1. Sự trừu tượng tồn tại trong một chuỗi liên tục.

Abstraction exists along a continuum.

2. Khác xa so với quốc gia, là một thứ trừu tượng.

Very different than nation-states, which are abstractions.

3. Và cùng với các hoạt tiết trừu tượng.

And here it is with the abstract surrounding.

4. Nó không phải là một dạng quan hệ của những hình thức trừu tượng.

It's not like its relation to some abstract form.

5. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên "Sự trừu tượng của ghi chú."

This is an excerpt from a score called "The Metaphysics of Notation."

6. Qua những ngôn từ trừu tượng, và qua sự biến đối.

We think in abstract terms, we think in movement.

7. Đây trông như một văn bản tiếng Anh từ góc độ trừu tượng hóa thị giác.

This is what English text looks like from a visual abstraction perspective.

8. Đây là một mô hình trừu tượng của một mạng lưới còn phức tạp hơn từ vịnh Alaska.

Here's an abstract diagram of an even more complicated food web from the gulf of Alaska.

9. Bằng cách kế thừa từ một kiểu trừu tượng, nhưng không ghi đè tất cả các tính năng cần thiết để hoàn thành định nghĩa lớp.

By inheriting from an abstract type, and not overriding all missing features necessary to complete the class definition.

10. Chúng tôi giáo dục người dân để có thể xem xét các giả thuyết một cách nghiêm túc, sử dụng các khái niệm trừu tượng, và liên kết chúng một cách hợp lý.

We are educating people to take the hypothetical seriously, to use abstractions, and to link them logically.

11. Và cứ thế nó nảy ra từ chính sự trừu tượng ấy.

And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.

12. Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

I'm hot on high-level abstraction.

13. ELA : Bạn có thể nắm được một số khái niệm khá trừu tượng đại loại thế này.

ELA: You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing.

14. Mỗi thực thể của kiểu trừu tượng là một thực thể của vài kiểu con cụ thể.

Every instance of an abstract type is an instance of some concrete subtype.

15. Lý thuyết phạm trù đề cập đến các đối tượng trừu tượng và hình thái học giữa các đối tượng đó.

Category theory deals with abstract objects and morphisms between those objects.

16. Việc chọn cấu trúc dữ liệu thường bắt đầu từ chọn một cấu trúc dữ liệu trừu tượng.

The choice of the data structure often begins from the choice of an abstract data type.

17. Giai đoạn trừu tượng, khi cấu trúc toán học đóng vai trò trung tâm.

Abstract stage, where mathematical structure plays a central role.

18. Nền tảng là một không gian khóa (keyspace) trừu tượng, chẳng hạn tập các xâu kích thước 160-bit.

The foundation is an abstract keyspace, such as the set of 160-bit strings.

19. Wassily Kandinsky thì vẽ bức Không đề (Trừu tượng màu nước đầu tiên), 1910.

"Wassily Kandinsky, Untitled (First Abstract Watercolor), 1910".

20. Trừu tượng cho thấy một bước chuyển khởi đầu từ thực tế trong mô tả hình ảnh của mỹ thuật.

Abstraction indicates a departure from reality in depiction of imagery in art.

21. Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

22. Phải chăng từ “ma quỉ” muốn ám chỉ đến một thế lực phá hoại trừu tượng nào đó trong vũ trụ?

Does the word “devil” refer to some abstract destructive force in the universe?

23. Ông đã viết slackly, và với khoảng thời gian trừu tượng, từ các mũi chích ngừa.

He had been writing slackly, and with intervals of abstraction, since the shots.

24. Một ý tưởng trừu tượng trở nên rõ rệt và cụ thể khi chúng ta lựa chọn từ ngữ để diễn đạt.

An abstract idea takes on clarity and form when we choose words to express it.

25. Hầu hết chữ Proto-Elamite là trừu tượng, nhưng tôi đã có thể giải mã một đoạn từ chú thích của Metatron.

Now, most proto-Elamite is abstract, but I was able to decipher one phrase from Metatron's footnotes.

26. Các hoạt động phòng thí nghiệm truyền thống có nguy cơ trừu tượng "cá nhân" khỏi PIM.

Traditional laboratory tasks risk abstracting away the "personal" from PIM.

27. Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.

The last step is not so hard, but that middle step -- going from the abstract description to the folded shape -- that's hard.

28. Họ thừa nhận rằng sự trừu tượng thuần túy có thể diễn tả tâm linh thuần khiết.

They posited that pure abstraction could express pure spirituality.

29. Nói chung, toán học thuần túy là toán học nghiên cứu các khái niệm hoàn toàn trừu tượng.

Pure mathematics is mathematics that studies entirely abstract concepts.

30. Đối với họ, từ “thần” hay “Đức Chúa Trời” chỉ gợi lên cái cảm tưởng về một lực mơ hồ hoặc một căn nguyên trừu tượng.

To them the word “god” may evoke an impression of a vague force or an abstract cause.

31. Giờ, hãy nhớ là đây là thơ trừu tượng từ những bản văn cổ thất truyền từ lâu.

Now, let's all bear in mind, these are poetic abstracts from long-lost ancient texts.

