1. Chúa Giê-su không bao giờ nói Đức Chúa Trời là một lực trừu tượng.

JESÚS nunca se refirió a Dios como si fuera una fuerza abstracta.

2. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên "Sự trừu tượng của ghi chú."

Este es un extracto de una partitura llamada «La metafísica de la notación».

3. Biến đổi khí hậu thực sự là một thứ trừu tượng đối với hầu hết thế giới.

Cambio climático es en realidad algo abstracto en casi todo el mundo.

4. Hãy tưởng tượng một thầy giáo dạy học sinh cách giải một bài toán khó.

Un maestro está explicando a sus alumnos cómo resolver un difícil problema de matemáticas.

5. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

No es un fenómeno que se ve naturalmente.

6. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

Es un alce tratando de copular con la estatua de bronce de un bisonte.

7. Nói cách khác, mỗi bậc ở đây tượng trưng cho một mức độ trong thang biểu diễn.

En otras palabras, cada paso de aquí representa un orden de magnitud en la escala de rendimiento.

8. Tìm hiểu cách chấp nhận và kích hoạt phân đoạn đối tượng bên thứ ba.

Descubra cómo se aceptan y se activan los segmentos de audiencia de terceros.

9. Tôi luôn bị ấn tượng bởi cách người Mỹ các anh nhào nặn nơi này.

Siempre me impresionó cómo ustedes se repartieron este lugar.

10. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Imagínese un mar de tonos rojizos.

11. Người Ga-ba-ôn làm hình bóng tượng trưng trước cho “đám đông” bằng những cách nào?

¿De qué maneras prefiguran los gabaonitas a la “gran muchedumbre”?

12. Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

Haga clic en un público de la tabla para ver un informe detallado para ese público.

13. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Coloca un icono allá.

14. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

Es un salto de imaginación.

15. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Hay un icono "Realizar pedido".

16. tôi lấy một ít đất sét... nặn một cái tượng nhỏ.

Tome un poco de plastilina... e hice una pequeña figura.

17. Cờ Canada mô tả lá phong cách điệu hóa và nó là biểu tượng quốc gia nổi bật.

Quiero entregarle un oso, es un símbolo canadiense, es un símbolo de los pueblos originarios.

18. Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

Además de causar una impresión positiva, este planteamiento razonable deja a los oyentes mucho en lo que pensar.

19. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

¡ Jane, fue un espectáculo tan humillante!

20. Biểu tượng chính thức là một mặt trời xanh.

Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.

21. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Le disparaste a un cliente y fallaste.

22. Theo «Tân Bách-khoa Tự-điển Công giáo» (New Catholic Encyclopedia) thì do ông mà “sự tôn sùng hình tượng” mới được giải thích một cách tường tận”.

Según la New Catholic Encyclopedia, la “veneración de imágenes” tuvo que esperar por él “para recibir explicación completa”.

23. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn.

Imaginen un cachorro que jamás crece.

24. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

Imagina que haces un esquema

25. Hoặc nếu ngươi héo, thề bằng cách tự nhân từ của Chúa, nào là thần sùng bái thần tượng của tôi,

O si quieres, jura por ti mismo lleno de gracia, que es el dios de mi idolatría,

26. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

La congestión vial es un fenómeno generalizado.

27. Đó là một bức tượng bán thân không có thật, Kate.

Es un arresto falso, Kate.

28. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

Imaginen un mono sentado frente a un teclado.

29. Một pho tượng cao có một cái đầu bằng vàng và đôi vai bằng bạc.

Una estatua alta que tenía una cabeza dorada y hombros de plata.

30. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

IMAGÍNESE que usted está descansando en la cama temprano cierta mañana.

31. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Dichas imágenes talladas y estatuas fundidas son “dioses que nada valen” (Habacuc 2:18).

32. Hãy tưởng tượng Petar có một người mẹ chó má như nó!

Imagínate convirtiendo a Pedro en una perra de mierda

33. Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

El moho es también mi material de trabajo.

34. Một Uỷ ban Khí tượng Thường trực được thành lập, có chủ tịch là ông Buys Ballot, giám đốc Viện Khí tượng Hoàng gia Hà Lan.

Se estableció también un Comité Meteorológico Permanente presidido por Buys Ballot, director del Servicio Meteorológico Holandès .

35. Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

Scala es un lenguaje de programación orientado a objetos puro, en el sentido de que cada valor es un objeto.

36. Chính vì vậy nó trở thành biểu tượng của cả một thời đại.

No es de extrañar que se haya convertido en semejante ícono del período.

37. Nhưng một vài từ có nhiều nghĩa khó minh họa bằng biểu tượng.

Pero algunas palabras tienen significados que son difícil de representar con símbolos.

38. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Imaginen que un compañero que vende ropa, por ejemplo, va a vender Nanos.

39. Bạn hãy thử tưởng tượng mình là một người lính đang trong trận chiến.

Me gustaría que imaginaran que son soldados en el fragor de la batalla.

40. Nó đã ở một nơi mà anh ko bao giờ tưởng tượng nổi đâu.

Ha estado en un lugar que no podrías imaginar.

41. Cậu đã hạ gục một đối tượng có vũ khí mà không cần bắn.

Redujiste a una tía armada sin disparar ni un tiro.

42. cách mà silic hoạt động, sự thật rằng bạn có thể xây dựng những bóng bán dẫn hoàn toàn dựa trên hiện tượng lượng tử

El modo en que el silicio se comporta, el hecho de que se puedan fabricar transistores, es un fenómeno puramente cuántico.

43. 18 Nơi Khải-huyền 17:16, Kinh-thánh báo trước rằng một con thú tượng trưng đỏ sặm, đã được chứng tỏ là Liên Hiệp Quốc, sẽ nghịch lại dâm phụ Ba-by-lôn Lớn và hủy diệt nó một cách hung bạo.

18 Como predice Revelación 17:16, una figurativa bestia salvaje de color escarlata, que ha resultado ser las Naciones Unidas, se volverá contra la ramera Babilonia la Grande y la destruirá con violencia.

44. Đây là một cách khác để nhìn nhận một cách chính xác về vấn đề.

Aquí hay otra forma de ver exactamente el mismo problema.

45. Bạn đặt trên một triển lãm rất ấn tượng đêm nay, người đàn ông trẻ.

Causó una gran impresión esta noche, joven.

46. Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

Los mayas combinaban estos tres símbolos para escribir todos sus números

47. Trên bàn tay phải của loài chim thánh này có một chiếc khóa, một biểu tượng của phồn thịnh và cởi mở, và trên tay trái của chim là một bông hoa sen, một biểu tượng của hòa bình, bình đẳng và tinh khiết.

En su mano derecha está una llave, símbolo de prosperidad y franqueza, y en su mano izquierda está la flor de loto, símbolo de paz, igualdad y pureza.

48. Đây là một bài thơ ấn tượng viết bởi Billy Collins gọi là "Hay quên."

He aquí un poema nocaut de Billy Collins llamado "El olvido".

49. Vậy một hình tượng của Đức Chúa Trời không bao giờ có thể trung thực được.

Por eso, una imagen de Dios jamás podría ser fiel.

50. Tượng giả cũng bán được giá cao như vậy, thế 3 tượng thật kia như nào?

Si las falsas valen tanto, ¿cuánto valdrán las verdaderas?

51. Cậu nói rằng có một bản đồ kho báu ở tượng Nữ Thần Tự Do sao?

¿Hay un mapa en la Estatua de la Libertad?

52. Ví dụ: để tạo một Đối tượng tiếp thị lại, hoàn thành từng bước dưới đây:

Por ejemplo, para crear una audiencia de remarketing, complete los pasos siguientes:

53. Sự tưởng tượng cũng bao gồm “khả năng đối mặt và xử lý một vấn đề”.

La imaginación también nos sirve para enfrentarnos a los problemas y resolverlos.

54. Gói trong một hộp giấy nhỏ với nhãn hiệu đồ phụ tùng xe hơi mà chắc là bà có được từ nơi trạm trao đổi buôn bán, là ổ bánh mì chiên dòn và những miếng thịt trừu—một món quà Giáng Sinh cho đứa con trai nhỏ của bà.

Envuelto en una caja de cartón con una etiqueta de piezas de auto, que sin duda había conseguido en la tienda de la reserva, había pan frito navajo y pedazos de carne, un regalo de Navidad para su pequeño.

