1. Chúa hướng dẫn gia đình của Lê Hi qua cái la bàn Liahona

El Señor guía a la familia de Lehi por medio de la liahona

2. * Xem thêm La Man, Dân; Nê Phi, Con Trai của Lê Hi; Sách Mặc Môn

* Véase también Lamanitas; Libro de Mormón; Nefi hijo de Lehi

3. Nê Phi khiển trách La Man và Lê Mu Ên về sự tà ác của họ

Nefi reprende a Lamán y Lemuel por su maldad

4. Mời lớp học tìm kiếm những chi tiết về cách Chúa đã sử dụng cái la bàn Liahona để hướng dẫn gia đình của Lê Hi.

Invite a la clase a buscar detalles para obtener más información acerca de cómo el Señor utiliza la liahona para guiar a la familia de Lehi.

5. Buôn dưa lê.

¿Cómo se supone que voy a hacer eso?

6. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, la le la le la la la ♫

7. Hân Lê Công Tuấn Anh...

Entonces haré que te marchites...

8. Lê Quốc Vọng làm chính trị viên.

Convierta esa indignación en poder político.

9. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

Y espinos y cardos hará crecer para ti”.

10. Sau vài tiếng đồng hồ lê la ở quảng trường chờ đợi Pampinea, chúng tôi khám phá ra cổ đã tới một nhà tu kín... để trốn khỏi Gerbino và chờ vị Bá tước người Nga của cổ.

Después de esperar a Pampinea unas horas, descubrimos que se había ido a un convento para escapar de Gerbino y esperar al conde ruso.

11. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

14 – Esto es hecho; confesión, señores Cap.

12. Kết quả Lê Sát bị bãi chức Tư đồ.

Quedando delimitada por la Real Casa de Postas.

13. Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

¿Quizás un aguardiente de pera kosher?

14. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

El sueño de Lehi: Asidos constantemente a la barra

15. Gát-Rim-môn (Xem Gíp-lê-am) [Ma-na-se]

Gat-rimón (véase Ibleam) [Manasés]

16. Khi Hê-rốt băng hà, người La Mã ra lệnh cho A-chê-la-u lên nối ngôi cha cai trị nước Giu-đê và trao quyền cho hai người con trai khác của vua Hê-rốt: An-ti-ba cai trị Ga-li-lê và Phê-rê, còn Phi-líp trị vì Y-tu-rê và Tra-cô-nít.

A la muerte de Herodes, Roma decretó que el siguiente gobernante en Judea fuera su hijo Arquelao y que otros dos de sus hijos fueran tetrarcas, o príncipes independientes: Antipas sobre las regiones de Galilea y Perea, y Filipo sobre Iturea y Traconítide.

17. Nguyễn Thuyên, đỗ bảng nhãn năm 1523 thời Lê Cung Hoàng.

A la derecha se conserva una piedra datada 1523.

18. Sự kiện liên quan đến những trái phong già của con trai Lê-a là Ru-bên cho thấy rõ sự kình địch giữa Lê-a và Ra-chên.

Cierto incidente que tuvo lugar cuando Rubén, el hijo de Lea, encontró unas mandrágoras pone de manifiesto la rivalidad entre ambas hermanas.

19. Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

Un soldado atrapó un tártaro lanzó un grito de aviso.

20. Khởi nghĩa của Lê Trung Đình, Nguyễn Tự Tân ở Quảng Ngãi.

Mi vida entre los Franco, Neón en vena.

21. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

Predica por Galilea y capacita a los apóstoles

22. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

Aunque su predicación se limitó a la zona de Palestina, antes de ascender al cielo Jesús les señaló que el ministerio cristiano se extendería a tal grado que se harían “discípulos de gente de todas las naciones” (Mat.

23. Về phía đông, nước biển Ga-li-lê nhè nhẹ đập vào bờ.

Al este, las aguas del mar de Galilea habían chapoteado suavemente contra la orilla.

24. Bằng cách nghiên cứu về cái la bàn Liahona đã hướng dẫn gia đình của Lê Hi như thế nào, các học sinh biết được rằng ′′bằng những phương tiện nhỏ bé Chúa có thể đem lại những việc lớn lao” (1 Nê Phi 16:29).

