần bày binh bố trận như trong đó viết,

Siguiendo las estrategias del libro, el ejercito de Jin... nunca cruzara nuestra frontera.

53. Monty, bố mẹ cháu chưa bao giờ nhắc đến bác.

Monty, nuestros padres nunca nos hablaron de usted.

54. Bố tôi nợ tổng cộng 215 bảng và 17 xu.

Las deudas de mi padre ascendían a 215 libras y 17 chelines.

55. Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

¿Viste cómo se veía la cara de Burke?

56. MP tuyên bố rồi, tuần sau bán đấu giá " đầu rồng ".

MP la subastará la próxima semana.

57. Bố mẹ ngốc của cháu lại định bán căn nhà này.

Mis estúpidos padres venden esta casa.

58. Cậu biết không, Hansen vừa công bố một bài báo khác?

¿Sabes que Hansen acaba de publicar otro trabajo?

59. Con tốt nghiệp cấp ba khi con 15 tuổi mà bố.

Me gradué de la secundaria cuando tenía quince años, papá.

60. Ấn tượng ban đầu rất quan trọng, nên lúc công bố...

Es bueno correr con ventaja, así, cuando se anuncie...

61. Bố vẫn chưa bắt kịp nó, nhưng trông nó ổn lắm.

No nos hemos puesto al día aún, pero luce bien.

62. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

No tiene cartuchos, solo de fogueo.

63. Chúng ta có thể ra hành lang nói chuyện chứ, bố?

¿Podemos hablar en el pasillo, papá?

64. Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

Botones de su abrigo.

65. Mong thần linh không ban cho ai người bố như vậy.

Que Dios nunca le dé a nadie un padre así.

66. Bố có nghĩ là linh hồn anh ý quanh đây không?

¿Crees que su espíritu puede estar cerca?

67. Muốn nhắc bố rằng con vẫn có thứ để khiếu nại?

¿Recuérdame de qué tienes que quejarte?

68. Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

Después de todo, Papá casi lo mata con el auto.

69. Đây là bản đồ phân bố cổ vật của trung quốc

Este es el mapa de las piezas chinas

70. Bố tôi nói với ta, ngươi ghét đấu sĩ bò tót.

Mi padre me ha dicho que odias a los toreros.

71. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh.

Que al principio la cafetería la llevaba tu padre.

72. Bố ơi, con không muốn học ở trường nội trú đâu.

Papa, no quiero ir a un internado.

73. Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

Mi padre se quedará con tu depósito de garantía.

74. Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

Luego se prepara para presentarlas, ensayando con cada revista.

75. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh

Que al principio la cafetería la llevaba tu padre

76. Leslie xé tờ séc 35.000$ và hô to "Viva America", Raul tuyên bố Pawnee tuyên bố Pawnee không còn là thành phố kết nghĩa của họ và bỏ ra ngoài.

Leslie furiosa desgarra el cheque de $ 35,000 y grita "Viva América", lo que incita a Raúl a declarar que Pawnee ya no es su ciudad hermana.

77. Người công bố kinh nghiệm hơn có thể điều khiển buổi học một thời gian và sau đó giao lại cho người mới bắt đầu công bố về Nước Trời.

El publicador más experimentado puede dirigir el estudio un tiempo y luego cederlo al nuevo proclamador del Reino.

78. Khi mẹ cô nhảy khỏi ban công, bố cô đang ngủ ah?

Cuando tu mamá se arrojó del balcón, ¿tu papá estaba dormido?

79. Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

Cariño, sucede que estoy en una junta con un italiano real.

80. nhưng bố mẹ tớ đã xem qua bản tóm tắt của tớ.

Estaba, pero mis padres estaban encima de mí por mi curriculum vitae.