32. Người và ghế rất khác nhau, nhưng con số, khái niệm trừu tượng về nó là giống nhau.

The people and the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same.

33. Hành động này củng cố quan điểm tự do về "bình đẳng trước pháp luật" theo cách tạo một nguyên tắc trừu tượng cho mỗi hiện thực hữu hình cho mọi người Canada trưởng thành.

This solidified the liberal ideal of "equality before the law" in a way that made an abstract principle into a tangible reality for every adult Canadian.

34. Từ đó trở đi, bà dần dần giải thoát bản thân khỏi sự trừu tượng hình học và phát triển một ngôn ngữ nhựa mới.

From then on, she gradually freed herself from Geometric abstraction and developed a new plastic language.

35. Vụ kiện đã dẫn đến những thay đổi pháp luật cho phép nhập khẩu nghệ thuật trừu tượng miễn thuế.

The suit led to legal changes permitting the importation of abstract art free of duty.

36. Bộ nhớ cache cũng thường là một lớp trừu tượng được thiết kế để có thể nhìn thấy từ quan điểm của các lớp lân cận.

Cache is also usually an abstraction layer that is designed to be invisible from the perspective of neighboring layers.

37. Phần lớn các cửa sổ kính màu ở độ cao 8,5 mét (28 ft) đều có các hoa văn trừu tượng.

Most of the 8.5-metre (28 ft) high stained glass windows have abstract designs.

38. Các khái niệm trừu tượng hoặc các từ mang hình ảnh khác biệt đối với bộ não rất khó để kết hợp.

Abstract concepts or words that do not bring a distinct image to mind are difficult to associate.

39. Tháp Canh ngày 15-7-2004 nói: “Một ý tưởng trừu tượng trở nên rõ rệt và cụ thể khi [bạn] lựa chọn từ ngữ để diễn đạt.

The July 15, 2004, Watchtower said: “An abstract idea takes on clarity and form when [you] choose words to express it.

40. Thần tượng hoá nó một cách quá mức. "

He idolised it all out of proportion. "

41. Điều này khiến Kinh-thánh dễ dịch hơn là nếu Kinh-thánh được viết bằng những từ ngữ trừu tượng của triết học.

This makes it easier to translate than if it were written in the abstract terms of philosophy.

42. Hệ thống tập tin truyền thống đều phức tạp và trừu tượng, nó khiến não bạn trải qua nhiều bước để giải mã.

Traditional file systems are complex and abstract, and they take your brain extra steps to decode them.

43. b) Chiên tượng trưng một cách thích hợp cho ai?

(b) Whom do the sheep fittingly represent?

44. Tuy nhiên, câu hỏi vẫn tồn tại rằng liệu với có thu được những kết quả cùng loại khi mở rộng những mẫu ý nghĩa của các hình ảnh trừu tượng hoặc biểu tượng.

Yet, the question remains as to whether the same kinds of results would be obtained with an expanded sample of abstract expressionist or absurd images.

45. Khoảng từ 2 đến 7 tuổi , trẻ thường suy nghĩ bằng trực quan , có nghĩa là chúng không dễ dàng hiểu các khái niệm trừu tượng .

From about ages 2 to 7 , kids are preoperational thinkers , which means they can't easily understand abstractions .

46. Bức tượng này được biết đến một cách rất phổ biến là biểu tượng của thành phố.

It is widely regarded as the symbol of the city.

47. Ca từ của album được viết bởi Yorke thực sự trừu tượng hơn những điều cá nhân và cảm xúc mà anh dành cho The Bends.

The album's lyrics, written by Yorke, are more abstract compared to his personal, emotional lyrics for The Bends.

48. Có thể từ “địa đàng thiêng liêng” nghe có vẻ trừu tượng, khó hiểu nhưng địa đàng đó đã được báo trước và nay có thật.

The term “spiritual paradise” may seem abstract, hard to grasp, but such a paradise was foretold, and it really does exist.

49. Trong C++ giao diện còn được gọi là lớp nền trừu tượng (abstract base class) và được hiện thực bằng hàm ảo thuần túy (pure virtual function).

In C++ interfaces are known as abstract base classes and implemented using pure virtual functions.

50. Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

51. Cần thiết phải hiểu về tính biểu tượng tôn giáo để giải thích một cách chính xác các bức tượng.

Understanding of the religious symbolism was required to interpret the statues correctly.

52. Hãy tưởng tượng một thầy giáo dạy học sinh cách giải một bài toán khó.

Imagine that a teacher is telling his students how to solve a difficult problem.

53. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

A wormhole's not a naturally occurring phenomenon.

54. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Or is hell perhaps a symbolic description of a condition, a state?

55. Đóng góp quan trọng của mình cho hội họa trừu tượng tham khảo sử dụng sự mạnh mẽ của màu sắc, và một niềm yêu thích rõ ràng với việc thử nghiệm của cả chiều sâu và giai điệu.

His key influence related to bold use of colour and a clear love of experimentation with both depth and tone.

56. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

It's a moose trying to copulate with a bronze statue of a bison.