55. Người bài trừ hình tượng

Los iconoclastas

56. cách thức của một chiến binh.

La existencia del guerrero.

57. tượng trưng: Ở đây, từ Hy Lạp e·stinʹ (nghĩa đen “là”) mang ý “biểu trưng, tượng trưng”.

significa: La palabra griega estín (lit.: “es”) aquí puede traducirse por “significa, simboliza, representa”.

58. Bên trong tượng là cầu thang xoắn ốc gồm 133 bậc, chạy từ bệ lên cổ tượng.

Hay una escalera de 133 pasos dentro de la estatua.

59. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Para volver a bloquear el teléfono, mantén pulsado el icono del candado [Desbloqueado].

60. Và tiếp theo sau đó một trong những cảnh tượng vĩ đại của thế giới tự nhiên.

Y luego sigue uno de los grandes espectaculares de la naturaleza.

61. 8 Làm điều lành—Qua cách ăn mặc chải chuốt: Năm ngoái, sau một trong những đại hội địa hạt cuối cùng, chủ bút một nhật báo lớn viết: “Điều gây ấn tượng mạnh mẽ nhất chính là hạnh kiểm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

8 Actuemos bien al arreglarnos. A la conclusión de una asamblea de distrito del año pasado, el director de un periódico de gran tirada escribió: “Lo más impactante de todo fue la conducta de los Testigos.

62. Hoặc bạn có thể chỉ có một ngày xấu hổ không tưởng tượng được ở chỗ làm.

O pueden tener un día increíblemente difícil en el trabajo.

63. Tôi thà dựng cái băng đó còn hơn là tượng một con cá trê cao 3 mét.

Prefiero eso a una estatua de un siluro de tres metros de alto.

64. Ông đã ghi lại ý nghĩa của các biểu tượng và hình ảnh khác nhau trong khải tượng.

Él registró el significado de los diversos símbolos e imágenes de la visión.

65. Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách thứ nguyên có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

Para mostrar u ocultar la lista de dimensiones disponibles de un informe, haz clic en el icono del lápiz [Editar] en la parte superior de la tabla.

66. Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách chỉ số có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

Para mostrar u ocultar la lista de métricas disponibles de un informe, haz clic en el icono del lápiz [Editar], en la parte superior de la tabla.

67. Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan-nát.

Seguiste mirando hasta que una piedra fue cortada, no por manos, y dio contra la imagen en sus pies de hierro y de barro moldeado, y los trituró.

68. Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

Él también quiere el Buda de Jade.

69. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Es el yin y el yang.

70. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Mostrar & iconos de aplicaciones

71. “Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan nát.

“Estabas mirando, hasta que una piedra fue cortada, no con mano, y golpeó a la imagen en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó.

72. Môđun điều khiển biểu tượng bảng

Panel de control de iconos

73. Tượng bán thân ở Varna, Bulgaria.

Galería de la Bienal de Varna, Varna, Bulgaria.

74. Cây cầu là một biểu tượng kiến trúc được cả thế giới biết đến ta thấy San Francisco,

El puente es una estructura icónica, conocida mundialmente por sus hermosas vistas de San Francisco, el Océano Pacífico, y su inspirador estilo arquitectónico.

75. Cách thứ 5 và cũng là cách cuối cùng, chúng ta thuê một bà mối.

5o Contratar a una casamentera.

76. Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.

Los invariantes que se conservan a pesar de las modificaciones en el estado de un objeto.

77. Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

Abundaban las estatuas y los bustos de héroes y benefactores ricos.

78. Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

Estatua que representa al Diablo como un ángel caído (Madrid, España)

79. Hơn nữa, Gióp không tham gia vào sự thờ hình tượng bằng cách sùng bái các vật vô tri vô giác, chẳng hạn như mặt trăng (Gióp 31:26-28).

(Job 31:26-28.) Confió en Dios y puso un excelente ejemplo de integridad.

80. Bảng Danh sách đối tượng sẽ giúp bạn quản lý danh sách tiếp thị lại bằng cách tìm kiếm, sắp xếp, lọc, áp dụng nhãn, xóa và nhóm danh sách.

La tabla Listas de audiencia te permite buscar, clasificar, filtrar, aplicar etiquetas, eliminar y agrupar listas para ayudarte a gestionar tus listas de remarketing.