1. Gọi là mao hả?

Trilharen, toch?

2. Đó gọi là uỷ thác.

Dat noem je delegeren.

3. Cái này gọi là vại.

Dit, mijn vriend, is een pint.

4. Đây gọi là " bắn trả "

Dat noemen ze terugschieten.

5. Đó gọi là Rừng Ngải.

Dat is Wormwood Forest.

6. Nó gọi là được giáo dục.

Ik ben gewoon opgeleid.

7. Cái đó được gọi là CAPTCHA.

Dat ding heet een captcha.

8. Gọi là thoát ra cửa trước.

Het heet de voorkant uit gaan.

9. Nó gọi là ăn chay tuần.

Het heet " doordeweekse veggie ".

10. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Het is een yin-yang.

11. Đây được gọi là gò đất.

Dit noemt men bodembeslag.

12. Tại sao gọi là hoạn quan?

Waarom een eunuch genoemd?

13. Đó được gọi là lược photophoretic

Er zijn een stel andere versies van.

14. Chuyện này gọi là " Bặm trợn ".

Dit stuk heet " Volhouden. "

15. Nó gọi là hạch địa phương.

Deze noemen we lokaal.

16. Mỗi chùm hoa gọi là buồng.

Een groep dassen noemt men een kolonie.

17. mà ta gọi là hành vi...

Ander gedrag, Niet voorzien.

18. Thay vì gọi là “Cựu Ước” và “Tân Ước”, tốt hơn chúng ta nên gọi là gì, và tại sao?

Welke aanduidingen zijn beter dan „Oude Testament” en „Nieuwe Testament”, en waarom?

19. Số vạch của thước gọi là bậc, và khoảng cách giữa hai vạch xa nhau nhất gọi là chiều dài.

Het aantal getallen heet de orde van de liniaal en het grootste voorkomende verschil de lengte.

20. Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

We noemen ze niet voor niets Ghosts.

21. Nó được gọi là " Bắt dã thú. "

Het heet:'Hoe Vang Ik Een Roofdier? '

22. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

Noem het een afscheidspresentje.

23. Còn đây, bố gọi là " chụp nhanh. "

Dit noem ik een snapshot.

24. Cây này gọi là cây Phi Yến.

Deze heet Delphinium.

25. Tên gọi là The Cloud (Đám mây).

Het heet De Wolk.

26. 'Nó gọi là hồn ma của Pepper.

Het heet Peppers Ghost.

27. Thế này gọi là hoài cổ đó.

Dit is vintage.

28. Nó được gọi là xoắn ốc lôgarít.

Een logaritmische spiraal.

29. Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

Het heet geluidsafleiding.

30. Người ta thường gọi là to xác.

Nou ja... zware botten.

31. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

Wie verdient het Rabbi genoemd te worden?

32. Đó gọi là chủ nghĩa tư bản.

Dat noemen we kapitalisme.

33. Đó gọi là những thứ vặt vãnh.

Dat heet trivia.

34. Đây gọi là nới lỏng cơ mặt.

Dit heet gezichtsontspanning.

35. Nó được gọi là đá vỏ chai.

Hij heet obsidiaan.

36. Đây là cái gọi là công lý.

Er is gerechtigheid:

37. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Hij is wat je noemt'onneembaar'.

38. Đó gọi là " lừa tình ", gái à.

Het is een truc, schatje.

39. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

Deze heet Instantnoedels.

40. Đây được gọi là giám sát miễn dịch.

Dit heet actieve immunisatie.

41. Nó được gọi là hài hước giải trừ.

Dat heet dispositionele humor.

42. Đó gọi là dẫn gái chuyên nghiệp đấy.

Dat heet een stabiel paard.

43. Có tên gọi là đồng tính luyến ái.

Deze ziekte heet homosexualiteit.

44. Cái cơ bản nhất gọi là vòng thở

Het meest fundamentele heet de ademhalingslus.

45. Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

Het wordt ook wel een gouden kompas genoemd.

46. Thì ra đó gọi là cờ bạc bịp?

Is dat het befaamde ' bluffen '?

47. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Dit heel'zielkijken'.

48. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Het pakje heet'the White Rose'.

49. Đây được gọi là Buổi giáng chức Dreyfus.

Dit werd bekend als 'De degradatie van Dreyfus'.

50. Thế đã được gọi là "cậu ấm" chưa?

Dit zijn de zogeheten 'warme bestanden'.

51. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Dit heet: Geef de hond een bot.

52. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Het heet'hou je stil, tenzij je mij bent'.

53. Đó gọi là dẫn gái chuyên nghiệp đấy

Dat heet een stabiel paard

54. Đó mà gọi là một nước cờ sao?

Is dat een zet?

55. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Dit noemen we een spalk.

56. Đây được gọi là giá thầu từ khóa.

Dit type biedingen noemen we zoekwoordbiedingen.

57. Đây gọi là chuyện khẩn cấp à Harrison?

Is dit wat zo belangrijk was, Harrison?

58. Ông ấy gọi là " cây gậy bệnh hoạn ".

Hij noemde het de kotsstok.

59. Chẳng có thứ gì gọi là quỷ cả.

'Severo'bestaat helemaal niet.

60. Mộ bà được gọi là mộ Bà Lớn.

Het eigen kerkhof heette het Onze Lieve Vrouwekerkhof.

61. Nó được gọi là Que dò Quardo 2000.

Het heet de Quadro 2000 Wichelroede.

62. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Deze plek heet Monkey Hill.

63. 23 Thế là họ đề cử hai người: Giô-sép gọi là Ba-sa-ba, cũng gọi là Giúc-tu, và Ma-thia.

23 Dus stelden ze er twee voor: Jozef, die Ba̱rsabbas en ook Ju̱stus werd genoemd, en Matthi̱as.

64. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Er bestaat niet zoiets als mijzelf.

65. Bất kể bây giờ cổ tự gọi là gì.

Wat ze ook noemt zichzelf nu.

66. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Het is slim falen.

67. Đấy gọi là " Hoán y " ( Cross-dressing ), ngu ạ.

Dat is travestie, sukkel.

68. Đó gọi là chuyện ong bướm tìm hoa, ok?

Dit zijn de bloemetjes en de bijtjes.

69. Ở một nơi được gọi là Craigh Na Dun.

Het wordt Craigh Na Dun genoemd.

70. Trò này gọi là Rush Hour (Giờ cao điểm).

Er bestaat een spel genaamd Rush Hour.

71. Đây gọi là giật gân một cách trắng trợn

Laten we het noemen wat het is:

72. Nó vừa mới được gọi là yến tiệc thôi.

Op zeer bescheiden wijze.

73. Họ được gọi là những người cải tạo viên.

Ze werden deprogrammeurs genoemd.

74. Cậu biết ai được gọi là mật thám không?

Hebben jullie de politie gebeld?

75. Và nó được gọi là một vòng kết dính.

Veel zandkorrels op de Maan zien er zo uit.

76. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

Dat heet minimaliseringsprocedures.

77. Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

Het heet'Het vers van het Zwaard'.

78. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Ze heten tarotkaarten.

79. Nó được gọi là chứng đông máu tĩnh mạch.

Een diep-veneuze trombose, DVT.

80. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Een banier of vlag wordt ook wel een standaard genoemd.