1. Nó gọi là Phở

Se llama pho.

2. Đây gọi là " bắn trả "

Se llama devolver los disparos.

3. Ở phía bắc, món này được gọi là alysh; còn ở phía nam được gọi là biya.

En el norte, este plato es conocido como alysh; en el sur, como biya.

4. Cái đó gọi là bù trừ.

Es lo que llamamos rotura.

5. Chuyện này gọi là " Bặm trợn ".

Y esto se llama " La Tenacidad ",

6. Nước này gọi là nước Nga.

Este país se llama Rusia.

7. Nó gọi là ăn chay tuần.

Lo llamo " vegetarianismo de lunes a viernes "

8. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Es el yin y el yang.

9. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Se llama Caminando al sol.

10. Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

Los llamamos Fantasmas por alguna razón.

11. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

¿Quién merece llamarse Rabí?

12. Đó gọi là chủ nghĩa tư bản.

Se llama capitalismo.

13. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Es lo que llaman " Impenetrable "

14. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

El paquete se llama la Rosa Blanca.

15. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

Se denominó transporte de carga heterogénea.

16. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Esto se llama " darle un hueso al perro ".

17. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Esto es algo llamado tablilla.

18. Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

Es también conocido como una brújula dorada.

19. Mộ bà được gọi là mộ Bà Lớn.

«¿Por qué se llama Tumba Muerto?».

20. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Este lugar se llama Morro dos Macacos.

21. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Esto se llama fracaso inteligente.

22. Nó vừa mới được gọi là yến tiệc thôi.

Apenas puede llamarse un banquete.

23. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Se les llama cartas del tarot.

24. Đó gọi là chuyện ong bướm tìm hoa, ok?

Es lo de las abejas y las flores.

25. Đây gọi là giật gân một cách trắng trợn

Llamemos a las cosas por su nombre:

26. Cái mà các bạn gọi là một bưu thiếp Pháp.

Creo que ustedes le llaman " postal francesa ".

27. Những số này gọi là số vô tỷ (irrational number).

A tales números se les nombra "números irracionales".

28. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Hay un truco, el ́primo slide'.

29. Biệt hiệu của tôi gọi là yêu tinh 15 giây.

Mi apodo es Hada de los 15 segundos.

30. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

31. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Decidí entrar en una banda callejera llamada los Satánicos Junior.

32. Về sau, bảng đá này được gọi là Lịch Ghê-xe.

Esta tablilla ha llegado a conocerse como el calendario de Guézer.

33. Và bài 2 được tạo với thuật toán gọi là RKCP.

Y el Poema 2 fue generado por un algoritmo llamado RKCP.

34. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

Mi sí mismo no era constante.

35. Đối với Hội Tam điểm, nó được gọi là " the Widow's Son "

Entre los masones, conocido como " el hijo de la viuda "

36. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

37. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

El primero se llama Advanced Bio-Extracts Limited.

38. Từ trong bùn bò ra một con rùa gọi là Hồ Khuê!

Del barro de color gris... sale una tortuga llamada Hu Guei.

39. Khu vực này còn bị những người châm biếm gọi là "Albertopolis".

Todos forman parte del complejo conocido como Albertopolis.

40. Sau khi bị bãi bỏ, các tỉnh được gọi là provincial districts.

Tras la abolición las provincias pasaron a llamarse distritos provinciales (provincial districts).

41. Nhưng cô ấy lại chẳng có ai gọi là thân thiết cả.

Ella no tiene amigos cercanos.

42. Chiếc máy bay này được gọi là bục trắc địa trên không.

Este avión es llamado el Laboratorio Aero Geodésico.

43. Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu.

Es algo innato que se llama dilución de metas.

44. Đảo lớn nhất được gọi là "đảo Rừng Cọ" hay "đảo Thỏ".

El mayor de los islotes era conocido como «Isla Grande» o «Isla del Manglar».

45. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

46. Mà bạn bè ông ta quen gọi là " bướm đêm Đầu thần chết "

Más conocida entre sus amigos como la polilla calavera.

47. Chưa được giảng dạy chính thức thì sao được gọi là giáo sư.

No te deberían decir profesor hasta tener realmente un puesto de enseñanza.

48. Đó được gọi là chính sách điều khiển cho tác nhân thông minh.

Es lo que se llama política de control del agente

49. Vào những năm 20, nơi này được gọi là Quán Rượu Diều Hâu.

En los años 20, este lugar era llamado la Taverna de Hawk.

50. Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

Están compuestos por otras partículas fundamentales llamadas quarks ".

51. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

Estos lo llevan hacia en el órgano hueco conocido como vejiga.

52. Loài cây này đôi khi cũng được gọi là cây lá chụm hoa.

Un árbol a veces recibe el nombre de árbol libre.

53. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack ofrece dos conjuntos de combinaciones de teclas, que se denominan mapas de teclas.

54. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es el mismo patrón llamado " la base para bomba de agua ".

55. Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

Alguien entró tímidamente y llamó a la señora Hall.

56. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

¿Quién es el soldado Butz?

57. Khi cháu sử dụng một con chim để viết,... nó gọi là " bút chim * ".

Cuando escribes con un pájaro... se lo llama tuitear.

58. Chính sách này, được gọi là "học thuyết Primakov", đã hoàn toàn thất bại.

Esta política ha sido conocida como la "Doctrina Primakov".

59. Dàn xếp trao đổi này thường được gọi là khế ước xã hội Malaysia.

Este arreglo de reciprocidad se le conoce usualmente como el Contrato Social Malayo.

60. Hóa ra nó là một phần của quỹ từ thiện gọi là "Trò chuyện".

Resulta que era todo parte de una beneficiencia llamada TALK.

61. Ê-bết-Mê-lết được gọi là “hoạn quan” (Giê-rê-mi 38:7).

La Biblia dice que Ébed-mélec “era eunuco” (Jeremías 38:7).

62. Khoảng cách nối giữa một lần lặp lại được gọi là một bước sóng.

La distancia entre repetidores se llama salto .

63. Vì vậy, đây là những gì tôi gọi là bước nhảy vọt của Lovelace.

Esto es lo que yo llamo el salto de Lovelace.

64. Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

Sin embargo, un 20 % de la población tiene algo que se llama fobia de aguja.

65. Người La Mã có một bộ ba thần tương tự mà họ gọi là Parcae.

Los romanos tenían una tríada similar conocida con el nombre de Parcas.

66. Từ năm 1980 giải đấu do Nhật Bản tổ chức (còn gọi là Toyota cup).

European-South American Cup) o, desde 1980, como «Copa Toyota» (en.

67. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

La formalidad del papeleo, que nos separa de los animales.

68. Tại Nhật Bản, Paeonia lactiflora đã từng được gọi là ebisugusuri ("y học ngoại quốc").

En Japón, la Paeonia lactiflora se llama comúnmente ebisugusuri (“medicina extranjera”).

69. Có nhiều ý kiến khác nhau về bản dịch mà Aristobulus gọi là “luật pháp”.

Existen varias interpretaciones de lo que quiso decir con la palabra “ley”.

70. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

”Los humanos empleamos también unas tres docenas de vocalizaciones, o fonemas.

71. Đây là một bài thơ ấn tượng viết bởi Billy Collins gọi là "Hay quên."

He aquí un poema nocaut de Billy Collins llamado "El olvido".

72. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

Los capilares linfáticos —los más pequeños— se encuentran al mismo nivel que los capilares sanguíneos.

73. Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

Facebook dentro de la caja come una comida especial que se llama electricidad.

74. Cái này gọi là EyeWriter ( bút viết bằng mắt ), và bạn thấy mô tả ở đây.

Se llama EyeWriter [ EscritorOcular, NT ] y pueden ver la descripción.

75. Trông y như một bà Dì chẳng nhẽ lại muốn tôi gọi là bà ngoại sao

Se te ve como una abuela, ¿de qué otra forma podría llamarte?

76. Có lẽ bà ta là kiểu người ông sẽ gọi là... một con mụ lạnh lùng.

Supongo que ella era lo que podríamos llamar una perra fría.

77. Cái này gọi là EyeWriter (bút viết bằng mắt), và bạn thấy mô tả ở đây.

Se llama EyeWriter [EscritorOcular, NT] y pueden ver la descripción.

78. Quân đội vẫn cần được duy trì thậm chí là trong cái gọi là " thời bình ".

El ejército sigue necesitando que se le mantenga, incluso en estos momentos de supuesta paz.

79. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

La utilización de los dragones de este modo se conoció por el nombre de dragonadas.

80. Trong trường hợp anh vẫn còn thắc mắc, thì chỗ này được gọi là yết hầu.

Por si todavía lo quieres saber esto se llama el hueco suprasternal.