1. (b) Ai làm cho việc vun trồng tính khiêm nhường càng thêm khó khăn?

(b) Wer erschwert unseren Kampf, Demut zu entwickeln, zusätzlich?

2. Phước cho ai thương xót người khốn khó

„Glücklich ist, wer den Niedergedrückten Gunst erweist“

3. Thật khó cho anh để biết anh là ai.

Er konnte kaum erkennen, wer er war.

4. Cũng khó phân biệt ai đúng ai sai.

Zudem ist die Frage nach Recht und Unrecht oft schwierig.

5. “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó; còn ai ưa rượu với dầu sẽ chẳng hề làm giàu”.

„Der Not verfällt, wer Vergnügen liebt, wer Wein und Salböl liebt, wird nicht reich.“

6. Nó sẽ không khó cho bất cứ ai làm việc tại một công ty dược phẩm làm ra một vụ giết người trông giống như chết tự nhiên.

Es würde nicht schwer sein für jemanden, der in einem pharmazeutisches Unternehmen arbeitet einen Mord nach natürlicher Todesursache aussehen zu lassen.

7. Không có ai khó chơi hơn

~ Es gab keinen härteren als ihn ~

8. Thật là khó cho người ta làm được điều này làm sao!

Wie oft verfehlen Menschen auf diesen Gebieten das Ziel!

9. Cái khó nhất là phân biệt ai là thật, ai là giả.

Schwer ist, zu unterscheiden, wer der echte und wer der falsche Qi ist.

10. “Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; Còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay” (CHÂM-NGÔN 14:21).

„Wer seinen eigenen Mitmenschen verachtet, sündigt, aber glücklich ist, wer den Niedergedrückten Gunst erweist“ (SPRÜCHE 14:21).

11. Phán quyết này làm cho tôi khó chịu thấu xương.

Das Urteil macht mich wirklich traurig bis auf die Knochen.

12. Chúng ta phải chịu khó làm cho người khác điều gì mình muốn họ làm cho mình”.

Wir müssen uns besonders Mühe geben, für andere das zu tun, was wir uns von ihnen wünschen würden.“

13. Nếu có ai gặp khó khăn không làm đủ giờ, các trưởng lão nên sắp xếp để giúp đỡ.

Wenn es einem Pionier schwerfällt, das Stundenziel zu erreichen, sorgen die Ältesten für Hilfe.

14. Mấy người bạn của cô hơi làm cho tôi khó chịu.

Deine Kumpel machen mir echt ein bisschen Schiss.

15. Ai đã làm cho dân La Man ngủ?

Wer lässt die Lamaniten in einen Schlaf fallen?

16. Tớ khó có thể sống cùng ai lắm ah?

Am I so schwer, damit zu leben?

17. Cuộc sống thì khó khăn, ai mà không biết.

Das Leben ist hart, das wissen wir alle.

18. Kinh Thánh nói: “Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay”.—Châm-ngôn 14:21.

Sie sagt: „Wer seinen eigenen Mitmenschen verachtet, sündigt, aber glücklich ist, wer den Niedergedrückten Gunst erweist“ (Sprüche 14:21).

19. Giấy có màu cũng làm cho việc giả mạo khó khăn hơn.

Farbiges Papier sollte ebenfalls das Fälschen erschweren.

20. Nhiệm vụ khá khó khăn, làm đẹp thêm cho cái quần nam.

Ein ziemlich schwieriger Auftrag: ein Paar Männerunterhosen gut aussehen zu lassen.

21. URL dài có thể làm cho báo cáo của bạn khó đọc.

Berichte mit langen URLs sind schwer zu lesen.

22. Tôi nói làm cho anh bị vạ lây, tôi thấy khó xử

Es tut mir leid dich Heute hier involviert zu haben

23. Rồi ai sẽ làm chuyện dơ bẩn cho ông?

Who's gonna Sie Ihre schmutzige Arbeit für?

24. Dù ai sợ gian khó, lòng không còn vững vàng;

Geben manche auf? Zuversicht erwirb.

25. Ngược lại, nên tránh nói lớn quá làm cho cử tọa khó chịu.

Auch sollte die Lautstärke nicht so sehr gesteigert werden, daß sie unangenehm wird.

26. Ngài có lối giải thích làm cho những điều khó thành dễ hiểu.

Er konnte etwas Schwieriges so erklären, dass es jeder verstand.

27. Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

Der Boden war hart, trocken und voller Lehm, dadurch war das Graben sehr schwierig.

28. Càng đi sâu vào thì càng khó đoán ai là kẻ tốt và ai là kẻ xấu

Je höher man kommt, umso schwieriger wird es, die Guten von den Bösen zu unterscheiden.

29. Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân.

Wir können logistische Schwierigkeiten für Patienten reduzieren.

30. Ai là người môi giới làm việc cho Man Jong?

Der Vermittler, der für Man-jong gearbeitet hat...

31. Candace với A. Tôi khó biết được ai ưu tú hơn.

Denn Candace mit einem " a " finde ich weit mehr eleganter.

32. Thời buổi này không có ai nhất thiết phải nghèo khó”.

Heute muß niemand arm sein.“

33. Mẹ giờ sức yếu trí mòn, làm cho việc chăm sóc thêm bề khó khăn cho tôi.

Mutters Gesundheit ließ immer mehr nach und damit auch ihr Gedächtnis, was mir sehr zu schaffen machte.

34. Anh ko nhớ anh đang nói chuyện với ai à, ko nhớ tôi làm cho ai sao?

Warum erinnern sie sich nicht einfach, mit wem sie hier reden, für wen ich arbeite?

35. cuốn sách mà thực sự rất khó làm cho mọi người đến xem phim.

was sehr schlecht ist, wenn man Leute dazu bringen will, einen Film anzuschauen.

36. Các bậc cha mẹ làm việc khó nhọc để chăm lo cho con cái.

Für die Familie zu sorgen erfordert wirklich harte Arbeit.

37. Một ví dụ khác, giả sử chúng ta cho AI mục đích giải quyết 1 vấn đề toán học khó khăn.

Ein anderes Beispiel: Angenommen, die KI soll ein schwieriges mathematisches Problem lösen.

38. Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

Zweifellos, denn Unreinheit erregt Anstoß.

39. Hoặc làm nơi hình OD của phần cho bề mặt khó khăn để kẹp

Oder wo die OD- Geometrie des Bauteils macht die Oberfläche schwierig zu greifen

40. Một việc làm khó khăn.

Das ist nicht einfach.

41. (b) Chúa Giê-su đã làm cho những ai sống lại?

(b) Wen hat Jesus auferweckt?

42. “Có ai trong anh em đang chịu khó khăn gian khổ không?

„Erleidet jemand unter euch Ungemach?

43. Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

Niemand kann die Zeit zurück drehen.

44. Đừng nói với ai, nhưng Kai thích làm cho đổ máu.

Verrate es niemandem. Aber Kai macht gern Blut...

45. Chúng ta không cần phải làm cho Ngài khó chịu với lời cầu nguyện dài.

Wir müssen ihn nicht mit langen Gebeten ermüden.

46. Nếu cậu cố giải thích cho họ hiểu cậu là ai thì mọi chuyện trở nên rối rắm khó hiểu với họ.

Wenn du ihnen sagst, wer du bist, kommt nur Gebrabbel raus.

47. 11 Việc ở trọ nhà tư nhân được dành riêng cho những ai gặp khó khăn nếu phải trả tiền khách sạn.

11 Privatunterkünfte sind gewöhnlich nur für Verkündiger mit begrenzten Mitteln vorgesehen, die echte Schwierigkeiten hätten, wenn solche Unterkünfte nicht vorhanden wären.

48. Và điều đó gây khó khăn cho tôi làm sao để tránh được góc đó.

Und ich habe damit gekämpft, wie ich um die Ecke komme.

49. Thật khó tin là ông nói: “Quyền trưởng-nam để cho anh dùng làm chi?”.

Kaum zu glauben, dass er sagte: „Von welchem Nutzen ist mir ein Erstgeburtsrecht?“

50. Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn.

Nun ja, wir pissen jemanden an.

51. Muốn ai đó làm thơ cho, hãy tìm một kẻ cô đơn.

Wenn jemand ein Gedicht schreiben soll, wählen Sie einen sensiblen Einzelgänger.

52. Nhưng Đức Chúa Trời không hề làm cho ai bị khổ cả.

Doch Jehova bringt keine Härten über die Menschen.

