1. Tôi làm chúng rồi đặt một cái PalmPilot ở giữa. như một cách trưng bày ý tưởng Nghệ thuật trừu tượng.

这是我画的画 中间放了个PalmPilot 算是某种展示 某种思考 我是抽象的艺术. 我是什么? 我是抽象的.

2. Chúa Giê-su không bao giờ nói Đức Chúa Trời là một lực trừu tượng.

耶稣从没说过上帝是一股抽象的力量。 相反,他跟上帝说话,也向他祷告。

3. Và cứ thế nó nảy ra từ chính sự trừu tượng ấy.

它一直努力思考自身的抽象性

4. Biến đổi khí hậu thực sự là một thứ trừu tượng đối với hầu hết thế giới.

在世界大多数地方气候变化是很抽象的。

5. Khoảng cách giữa biểu tượng theo điểm ảnh

圖示間的距離, 以像素表示 。

6. Để xem cách phân phối ứng dụng của bạn cho một thiết bị hoặc chương trình, hãy nhấp vào một trong các biểu tượng.

要了解如何将您的应用分发到设备或计划,请点击其中的相应图标。

7. Chúng ta đang dạy trẻ em một cách ngoài sức tưởng tượng là chúng sẽ thấy thế nào khi bóp cò súng....

虚拟影像制作公司的总裁里克·戴尔说:“电子游戏已不再是一种休闲产品,它对人的思想行为起着潜移默化的作用。

8. Một số đoạn có câu là văn xuôi nhưng được viết theo phong cách thơ, tự do trong việc dùng những từ tượng hình, cách chơi chữ và lối tương đồng để nhấn mạnh một điểm.

至于哪些经文要采用诗的格式编排,不同的圣经译本处理方式不一。 翻译员会运用判断力,决定哪些经文要以诗的编排方式印刷出来。

9. Tìm hiểu cách chấp nhận và kích hoạt phân đoạn đối tượng bên thứ ba.

了解如何接受并启用第三方细分受众群。

10. Họ nói tôi cần một biểu tượng.

搞 宣傳 的 一位 年 輕人 說 我 需要 一個 標誌

11. Tôi đã cố gắng gây ấn tượng với cô vợ mới cưới của mình bằng cách tặng cho cô ấy một gói băng vệ sinh.

于是我打算给我的新婚妻子买了一大盒卫生巾来博取她对我的好印象

12. Người Ga-ba-ôn làm hình bóng tượng trưng trước cho “đám đông” bằng những cách nào?

因此,基遍人很适当地预表现今“昼夜在[上帝]殿中事奉他”的“大群人”。(

13. Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

點選表格中的目標對象,即可查看該目標對象的詳細報表。

14. □ Thành ẩn náu theo nghĩa tượng trưng là gì, và người ta vào đó bằng cách nào?

□ 逃城预表什么安排? 人可以怎样进入这个安排中?

15. Các Toilers của biển cũng chứa một tập phim mà một công nhân đánh nhau với một con bạch tuộc khổng lồ, trong đó bạch tuộc tượng trưng cho Cách mạng công nghiệp.

”《海上劳工》也有一章是工人与巨型章鱼作战,章鱼则象征工业革命。

16. Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

偶像崇拜便是对一个偶像的尊崇、爱戴、崇拜或崇敬。 那末,偶像是什么呢?

17. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

是思维的跨越

18. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

有一个 ”去结算“按钮。

19. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

它在那个位置上放一个小图标。

20. Cái sọ không chỉ là một tượng thần.

水晶 骷髅 不是 神像

21. Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

他们 举行 了 一次 象征性 的 葬礼

22. Nói cách khác, họ cho rằng mình chỉ thờ phượng đấng vô hình tiêu biểu bởi các tượng.

换言之,他们声称自己所崇拜的不过是由偶像所代表的隐形个体而已。

23. Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

这样合乎情理的论证方法,不但给人留下好印象,而且激发别人深思。

24. Tôi tình cờ có một bức tượng nhỏ của Lãnh Binh Mô Rô Ni, và bức tượng đó nằm trong túi áo của tôi cho đến hết năm học như là một điều nhắc nhở về cách Lãnh Binh Mô Rô Ni đã dạy tôi để quản lý một lớp học cấp hai.

我刚好有一尊摩罗乃队长的小塑像,在接下来的整个学年,我都将这尊小塑像放在衬衫口袋里,来提醒我记得摩罗乃队长教导我要如何管理那些中学生。

25. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

瑾, 真是太 可耻 了

26. Trước mắt Đức Giê-hô-va, máu của A-bên tượng trưng cho mạng sống của ông. Nó đã bị đột ngột chấm dứt một cách tàn nhẫn.