57. Bài hát "Đôi mắt" với phong cách R&B đã trở thành một hiện tượng lớn.

The song "Đôi Mắt" with R&B style has become a big phenomenon.

58. Hiện tượng tăng cường là một cách để có kết quả xét nghiệm dương tính giả.

The phenomenon of boosting is one way of obtaining a false positive test result.

59. Chúng ta sẽ bị ép dẹt và sống trên một mặt phẳng, nói một cách hình tượng là như vậy.

We would be squashed down to occupy a single plane of existence, geometrically speaking, of course.

60. Nói cách khác, mỗi bậc ở đây tượng trưng cho một mức độ trong thang biểu diễn.

In other words, every step here represents an order of magnitude in performance scale.

61. Baden-Powell viết rằng một cách tượng trưng thì một Hướng đạo sinh nên chống chèo xuồng của chính mình.

Baden-Powell wrote that a Scout should paddle his own canoe, metaphorically speaking.

62. Ngọn đuốc xuất hiện trên cả con dấu của NYU và một logo khác trừu tượng hơn của trường, thiết kế vào năm 1965 bởi nhà thiết kế đồ hoạ nổi tiếng Tom Geismar của tổ chức nhãn hiệu và thiết kế Chermayeff & Geismar.

The torch is depicted on both the NYU seal and the more abstract NYU logo, designed in 1965 by renowned graphic designer Tom Geismar of the branding and design firm Chermayeff & Geismar.

63. Bằng cách dùng đối tượng sống lạch bạch trên giường.

By using live subjects flopping around on beds.

64. Kênh YouTube của Poppy được lập ngày 6 tháng 10 năm 2011, và video đầu tiên là từ tháng 11 năm 2014, một đoạn kịch trừu tượng có tựa đề Poppy Eats Cotton Candy (Poppy ăn kẹo bông), được đạo diễn bởi Titanic Sinclair.

Poppy's YouTube channel was created on October 6, 2011, and her earliest video is from November 2014, an abstract skit called Poppy Eats Cotton Candy, directed by Titanic Sinclair.

65. Có bao giờ bạn nhận ra rằng bốn giờ sáng đã trở thành một cách hiểu ngầm hay một hình tượng?

Did you ever notice that four in the morning has become some sort of meme or shorthand?

66. Điều này được gọi là Powershop, và cách nó hoạt động là Hãy tưởng tượng một tổ chức.

This is called Powershop, and the way it works is imagine an organization.

67. Có khi nào tôi đã được ban phước bằng cách ghi lại một ấn tượng thuộc linh không?

When have I been blessed by recording a spiritual impression?

68. Chủ đề bất công chủng tộc cũng xuất hiện một cách đầy hình tượng trong quyển tiểu thuyết.

The theme of racial injustice appears symbolically in the novel as well.

69. Một cách để tưởng tượng là tôi thu thập những hệ dữ liệu lớn trên khắp thế giới.

One way to imagine that is I gather large datasets from around the world.

70. Nhưng, cậu biết đây, tôi mường tượng, cách nó kết thúc.

But you know, then I figure it has to work out.

71. Có hai cách để ánh xạ biểu tượng với các điểm:

There are two ways to map icons to points:

72. Tôi sẽ gây ấn tượng với Tom bằng cách nào đây?

How am I going to impress Tom?

73. Các hình tượng 'như ý' xoắn xuất hiện khắp cấu trúc với tư cách một mô típ thiết kế.

Curled ruyi figures appear throughout the structure as a design motif.

74. Tác phẩm bao gồm từ những bức tranh trừu tượng hoàn toàn của Onchi Kōshirō (1891–1955) đến những nét phác họa theo hình ảnh cổ điển của những cảnh vật Nhật Bản của Hiratsuka Un'ichi (1895–1997).

Works ranged from the entirely abstract ones of Kōshirō Onchi (1891–1955) to the traditional figurative depictions of Japanese scenes of Un'ichi Hiratsuka (1895–1997).

75. Do điều kiện khó khăn về đầm lầy, trừu cái đẻ có thể cao tới 25%.

Due to the rough conditions on fells, lambing losses can be as high as 25%.

76. Tuy vậy, khi sống tại Newpreston, thuộc bang Connecticut, những tác phẩm của ông đã có những ảnh hưởng đáng kể lên trường phái trừu tượng của Mĩ, ví dụ sinh động nhất chính là danh hoạ Jackson Pollock.

Living in New Preston, Connecticut his work became an important influence on American abstract expressionists, such as Jackson Pollock.

77. Một cách tiếp cận khác là báo cáo sự đến hoặc đi của đối tượng và ghi lại nhận dạng của đối tượng, vị trí quan sát, thời gian và trạng thái.

Another approach is to report the arrival or departure of the object and recording the identification of the object, the location where observed, the time, and the status.

78. Tôm pháo cũng sản sinh ra hiện tượng này theo cách tương tự.

Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner.

79. Cách thông thường để khai báo đối tượng có thể không hoạt động.

The normal way of object declaration may not work.

80. Một cảnh tượng hãi hùng.

A horrible sight!