Al estudiar la forma en que la liahona dirigió a la familia de Lehi, los alumnos aprendieron que “por pequeños medios el Señor puede realizar grandes cosas” (1 Nefi 16:29).

25. Lê Thần Tông lên ngôi (1619), ông được thăng làm Thượng thư Bộ Binh.

1619), La Adoración de los Magos y La Ascensión del Señor.

26. Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

¡ Allí está todo en blanco y negro! ¡ Claro como el cristal!

27. (b) Người Lê-vi đã đề cập hai cơ binh nào ở trên trời?

b) ¿A qué dos ejércitos celestiales es probable que se refirieran los levitas?

28. Thứ hai, khi lê cái chân tật anh ta không cần dùng tay đỡ.

Número dos cuando movió su pierna mala, no usó las manos de apoyo.

29. Chùa còn bảo lưu được hàng trăm tượng Pháp và đồ tế thời Lê.

Profeso también que hay siete verdaderos y propios sacramentos ...

30. 122 49 Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

122 49 Predica por Galilea y capacita a los apóstoles

31. Lúc đầu, Brutus đẩy lùi Octavianus và tiến vào doanh trại lê dương của ông.

En un principio, Bruto hizo retroceder a Octavio y se adentró en su campamento.

32. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marca de la legión.

33. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Esloveno (sl

34. Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

Disparos, gritos y la gente muriendo... y las carretas ardiendo y disparos y gritos y fuego.

35. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2011. ^ “Fin des travaux sur la culture de la réforme au Maroc”.

Consultado el 25 de noviembre de 2011. «Fin des travaux sur la culture de la réforme au Maroc».

36. Một nhà pam- phơ- lê ( pamhlet ) sáng tạo có một trang sách tuyệt vời thế này:

Un panfleto creacionista presenta esta maravillosa página:

37. Bây giờ Chúa Giê-su bảo môn đồ xuống thuyền băng qua Biển Ga-li-lê.

Jesús ahora hace que sus discípulos entren en un bote para cruzar el mar de Galilea.

38. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

39. (Lê-vi Ký 1:1–4:35) Bởi vì dân chúng bất kính đối với Ngài.

(Levítico 1:1–4:35.) Porque el pueblo trataba a Jehová con falta de respeto.

40. Mẹ tôi "Ăng lê" kiểu như vầy nè -- hoặc là đã từng, vì bà vừa mất.

Así de inglesa es mi madre -- o lo era, ella acaba de morir.

41. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

Chipre bajo el dominio romano

42. Farrell thấy Mundadi bước tới la lớn.

Maynard me notó entre la multitud.

43. Sê Phe La vào khoảng 378 m

La Sefela aprox. 378 m

44. Lệnh truyền phải giết chết La Ban

El mandato de matar a Labán

45. Phụng mệnh truy nã Ngọc La Sát.

Mi deber es arrestar a Jade Rakshasa.

46. Tổng cộng đã có 5.753 chiếc La-7 được chế tạo, bao gồm một số máy bay huấn luyện La-7UTI.

El total de La-7 producidos alcanzó la cifra de 5.753 aviones, incluyendo algunos aviones de entrenamiento La-7UTI.

47. Bị Ngọc La Sát bắt đi rồi.

Fue llevado por Jade Rakshasa.

48. (c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

c) ¿Por qué es tan alentador el caso de Bezalel?

49. Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

Su diseño flexible, permite ponerse en cuclillas arrastrarse y ejecutar movimientos con gran agilidad.

50. Sau khi đứa bé ra đời, Sa-lê bắt đầu làm người công bố chưa báp têm.

Después de nacer la criatura, Sallay se hizo publicadora no bautizada.

51. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

Si se guardan cuidadosamente de estas cosas, prosperarán” (véase también Génesis 9:4; Levítico 3:17).

52. Nước Ý, ở thời Cộng hoà La Mã và Đế chế La Mã sau này, là tên gọi của bán đảo Ý.

Italia, bajo la República romana y el posterior Imperio, era el nombre que se daba a la península itálica.

