1. Chúng ta gọi là...

Часть, которую мы называем Престиж.

2. gọi là thuỷ tinh.

Я защищен волшебным силовым полем. Называется стекло.

3. Nó gọi là Phở

Суп называется фо.

4. Họ gọi là Hourglass.

Они назвали его " Песочные часы ".

5. Được gọi là " Komodo. "

С кличкой Комодо.

6. Nó gọi là mouth bow.

Он называется губной смычок.

7. Cái này gọi là vại.

Это, мой друг, пинта.

8. Nó gọi là xì dách.

Собственно это и есть " блэкджек ".

9. Nó cũng gọi là Vandykes.

Такой фасон воротника называли иногда «ван-дейком».

10. Nó được gọi là Koshmar.

Называется Кошмар.

11. Đó gọi là sa lát

Он называется салат.

12. Đó gọi là Rừng Ngải.

Этот лес называeтся Вормвуд.

13. Nó được gọi là "kund", nơi khác gọi là "..." Hãy chú ý cách họ tạo ra nó

Оно называется «Куйин», кое-где его называют «Таака».

14. Còn gọi là xóm cuống cà Cụm 7 là Xóm Duyên còn gọi là xóm Duyên Thành.

Это разрешено даже в том случае, когда Звонница сама является седьмым кварталом.

15. Đó gọi là " Sự biến đổi ".

Это называется " Метаморфоза ".

16. Được biết và gọi là Puma

Еще его называли Пума.

17. Cái đó được gọi là CAPTCHA.

Эта штука называется капча ( CAPTCHA ).

18. Nó được gọi là sực ì.

Он называется «инерция».

19. Nước này gọi là nước Nga.

Эта страна называется Россия.

20. Gọi là thoát ra cửa trước.

Называется парадный вход.

21. Nó gọi là ăn chay tuần.

Называется " вегетарианец на будние дни ".

22. Nàng gọi là ta chạy đến.

Бежал на твой зов.

23. Nơi đó gọi là Peppermint Hippo.

Под названием " Мятный бегемот ".

24. Thích gọi là Badger hay Brandon?

Тебе нравятся Барсук или Брэндон?

25. Đó gọi là sự thoả hiệp.

Это называется компромисс.

26. Chuyện này gọi là " Bặm trợn ".

И она называется " Прочность ".

27. Đó gọi là co cứng cơ.

Это называется мышечное сокращение.

28. Nó được gọi là hàng rào.

Это называется изгородь и она безобидная, мой земноводный друг.

29. Cái này gọi là canh hay sao?

Это суп или жаркое?

30. Tên gọi là The Cloud (Đám mây).

Он называется Облако.

31. 'Nó gọi là hồn ma của Pepper.

Это называется призрак Пеппера.

32. Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

Это называется " рассматривание душ ".

33. Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

Не зря мы их зовем призраками.

34. phần tiếp theo được gọi là Montage.

Следующий режим называется Монтаж.

35. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

Называйте это прощальным подарком.

36. Cây này gọi là cây Phi Yến.

Этот называется дельфиниум.

37. Nó được gọi là một ổ bánh.

Это запеканка.

38. Vậy mới gọi là điều tra đó.

Это и называется детективной работой.

39. Đầu tiên được gọi là " nghiêng người "

Первая из таких уловок называется " постное лицо "

40. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

Кто достоин называться раввином?

41. Một đài nước nhỏ khác, gọi là "... "

Другой небольшой водоём, называется Джесери.

42. Bob được gọi là " Marco The Mexican ".

Боба на самом деле зовут " Мексиканец Марко ".

43. Nó được gọi là đá vỏ chai.

Он называется обсидиан.

44. Quá trình này gọi là ́giải mã'.

Это называется дешифровкой.

45. Nó được gọi là ống van vòng.

Ее называют велосипедный ниппель.

46. Hắn và kẻ được gọi là Fallen.

Он, а также некто Фоллен.

47. Như vậy mới gọi là lửa trại.

Да, Вот это я называю лагерным костром.

48. Đây gọi là phản xạ đi tiểu.

Это называется мочеиспускательный рефлекс.

49. Cái này gọi là vòng xoắn kép.

Это двойная спираль.

50. Vì thế, Chúa Giê-su không chỉ được gọi là “con người thợ mộc” mà còn được gọi là “thợ mộc”.

Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).

51. Như trong tất cả các bài toán phép chia, một số được gọi là số bị chia, được chia cho một số khác được gọi là số chia, tạo ra kết quả gọi là thương số.

Как и во всех задачах на деление, одно число, называемое делимым, делится на другое, называемое делителем, производя результат, называемый частным.

52. Tiếng nói cho chương trình UTAU được chính thức gọi là "UTAU" nhưng thường được gọi là "UTAUloids", tham chiếu đến "Vocaloids".

Голоса, сделанные для программы UTAU, официально называют «UTAU», но часто в разговорной речи известны как «Утаулоиды» ‒ отсылка к «Вокалоидам».

53. Họ được gọi là VJ hay Video Jockeys.

Việt cộng) именовались VC или Victor Charlie.

54. Nó được gọi là hội chứng vùi lấp.

Это так называемый Синдром давки.

55. Gọi là thịt hầm là nói quá đấy.

Даже не совсем верно было называть это похлебкой.

56. " Ống Heo " ở Anh gọi là gì nhỉ?

Как вы скажете " подставное лицо " по-британски?

57. Trò chơi này gọi là chơi một mình.

Эта игра называется пасьянс.

58. Tớ ghét bị gọi là kẻ nói dối.

Ненавижу, когда меня называют лжецом.

59. Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

Также известный как " золотой компас ".

60. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Это называется " рассматривание душ ".

61. Họ được gọi là những kẻ nghiện tivi.

Человека называют " домоседом ".

62. Nó được gọi là " Dồn vào đường cùng. "

Это называется " воронка ".

63. Người dân ở Plancoët được gọi là Plancoëtins.

Эти модели называли коперниковскими планетариями.

64. Điều này được gọi là phân phối quá.

Мы называем это перерасходом бюджета.

65. Nó được gọi là một ảnh tiềm tàng.

Это называется патентное изображение.

66. Ông ấy gọi là " từ bỏ tinh tế ".

Это было названо мелкомодульным отказом.

67. Người dân ở Trévérien được gọi là Trévérienais.

Молодых акул этого вида называют Trinidadian.

68. Tiếng Thái gọi là pa khinh, pa va.

Европейцами произносится как По́ла, Па́ула.

69. Nó thường được gọi là "thành phố xanh".

Его часто называют «Речным Городом».

70. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

Это состояние называется жировой гепатоз или алкогольная жировая печень.

71. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

Эта работа называется Лапша Быстрого Приготовления.

72. Người ta gọi là đất băng vĩnh cửu.

Это называется вечной мерзлотой.

73. Cái đó gọi là " thời gian tàn dư "

Это известно как " отпечаток во временной линии ".

74. Thế này mới gọi là mọt sách này.

Это какая-то заумная хрень.

75. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

Это называлось перевозкой расфасованных грузов.

76. Thế đã được gọi là "cậu ấm" chưa?

В те времена называлось оно — Хтино.

77. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Это называется " бросить собаке кость ".

78. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Она называется " Заткнись, если ты не я. "

79. Con có thể gọi là " mẹ " nếu muốn.

Можешь звать меня мамой, если хочешь.

80. Bây giờ bọn tôi gọi là phát chuột.

Но теперь мы это называем " Мышиный гольф ".