1. (b) Ai làm cho việc vun trồng tính khiêm nhường càng thêm khó khăn?

(b) Who makes our struggle to cultivate humility even more difficult?

2. Phước cho ai thương xót người khốn khó

Be Happy —Show Favor to the Afflicted

3. Có ai gây khó dễ cho cậu à?

There's a restraining order out against you.

4. 27 Ai cho người nghèo khó sẽ chẳng thiếu thứ gì,+

27 Whoever gives to the poor will lack nothing,+

5. “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó; còn ai ưa rượu với dầu sẽ chẳng hề làm giàu”.

“Pleasure-lovers stay poor, he will not grow rich who loves wine and good living.”

6. Nó làm cho cô khó chịu sao?

Does this make you uncomfortable?

7. Không có ai khó chơi hơn

There was no man who was tougher

8. “Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; Còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay” (CHÂM-NGÔN 14:21).

“The one despising his own fellowman is sinning, but happy is he who is showing favor to the afflicted ones.” —PROVERBS 14:21.

9. Chúng ta phải chịu khó làm cho người khác điều gì mình muốn họ làm cho mình”.

We have to go out of the way to do for others what we would like them to do for us.”

10. Nếu có ai gặp khó khăn không làm đủ giờ, các trưởng lão nên sắp xếp để giúp đỡ.

If any are having difficulty meeting the hour requirement, the elders should arrange for assistance to be given.

11. Cuộc sống thì khó khăn, ai mà không biết.

Life is hard, we all know that.

12. Kinh Thánh nói: “Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay”.—Châm-ngôn 14:21.

It states: “The one despising his own fellowman is sinning, but happy is he who is showing favor to the afflicted ones.” —Proverbs 14:21.

13. Điều này làm cho phân tích dân tộc học khó thực hiện.

This makes ethnographic analysis difficult to conduct.

14. Rồi ai sẽ làm chuyện dơ bẩn cho ông?

Who's gonna do your dirty work for you?

15. Ngược lại, nên tránh nói lớn quá làm cho cử tọa khó chịu.

Neither should volume be increased to the point of unpleasantness.

16. Ngài có lối giải thích làm cho những điều khó thành dễ hiểu.

He would explain difficult things in ways that made them easy to understand.

17. Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

The soil was hard, dry, and full of clay, making digging very difficult.

18. Càng đi sâu vào thì càng khó đoán ai là kẻ tốt và ai là kẻ xấu

The higher up you go, the harder it gets to tell the good guys from the bad.

19. Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân.

We can reduce logistical difficulties with patients.

20. Ai là người môi giới làm việc cho Man Jong?

The broker that worked for Man-Jong?

21. Thời buổi này không có ai nhất thiết phải nghèo khó”.

There is no need for anybody to be in poverty today.”

22. Kẻ làm hộ chiếu giả tính đắt nhưng anh ta không làm cho ai.

The guy who makes these is expensive, but nobody owns him.

23. Mẹ giờ sức yếu trí mòn, làm cho việc chăm sóc thêm bề khó khăn cho tôi.

Mother’s health failed and with it her memory, making it a struggle for me.

24. Thật khó cho bọn trẻ phải tôn trọng một kẻ chẳng làm được gì

It's hard for kids to respect a man that don't do none of the providing.

25. Chứng đau nướu răng cũng có thể làm cho bé cáu kỉnh , khó chịu .

Sore gums can make babies very cranky .

26. Thật là bài học đáng ghi nhớ cho những ai khó tin rằng giá chuộc có thể xóa tội của họ!

What a good lesson this is for any who find it hard to believe that the benefits of Christ’s sacrifice could be meant for them personally!

27. Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

Undoubtedly you would because uncleanness is offensive.

28. Hoặc làm nơi hình OD của phần cho bề mặt khó khăn để kẹp

Or where the OD geometry of the part makes the surface difficult to grip

29. (b) Chúa Giê-su đã làm cho những ai sống lại?

(b) What resurrections did Jesus perform?

30. “Có ai trong anh em đang chịu khó khăn gian khổ không?

“Is there anyone suffering hardship among you?

31. Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

None can make a stitch in time.

32. Đừng nói với ai, nhưng Kai thích làm cho đổ máu.

Don't tell nobody, but Kai likes to make blood.

33. Đừng để bất cứ ai làm trở ngại cho chúng ta.

Nobody gets in our way.

34. Chúng ta không cần phải làm cho Ngài khó chịu với lời cầu nguyện dài.

We do not have to weary him with long prayers.

35. 11 Việc ở trọ nhà tư nhân được dành riêng cho những ai gặp khó khăn nếu phải trả tiền khách sạn.

11 Private-home accommodations are set aside for those who would experience real hardship if such accommodations were not available.

36. Và điều đó gây khó khăn cho tôi làm sao để tránh được góc đó.

And I struggled with that thing -- how to get around the corner.

37. Soon-jae thường hay gọi nhầm Yoo-mi " Soo-mi " , làm cho cô khó chịu .

Soon-jae always calls Yoo-mi , " Soo-mi " by mistake , which upsets her .

38. Thật khó tin là ông nói: “Quyền trưởng-nam để cho anh dùng làm chi?”.

Incredibly, he said: “Of what benefit to me is a birthright?”

39. Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn.

Well, we're pissing someone off.

40. Muốn ai đó làm thơ cho, hãy tìm một kẻ cô đơn.

You want someone to write you a poem, pick the sensitive loner.

41. Dù ai bắn nó cũng nên trả giá cho việc họ làm.

Whoever shot her should pay for what they did.

42. Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

Well, we' re pissing someone off

43. Nhưng Đức Chúa Trời không hề làm cho ai bị khổ cả.

But Jehovah does not bring such hardships on people.

44. Thật khó để tin ai để có thể nói hết trong thư từ.

It's hard to confide in someone in a letter.

45. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

This is good exercise for me, as it doesn’t cause stress to my back yet strengthens the muscles of my legs.

46. Điều này làm bán hàng khó và khó có được khách hàng quen .

This makes it difficult to sell and difficult to get repeat business .

47. Nó làm tôi khó nuốt quá.

it sticks in my craw.

48. * suy hô hấp vì nhiều dịch trong khoang màng phổi làm cho phổi khó nở ra .

* respiratory distress due to large amounts of fluid in the pleural space making it difficult for the lungs to expand .

49. Nếu không đủ can đảm để tự làm mình què, thì tìm ai đó làm hộ cho.

Hey, if you don't have the stones to hobble yourself, find someone who'll do it for you.

50. Cho nên những cây thập giá này không làm ai e ngại gì.

So these crosses not make anybody think anything.

51. Đặc quyền cho những ai chơi trò chơi. Những người làm chính trị.

The perks go to the guys who play the game, the ones who politick.

52. Dù sao, cũng khó lòng tìm được ai đó để chơi ở quanh đây.

Anyway, there's hardly anybody to play with around here.

53. Nó có thể làm anh khó ngủ.

It might keep you awake.

54. Hơn nữa , bệnh nướu răng có thể làm cho việc kiểm soát đường huyết khó khăn hơn .

What 's more , gum disease can make it harder to keep blood sugar levels in check .

55. Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

It became much harder for them to socialize, much harder for them to cooperate.

56. Em đang làm mọi người khó chịu.

You're upsetting the others.

57. Tại sao bạn làm cho nó như vậy khó chịu, và mua một trong từng thời gian?

Why do you make it so troublesome, and buy one each time?

58. Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

But that’s easier said than done.

59. Mở khóa không làm khó được tôi.

No lock ever kept me out...

60. Điều này làm cho việc dự đoán và cảnh báo các sự kiện SEP khá khó khăn.

This makes prediction and warning of SEP events quite challenging.

61. Nhưng Madison làm nhiều hơn ai hết, và làm tốt hơn bất kỳ ai.

Madison did more than most, and did some things better than any.

62. Họ sẽ phải làm điều này dù dễ hay khó làm.

This would not depend on just how convenient it was to do so.

63. Không ai kính trọng hàng tế lễ+ và làm ơn cho bậc trưởng lão”.

Men will show no respect for the priests,+ no favor to the elders.”

64. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

And that's much easier said than done.

65. Nhất định phải điều tra xem ai làm. Phải cho bọn chúng trả giá.

We should be eradicate who did this and made them to pay for their sins.

66. Dần dần khó mà nhận diện ai là chân chính và ai là giả hiệu (Ma-thi-ơ 13:24-30, 36-43).

Eventually, it would be difficult to distinguish the genuine from the false. —Matthew 13:24-30, 36-43.

67. Và dù trong mọi khó khăn vất vả, tôi không muốn ai đó nói rằng

And yet, in all its messiness, in all its difficulties,

68. Thật là khó với anh khi anh nghĩ có ai đó sẽ cướp mất em.

So it's hard for me to believe I'm not gonna well, that someone else isn't gonna take you away.

69. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● “Who appoints the speechless or the deaf or the clear-sighted or the blind?

70. Và nếu một đứa làm cho nó khó khăn, thì hai đứa biến nó thành bất khả thi.

And if one made it difficult, two made it almost impossible.

71. Nếu đọc sách là việc khó đối với bạn, làm sao bạn có thể nêu gương cho con?

But how can you as a parent set such an example if reading does not come easily to you?

72. Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

But that is easier said than done.

73. Cơ quan của cô cho biết: "Thật khó khăn khi cô ấy đi làm trong khi đi học.

Her agency said: "It really was difficult for her to work while going to school.

74. Khó mà đoán trước được những khó khăn khi mình đi làm ăn lớn ở xa.

It's difficult to foresee the complications when you're away on big business.

75. Rất kiêu căng, khó chịu, làm phật ý...

The proudest, the most horrid, disobliging...

76. Sao anh em làm khó dễ chị ấy?

Why do you try to make trouble for her?

77. Vội làm giàu khó tránh phạm tội (20)

No quick riches without guilt (20)

78. À, dạo này làm ăn hơi khó khăn.

Well, things have been a little slow here.

79. Điều đó thật khó chịu, vì mình biết là không thể làm gì cho đến khi lớn hơn”.

“That was really frustrating, because I also realized that I couldn’t do anything about it until I was much older.”

80. Tuy nhiên, việc làm khó nhọc cũng thế.

But so is hard work.