53. Vậy ai sẽ đứng ra làm dũng sĩ cho nữ hoàng Trắng?

Wer tritt nun vor das Volk als Kämpfer für die Weiße Königin?

54. Rất khó khăn với tôi trong việc quan hệ với bất kì ai.

Es fällt mir sehr schwer, anderen körperlich näherzukommen.

55. Thật khó theo đuôi ai đó ở ngoại ô hơn ở thành phố.

Es ist schwerer jemanden in den Vororten zu beschatten, als in der Stadt.

56. Thật khó để tin ai để có thể nói hết trong thư từ.

Es fällt eben schwer, sich jemandem in solchen Briefen anzuvertrauen.

57. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

So habe ich gesunde Bewegung und stärke meine Beinmuskeln, ohne meinen Rücken zu belasten.

58. Clo làm mắt tôi khó chịu.

Das Chlor tut mir in den Augen weh.

59. Nói thì dễ, làm thì khó.

Leicht zu reden, schwer zu tun.

60. Bây giờ hơi khó để nhìn ra ai sống ở đâu đúng không?

Schwer zu sagen, wer wo lebt, oder?

61. Rất khó để làm cho học sinh quay lại lớp nhưng không fải là không được.

Es ist also schwer, Schüler zurück in den Unterricht zu locken, aber es ist möglich.

62. Những thử thách này thường được ngụy trang, làm cho chúng càng khó được nhận ra.

Diese Prüfungen sind oft eher verborgen und deshalb schwer zu erkennen.

63. Và cho những ai luôn kiểm soát sự ngông cuồng và là người cầu toàn, và tôi biết chỗ mà tôi đang nói đấy nhé -- điều này khó làm lắm, bởi vì chúng ta muốn tự làm mọi thứ và ta muốn làm nó thật đúng.

Und für jene von uns, die Kontrollfreaks und Perfektionisten sind - und ich weiss, wovon ich spreche - ist das wirklich hart, denn wir wollen alles selber und richtig machen.

64. Cho nên những cây thập giá này không làm ai e ngại gì.

Niemand denkt sich etwas bei diesen Kreuzen.

65. Hội nghị này cũng là dịp cho những ai muốn làm báp têm.

Außerdem besteht die Möglichkeit, sich taufen zu lassen.

66. Trong quá trình làm những phim tài liệu này, tôi thường chụp hình, làm cho những người quay phim khó chịu.

Während der Dreharbeiten zu diesen Filmen habe ich viele Fotos gemacht, oft zum Ärger der Kameramänner.

67. Dù sao, cũng khó lòng tìm được ai đó để chơi ở quanh đây.

Außerdem sind hier sowieso keine Kinder zum Spielen.

68. Nếu cô thấy lo lắng, khó chịu thì không có ai trách cô đâu.

Niemand würde in diesem Fall weniger von Ihnen halten.

69. Nó có thể làm anh khó ngủ.

Das würde Sie nur stören.

70. Khó khăn thì phải làm liều thôi.

Verzweifelte Zeiten, verzweifelte Maßnahmen.

71. Điều gì xảy ra trong não làm cho những thức ăn ngọt thật khó để từ chối?

Was passiert im Gehirn, dass man zuckerhaltiger Nahrung so schwer widerstehen kann?

72. Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

Es wurde viel schwerer für sie miteinander zu verkehren, viel schwerer zu kooperieren.

73. là một điều khó để làm, và để tôi kể cho các bạn nghe một câu chuyện.

Nun, das Planen eines komplexen Gesellschaftssystems ist etwas sehr Schwieriges. Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen.

74. Em đang làm mọi người khó chịu.

Die Mädchen sind ganz verstört!

75. Anh không muốn làm em khó xử.

Ich möchte es dir nicht schwerer machen.

76. Bố biết đây là điều khó làm.

Ich weiß, das ist nicht ganz leicht.

77. Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

Aber das ist leichter gesagt als getan.

78. Mở khóa không làm khó được tôi.

Schlösser haben mich noch nie aufgehalten.

79. Những lời nói thể ấy làm cho việc vâng lời trở nên càng khó khăn hơn nữa.

Solche Kommentare machen es noch schwieriger, gehorsam zu sein.

80. Đội trưởng Cho sẽ làm điều tốt nhất cho mọi người. sẽ không ai bị sao cả.

Captain Cho ist der Präfekt für diesen Bezirk.