1. Lính gác mất tích!

¡ Los vigilantes se largaron!

2. Băng có tên các cô gái mất tích.

Estas cintas tienen los nombres de las mujeres desaparecidas.

3. Nhưng từ đó thì mất tăm tích luôn.

Pero desde entonces, ha estado en paradero desconocido.

4. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

El gráfico de embudo es una forma inteligente de identificar pequeños ensayos negativos desaparecidos o perdidos en acción.

5. Tôi quen một người bên phòng Mất tích và Bắt cóc.

Conozco a alguien en Personas Desaparecidas.

6. Ma cô từ băng Nemcek mà chúng tôi báo mất tích.

El pederasta del grupo Nemcek que te dijimos que había desaparecido.

7. Cuộn băng 18 phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate.

Los 18 minutos y medio faltantes de las cintas de Watergate.

8. Em gái của cô đã bị mất tích bao lâu rồi?

¿Cuanto tiempo lleva desaparecida tu hermana?

9. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

La mitad de los bosques del mundo han desaparecido.

10. Quanh Bắc Cực, 30% diện tích chỏm băng biến mất trong 30 năm.

Alrededor del Polo Norte, la cubierta helada ha perdido 30% de su superficie en 30 años.

11. Cô xác định được vị trí cô gái mất tích trong băng chưa?

¿Localizaste a la chica extraviada en la grabación de seguridad?

12. Vừa nhận được tin một tàu ngầm của Nga vừa mất tích ở bắc Thái Bình Dương.

Acabamos de enterarnos de que un submarino ruso está perdido en el Pacífico Norte.

13. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

En total, 3 meses de protestas resultaron en más de 120 muertes confirmadas y muchos más desaparecidos.

14. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Así, a lo largo de los siglos se fue acumulando una espesa capa de lodo que terminó por cubrir el estanque.

15. Chẳng mấy chốc, vùng biển băng có diện tích bằng châu Úc sẽ biến mất khỏi Bắc Băng Dương.

Pronto, un área de de hielo marino, del tamaño de Australia, desaparecerá del océano ártico.

16. Dịch bệnh này là thứ gây ra những sự mất tích bí ẩn... mà chúng ta chứng kiến thời gian gần đây.

Esta plaga es la responsable de las misteriosas desapariciones que hemos estado viendo.

17. Trong phần hai của The Super Hero Squad Show , Captain Marvel đã mất tích trong một hội nghị hòa bình giữa Kree và Skrulls, buộc Squad phải điều tra.

En la segunda temporada de The Super Hero Squad Show el Capitán Marvel desapareció durante una conferencia de paz entre los Kree y los Skrulls, obligando al Escuadrón a investigar.

18. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

La trabajadora social va a hacer un reporte de persona desaparecida y a llamar al comisario para que vea si están donde ese culto.

19. Trẻ em bị đưa khỏi gia đình, buôn bán và mất tích, và bị bắt làm việc không ngừng nghỉ trên những con thuyền này ở hồ này, dù chúng không biết bơi.

Los niños son separados de sus familias traficados, desaparecidos y forzados a trabajar jornadas extensas en estos botes en el lago, a pesar de no saber nadar.

20. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

21. Con gái ảnh bạo bệnh rồi mất vợ ảnh cũng mất theo.

Su hija se enfermó y murió... y su esposa la siguió.

22. Chúng vẫn đang biệt tích.

Solo falta una.

23. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Tenemos una buena historia que contar y una imagen que ofrecer [...la Miss de origen libanés...].

24. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

Será apenas un remiendo para las pérdidas financieras que he sufrido.

25. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Estuvo fuera de la acción 8 años, ¿cierto?

26. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

27. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

¿Lista para cuentos de hadas?

28. " Thơ mất bản dịch "

" Es poesía lo que se pierde en la traducción. "

29. Tôi mất con tôm.

Perdí mi langostino.

30. 100% là bút tích của đương sự.

Hubo una coincidencia del 100%.

31. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Los sacramentos de la Confirmación y de la Eucaristía

32. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Aquel mesías había desaparecido.

33. Bả sẽ giết tôi mất.

Me matará.

34. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

35. Nicky trôn đâu mất rồi?

¿Dónde rayos está Nicky?

36. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.

37. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitan los desechos de sus alrededores.

38. Không được đun nóng bình đo thể tích.

No aplicarías calor a un matraz aforado.

39. Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

Alguien que ha estado acumulando furia durante años.

40. Các ngôi sao đã biến mất.

Ya no hay estrellas.

41. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Vigilar pérdidas de memoria y vómitos.

42. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Los denominó " eléctricos ".

43. Băng video đã tạo được thành tích nào?

¿Qué ha logrado el vídeo?

44. Carl, ta sẽ trễ giờ mất.

Carl, vamos a llegar tarde.

45. Sau đó, anh ta chuồn mất.

Luego se quita.

46. Em mất một chiếc giầy rồi.

Perdí una de mis sandalias.

47. Áp lực trong buồng lái mất.

He perdido la presión en cabina.

48. Rồi trần máy bay biến mất.

Entonces desapareció el techo.

49. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Perdieron el rastro.

50. Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

La nota de Han Yoo Ra coincide en un 100% con su escritura.

51. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

Es angustioso ver a los padres perder la salud, la memoria y la independencia.

52. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

El capitalismo no se basa solo en la acumulación.

53. Cuốn băng sẽ được nghiên cứu và phân tích

Esas cintas serán estudiadas y analizadas.

54. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Está tomando un futuro posible y...

55. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

Los miembros de bandas generalmente no toman trofeos.

56. Lòng từ bi là một tích cực cảm xúc.

La compasiσn es una emociσn positiva.

57. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Esa hubiera sido una actitud positiva.

58. Tôi sẽ làm cậu chán ngấy mất.

Te aburriría.

59. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

Y falta el alerón.

60. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Olvidé el salario.

61. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

El Alto Comando, con su infinita sabiduría, nos denegó apoyo aéreo.

62. tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

¡ Perdí mi amuleto!

63. Quá trình xay bột mất bao lâu?

¿Cuánto tiempo tomaba este proceso?

64. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Pero una noche, Bruni desapareció.

65. Và để cảm thấy muốn biến mất.

Y sentir la necesidad de desaparecer.

66. bi thương nữa khi mất gia đình.

Es trágico, claro perder la familia de uno.

67. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

No fue mi mejor momento.

68. Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

Solo desapareció del mapa.

69. Bởi vì ổng đã mất xí nghiệp.

Porque perdió su fábrica.

70. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

71. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

¿Desapareciste del aeropuerto?

72. Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

Debo haber perdido mi toque.

73. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Chica: dándole un neto positivo de carga eléctrica negativa.

74. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

La electricidad estática puede acumularse y provocar una descarga cuando:

75. Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

El agua se está llevando la suciedad de Saruman.

76. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

77. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

El análisis completo del spray llegó del laboratorio.

78. Cô không cần phải mất bình tình thế.

No tiene por qué perder los papeles.

79. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

Es como si hubieran desaparecido.

80. Cho tới một ngày anh mất dũng khí.

Hasta que pierdes los nervios.