创世记4:10)在耶和华看来,亚伯的血代表亚伯的生命,而这生命已惨遭毒手。

27. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn.

想像 一 隻 絕對 不會長 大 的 小狗

28. Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

点击对方资产旁的邮件图标以与对方联系。

29. Bài viết này hướng dẫn cách thêm đối tượng vào nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch của bạn và sao chép đối tượng từ nhóm quảng cáo này sang nhóm quảng cáo khác.

本文介绍了如何为广告组或广告系列添加受众群体,以及如何将受众群体从一个广告组复制到另一个广告组。

30. Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

31. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

设想您正在编写大纲

32. Ông nấu chảy vàng và đúc một tượng bò con.

亚伦就把金子熔化,造了一个金牛像。

33. Vậy hãy tưởng tượng một ống kính rộng như một sân bóng đá.

所以镜片有一个橄榄球场那么大。

34. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

“最具毁灭性力量的象征”

35. Những người mà tìm ra cách, bằng trí tưởng tượng của họ, để khắc sự sống ra khỏi giá băng.

这个民族的人 发现了用想象, 在冰天雪地中开创生活。

36. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

想象一条面包好像一个坐垫,放在椅子上

37. Bạn có thể chỉnh sửa các phần tử bằng cách chọn biểu tượng chỉnh sửa phía trên báo cáo phần tử.

選取素材資源報表上方的「編輯」圖示 即可編輯素材資源。

38. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。

39. Mọi thứ trong một chương trình Smalltalk đều là đối tượng.

在Smalltalk中所有的东西都是对象,或者应该被当作对象处理。

40. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

想象有个猴子 坐在键盘上

41. Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.

所以想象一个网格,就像我现在正展示给你们的这个, 想象在那个网格中, 那个二维的薄片中, 有一些神经元。

42. (Đa-ni-ên 3:1-30) Một số người có thể không thấy được mối liên hệ giữa việc tôn kính một hình tượng với việc chào cờ như cách trình bày trong sách Thầy Vĩ Đại.

但以理书3:1-30)也许有些人看不出向金像下拜跟向国旗敬礼有什么关系。

43. Những ai chưa từng bị chán-nản tinh-thần cách nghiêm-trọng khó tưởng tượng được mức tàn phá của bệnh này.

本身她经历过这种严重打击的人是很难了解这种绝望感所具有的破坏力的。

44. HÃY tưởng tượng bạn bị kẹt trên một chiếc tàu đang chìm.

请想象你正置身在一艘快要沉没的船上,苦无办法逃生,你以为必死无疑了。

45. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

试想像一天清晨你正躺在床上休息。

46. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

正如圣经说,人所雕刻并铸造的神像,都不过是“无用的神像”罢了。——哈巴谷书2:18。

47. Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

黏液霉菌也是我的工作素材。

48. Vua ấy đã tự hào dựng lên một pho tượng khổng lồ—có lẽ là pho tượng của chính ông—trong đồng bằng Đu-ra.

高傲自大的尼布甲尼撒,曾在杜拉平原上竖立了一座可能代表他自己的巨像。

49. Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

Scala是一种纯面向对象的语言,每个值都是对象。

50. Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

文件不是一个有效的图标主题归档 。

51. Hãy tưởng tượng bạn được cứu ra khỏi một tòa nhà đang cháy.

试想像一下别人把你从一座失火焚烧的大厦中救出来。

52. 2 Hãy tưởng tượng bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

2 假设你正走在一个大沙漠里,有充足的水是非常重要的。

53. Tìm tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng hoặc đề xuất bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng ở đầu trang chi tiết:

按一下詳細資料頁面頂端的齒輪圖示,即可找到訂單或提案設定:

54. Điều đó gây một ấn tượng tốt cho ông đến nỗi một tuần sau ông trở lại.

过了没多久,他洁净自己的仪容,接着还戒了烟,跟女友正式结婚。

55. Ở giai đoạn được tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng.

我们正生活在巨像双脚所象征的时期。

56. HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

想象一下,你和大队敌军正面交锋。 对方装备精良,勇猛善战。

57. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

吾珥最触目的建筑物是一座高耸的金字塔,供奉着月神南那。

58. " Cersei Lannister sẽ là một đối tượng tương xứng, " ông ấy bảo ta thế.

