1. Một ví dụ khác, giả sử chúng ta cho AI mục đích giải quyết 1 vấn đề toán học khó khăn.

Otro ejemplo, supongamos que le damos el objetivo de resolver un problema matemático difícil.

2. Người khác thì cho rằng, ai nấy muốn làm gì thì làm miễn là thấy thích.

Otros afirman que casi todo es aceptable siempre y cuando a uno le haga feliz.

3. Dù ai bắn nó cũng nên trả giá cho việc họ làm.

Quienquiera que fuera quien le disparó debería pagar por lo que hizo.

4. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

Es un ejercicio saludable, pues no me causa tensión en la espalda y fortalece los músculos de las piernas.

5. Hãy làm điều lành: “Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác” (I Cô-rinh-tô 10:24).

Sea altruista: “Que cada uno siga buscando, no su propia ventaja, sino la de la otra persona.” (1 Corintios 10:24.)

6. Tôi ngờ rằng khó có ai sẽ buồn như anh khi chúng tôi ra đi.

Dudo de que todos estén tan tristes de vernos partir.

7. Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

Este hombre vino para testimonio, a fin de dar testimonio acerca de la luz, para que gente de toda clase creyera por medio de él.

8. Và nếu một đứa làm cho nó khó khăn, thì hai đứa biến nó thành bất khả thi.

Y si uno lo dificultó, dos lo volvió casi imposible.

9. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—MI-CHÊ 4:4.

“Se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (MIQUEAS 4:4)

10. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:4.

“Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (Miqueas 4:4.)

11. (Thi-thiên 37:11) “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.

(Salmo 37:11.) “Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.”

12. Nếu không có làm điều hại cho con, chớ tranh-giành vô-cớ với ai.

No riñas sin causa con un hombre, si no te ha hecho ningún mal.

13. Ai làm báo cáo đó?

¿Quién presentó ese reporte?

14. Ai sẽ làm việc đó?

¿Quién lo va a hacer?

15. Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:2-4.

Y realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar” (Miqueas 4:2-4).

16. 24 “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Mi-chê 4:4).

24 “Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (Miqueas 4:4.)

17. Nhưng vừa khi bạn làm được thì có ai đó liệng trái banh mới cho bạn!”

Pero tan pronto como lo logras, alguien te lanza una nueva pelota”.

18. Cô Masson, ngay cả nếu tôi muốn tin cô, thì cũng khó lòng buộc tội ai được.

Srta. Masson, aunque quisiera creerla,... no podría acusar a nadie.

19. Chúng ta sẽ làm cho con đường chuyển từ các hoạt động bạo lực sang chính trị khó đi hơn.

Haremos el camino desde la violencia hacia la política más difícil de recorrer.

20. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

“Tiempos críticos” que nos deprimen

21. Những ai không luyện sức mạnh lí luận trước các quyết định khó đều như lục bình trôi.

Ahora, las personas que no ejercen su poder normativo en elecciones difíciles van a la deriva.

22. Ai hứa làm theo mọi điều Đức Chúa Trời phán bảo, và Ngài ban gì cho họ?

¿Quiénes prometieron hacer todo lo que Jehová pidiera, y qué les dio Jehová?

23. Khi cô ta tấn công Alex, cô ấy buộc tội anh ấy đang làm việc cho ai đó.

Cuando atacó a Alex, le acusó de estar trabajando para alguien.

24. Không ai biểu họ phải làm vậy.

Nadie les obliga a hacerlo.

25. Chủ nghĩa ăn xổi làm cho Quốc hội -- xin lỗi nếu có ai ở đây là dân biểu --

La visión a corto plazo le impide al congreso, lo siento si hay algún congresista presente...

26. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ ¿Qué representó el hecho de que aparecieran Moisés y Elías en la visión de la transfiguración?

27. Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Lu-ca 2:14; Mi-chê 4:3, 4).

Y realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.”—Lucas 2:14; Miqueas 4:3, 4.

28. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Ê-sai 65:21, 22; Mi-chê 4:4).

“Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar.” (Isaías 65:21, 22; Miqueas 4:4.)

29. Đừng cho ai biết đấy.

No se lo digas a nadie.

30. Ai đó đang làm bài tập về nhà.

Alguien se estuvo preparando.

31. Không ai làm bài nghiêm chỉnh, trừ Satoru.

Difícilmente discute con alguien, excepto con Sheldon.

32. Hãy cẩn thận đừng để lý luận sai lầm này ảnh hưởng mình: ‘Ai cũng làm vậy cả, cho nên làm thế cũng không sao’.

Tenga cuidado de que no le influya el razonamiento falso: ‘Todo el mundo lo hace, luego está bien’.

33. Anh đã gửi hoa cho ai?

¿A quién le envió las flores?

34. Thế ai chơi cho ca đoàn?

¿Quién tocará para el coro ahora?

35. Cậu đã bắn tin cho ai?

¿Con quién hablaste?

36. Xin cho ai cũng thắng cả.

Salgan todos vencedores.

37. Cậu đã băng bó cho ai?

¿A quién curó?

38. Anh đã báo cáo cho ai?

¿A quien le reportas?

39. Cô đang bặm môi dưới, cô làm thế khi cảm thấy khó chịu.

Te estás mordiendo el labio inferior...

40. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

Este no solo le hizo patriarca, sino también prefecto de Egipto, con autoridad sobre sus gobernantes locales.

41. Vị vua thông sáng Sa-lô-môn nhận biết rằng chuyện phù phiếm không làm cho ai thật sự thỏa lòng

El rey Salomón, un hombre discernidor, comprendió que la frivolidad no causa verdadera satisfacción

42. Terry không báo cáo cho ai cả.

Terry no le rinde cuentas a nadie.