53. Quân đội La Mã ở Syria bao gồm ba quân đoàn La Mã có nhiệm vụ bảo vệ biên giới với Parthia.

El ejército sirio representó tres de las legiones del ejército romano, responsables de la defensa de la frontera parta.

54. La Tân Môn có 3 điều không dạy

En " El Portal de Law " hay 3 que no entran.

55. * Dân Nê Phi nói họ sẽ giúp đỡ dân An Ti Nê Phi Lê Hi như thế nào?

* ¿De qué forma dijeron los nefitas que ayudarían a los anti-nefi-lehitas?

56. Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

Es también conocido como una brújula dorada.

57. Vào thời Chúa Giê-su, người ta vẫn dùng tiếng Hê-bơ-rơ ở xứ Pha-lê-tin.

En los días de Jesús, en Palestina todavía se hablaba hebreo.

58. ĐA-VÍT, con trai Y-sai, lúc trẻ đã từng chăn chiên chung quanh vùng Bết-lê-hem.

DAVID, hijo de Jesé, creció siendo un pastor en los alrededores de Belén.

59. Anh có thể nhìn vào La bàn sắt.

Podrías seguir la Brújula de Hierro.

60. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

El comercio de personas ingresa miles de millones de dólares.

61. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

Esta noche en el Portal de Law.

62. Thế nên, ngài cho đoàn dân về và bảo các sứ đồ qua bên kia biển Ga-li-lê.

Así que despidió a la gente y les dijo a sus apóstoles que se fueran al otro lado del mar de Galilea.

63. Chúa Giê-su và môn đồ đi vào vùng Đê-ca-bô-lơ, phía đông Biển Ga-li-lê.

Jesús y sus discípulos habían entrado en la región de la Decápolis, al este del mar de Galilea.

64. (Lê-vi Ký 18:21-25) Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không giết người một cách bừa bãi.

Por ello declaró: “La tierra está inmunda, y traeré sobre ella castigo por su error, y la tierra vomitará a sus habitantes” (Levítico 18:21-25).

65. Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ ba thì phải thiêu đi”. —Lê-vi Ký 7:16-18.

Pero lo que quede de la carne del sacrificio al tercer día ha de ser quemado con fuego.” (Levítico 7:16-18.)

66. Pyrros đánh bại người La Mã tại trận Heraclea.

Pirro derrota a los romanos en la Batalla de Heraclea.

67. Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

Es un oficial del ejército de Roma.

68. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Cuando vio al nuevo rey, gritó: “¡Conspiración!

69. Nếu hắn bỏ anh vô cái Lỗ đừng la.

Si te meten en el Agujero... no grites.

70. Ép-ra-ta (hoặc Ê-phơ-rát) là tên cũ của làng Bết-lê-hem.—Sáng-thế Ký 35:19.

Todo indica que Efrata, o Efrat, es un nombre antiguo de Belén (Génesis 35:19).

71. La bàn hoàng đạo chắc ở đâu đó quanh đây.

El ascendente debe estar por aquí, en alguna parte.

72. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* Véase también Lamán; Libro de Mormón; Nefitas

73. Nó chưa bao giờ chở dưới 4 triệu đô-la.

Nunca transporta menos de 4 millones de dólares.

74. Hổng lẽ mình không bán cho người La Mã sao?

¿Debería haberme negado a venderle a los romanos?

75. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

¿Dónde está el mapa para guiarte hacia el Libro de las hojas?

76. Bất thình lình tôi nghe tiếng la từ phía dưới.

De repente, escuché unos gritos que procedían de la parte baja del pueblo.

77. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

Es el juego del poliestireno y el chocolate.

78. (Giăng 2:1-11) Ngài đi trên mặt Biển Ga-li-lê đầy sóng gió khiến các môn đồ kinh ngạc.

También controlaba los elementos, lo que le permitió convertir el agua en vino (Juan 2:1-11).

79. Vào dịp này, Chúa Giê-su và môn đồ lên thuyền đi về phía đông băng qua Biển Ga-li-lê.

En aquella ocasión, Jesús y sus discípulos subieron a una barca y se dirigieron hacia el este, al otro lado del mar de Galilea.

80. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Mira los registros del Departamento de Policía de Los Ángeles.