他 告訴 我 " 瑟曦 · 蘭 尼斯 特是 個 好 對象 "

59. 3 Một số người có hình tượng hay bàn thờ trong nhà nhiều năm.

3 有些人多年来在家里放置偶像或神龛。

60. Bạn hãy thử tưởng tượng mình là một người lính đang trong trận chiến.

我想让你们想象一下, 你是一个身处激烈战争中的士兵。

61. Những gì bạn thấy là một hiện tượng phổ biến gọi là "phù du".

你看的其实是一种常见现象,飞蚊症

62. Tượng con rắn đó dùng làm biểu tượng và mang ý nghĩa tiên tri.

这条铜蛇不但是个标志,而且预示未来的一个拯救安排。(

63. 18 Nơi Khải-huyền 17:16, Kinh-thánh báo trước rằng một con thú tượng trưng đỏ sặm, đã được chứng tỏ là Liên Hiệp Quốc, sẽ nghịch lại dâm phụ Ba-by-lôn Lớn và hủy diệt nó một cách hung bạo.

18 启示录17:16预告,有一头比喻性的鲜红野兽(联合国)将要攻击娼妓般的大巴比伦,把她一举消灭。

64. Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

玛雅人用以上三个符号去表示所有数字

65. Một điều lý giải cho điều này xuất phát từ hiện tượng tự rụng càng.

我想一个可能的解释是 这源于蜕皮现象。

66. Đây là một bài thơ ấn tượng viết bởi Billy Collins gọi là "Hay quên."

这是一首绝佳的小诗 出自Billy Collins"健忘症“

67. Nhưng chỉ cần tưởng tượng đó là một mớ chữ cái lẫn lộn ngẫu nhiên.

但想像这是相当随机混乱的字母排列

68. Chúng ta đang sống trong giai đoạn tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng.

我们正生活在巨像双脚所象征的时期。

69. Bài viết này cho bạn biết cách loại trừ các đối tượng cụ thể nếu họ không phù hợp với những gì bạn đang quảng cáo.

本文将向您介绍如何排除与您的宣传内容不太匹配的特定受众群体。

70. Còn biểu tượng này?

现在 来 看看 这 符号 , 有 谁 自愿 ?

71. Đối tượng là sản phẩm nhân tạo, một chân của tàu đổ bộ, đang đứng trên một sao chổi.

那是一个人造物体,着陆器的一条腿, 站在一颗彗星上。

72. Một phiên bản nhỏ hơn của bức tượng bán thân đó nằm ở Grant Park .

較小版本的半身像則位於格蘭特公園內。

73. Làm sao tôi giải thích việc chào cờ là một hình thức thờ hình tượng?

我会怎样解释向国旗敬礼等于崇拜偶像?

74. HS: một cách hoàn hảo.

学生:完美的英语

75. Tại Ý cách đấy hàng ngàn kilômét, trong nhà thờ lộng lẫy, một người đàn bà quỳ gối trước ảnh tượng trinh nữ Ma-ri-a, mẹ của Chúa Giê-su, vừa cầu nguyện vừa lần chuỗi hạt.

在千里之外的意大利,一个妇人在装饰华美的教堂里,跪在耶稣的母亲马利亚的像前,手拿一串念珠祈祷。

76. Công viên có diện tích hơn 1,4 km2 (350 héc ta) và nằm rất gần với tượng đài Puerta de Alcalá, cách Bảo tàng Prado không xa.

丽池公园面积达1.4km2,位于市中心的东部边缘,毗邻阿尔卡拉门,距离普拉多博物馆也颇近。

77. Nếu người chỉ nghĩ riêng về mình, chỉ chú ý đến cách chưng diện hay làm sao gây ấn tượng nơi người khác thì người ấy không phải là một người để người khác muốn làm bạn với.

他若只关心自己和自己的相貌,或喜欢自吹自擂,他就不会是别人乐于与之交往的那类人。

78. Nhớ xem lại số dư chưa thanh toán của bạn bằng cách nhấp vào biểu tượng công cụ rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

若要查看您的未付帳款,請按一下工具圖示 然後選擇 [帳單與付款]。

79. Tôi xin so sánh như vầy: Hãy tưởng tượng anh sở hữu một tòa chung cư.

我可以打个比方:比如你有一幢大楼,你把楼里的房子租出去了。

80. Tôi luôn có ấn tượng rằng anh ấy là một người chân thành, và chăm chỉ.

他 的 真诚 和 勤勉 令 我 赞叹不已