43. Và không ai bán " hớ " cho ta.

Y nadie ha ganado dinero con él.

44. 50 florin cho ai bắt được hắn.

50 florines para el hombre que lo capture.

45. Ai đã gọi cảnh báo cho anh?

¿Quién pudo haberte advertido?

46. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(Risas) Aún más difícil fue hacer que se adhiera la pintura al ácido de un pomelo.

47. Ai đã xáo trộn với bàn làm việc của tôi?

¿Quién revolvió en mi escritorio?

48. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

¿Cómo puede alguien dormir así?

49. Vậy làm sao ta xác định ai đang ở đâu?

Entonces, ¿qué podemos hacer para averiguar quién está dónde?

50. Nếu làm sĩ quan an ninh đơn giản thì bất cứ ai cũng làm được.

Pero si ser un oficial fuera fácil, cualquiera podría hacerlo.

51. Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

Nuestros científicos han logrado cosas que nadie ha logrado antes.

52. Trong ngày đó, ‘[Đức Giê-hô-va] sẽ làm cho ai nấy mắt mục trong vành nó, lưỡi mục trong miệng nó’.

En ese día, los ojos y la lengua de los atacantes “se pudrirán”.

53. Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

¿No crees que debe ser difícil mantener el entusiasmo?

54. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

["¿Quién es responsable de la igualdad?"]

55. Ai đó làm ơn đưa tôi đến 30 vĩ độ Bắc

¿Podría llevarme alguien a latitud Norte 30...?

56. Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

¿Para quién es este memorial?

57. Ai cũng làm chuyến đổi đời với Zuko rồi còn gì.

Todos han podido sentir qué es tener un viaje de amigos con Zuko.

58. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

Todo el mundo estaba estudiando muy duro y me ponían nervioso.

59. Mulder, tôi không làm thế với ai ngoài anh đâu đấy

Mulder, no me arriesgaría por nadie más que por ti.

60. Cô thông minh như bất kì ai làm việc ở đây.

Eres tan lista como cualquiera que trabaje aquí.

61. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

Damos préstamos con intereses bajos a veteranos con problemas financieros.

62. Dầu vậy, có khi thật khó để biết phải nói gì cho đúng khi cho lời khuyên.

Pero a veces puede ser difícil saber exactamente qué decir al aconsejar.

63. Lũ hoang dã chiến đấu cho Mance Rayder là những tên khó chơi.

Los salvajes que luchan por Mance Rayder son hombre duros.

64. Vì vậy, rất khó để xác định CTR 'trung bình' cho mọi người.

Así pues, resulta difícil determinar un CTR "medio" global.

65. Ai đó đột nhập vào căn hộ và làm đổ bình hoa, giống như tôi vừa làm.

Alguien más entró en el piso y tiró la jarra, tal y como yo hice.

66. Đó là kế sách các cụ đã áp dụng làm quân xâm lược phải khó chịu.

El método preferido de los generales derrotados que se negaban permitir a sus conquistadores la satisfacción.

67. Chưa bao giờ có ai tặng hoa cho tôi.

pero nunca me habían regalado flores.

68. Bất chấp những khó khăn này, Jonathan vẫn đặt ra mục tiêu và cố gắng làm.

A pesar de las dificultades, Jonathan fijó una meta y puso manos la obra.

69. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 ¡Ay de las mujeres que estén encintas y de las que den de mamar en aquellos días!

70. " Gởi cho bất cứ ai tìm thấy thư này. "

" A quien encuentre esta nota:. "

71. Cậu bán số khinh khí cầu đó cho ai?

¿A quién le vendiste los globos?

72. Nhưng chắt đại ca phải biết ai làm những việc ấy chứ.

Tienes que tener una idea de quién está detrás de todo esto.

73. Một cô gái người Ba Tây nói: “Điều này thật khó khăn cho tôi.

Una joven brasileña dice: “No es fácil.

74. Nếu chúng ta muốn lôi cuốn một ai đó vào quá trình mở hộp để cố gắng tìm mấy cái bánh. Thì chúng ta muốn làm chó nó không dễ quá mà cũng không khó quá trong việc tìm một cái bánh.

Si queremos involucrar a una persona en la apertura de cajas para tratar de encontrar tortas queremos asegurarnos que no sea demasiado fácil ni demasiado difícil encontrar una torta.

75. Miếng dát bọc bàn thờ dùng làm một sự cảnh cáo cho dân Y-sơ-ra-ên biết rằng ngoài A-rôn và các con trai người ra, không ai được phép làm thầy tế lễ cho Đức Giê-hô-va.

Esta cubierta del altar sirve para advertir a los israelitas que solo Aarón y sus hijos deben servir de sacerdotes para Jehová.

76. Vậy ai sẽ báo cho họ trước khi quá trễ?

¿Y quién se lo dirá antes de que sea demasiado tarde?

77. KĂ c £ Ùng v t cing bi ¿t làm chuyÇn ó vÛi ai.

Hasta los animales saben con quien hacerlo.

78. Chỉ có giấy chèn bay ra thôi và không làm ai bị thương.

Hay un taco de papel, cuando sale, puede dañar a alguien

79. Không ai muốn bán cho một người mua nặc danh.

Nadie quiere vender a un comprador anónimo.

80. Không nên thuyt phc ai đó làm g ngưc li mun ca h.

No deberías tener que convencer a nadie de hacer nada contra su voluntad.