1. Đây gọi là " bắn trả "

Ça s'appelle répliquer.

2. Điểm cực nam được gọi là Stokes Point và điểm cực bắc được gọi là Cape Wickham.

Le point le plus au sud de l'île est Stokes Point et le plus au nord Cape Wickham.

3. Ta gọi là tên cúng cơm."

Appelons cela la grâce comique ».

4. Đây được gọi là cục đá.

C'est un rocher.

5. Cái đó gọi là bù trừ.

C'est ce que nous appelons une rupture.

6. Chuyện này gọi là " Bặm trợn ".

Et ceci s'appelle " Résistance. "

7. Cha tôi là một người gọi là con nghiện cờ bạc, một số người khác gọi là tội phạm.

Mon père était ce que certains appelleraient un joueur invétéré, d'autres diraient un criminel.

8. Chúng được gọi là người dị biến.

On les appelle des méta-humains.

9. Đây gọi là thần giao cách cảm.

C'est ce qu'on appelle la télépathie.

10. Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

Une diversion sonore, comme on dit.

11. Ngài được gọi là “Đấng Chí Thánh”.

Il est appelé le “ Très-Saint ”.

12. Ông được gọi là "Công tước sắt".

Il le nomme le « Vala du Fer ».

13. Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

Ça s'appelle " Contemplation de l'âme ".

14. Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

On les appelle Ghosts pour une bonne raison.

15. Cây này gọi là cây Phi Yến.

Ca, c'est de la Delphinium.

16. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

Qui mérite d’être appelé rabbi ?

17. Bọn tao vẫn cứ gọi là Milkie.

On va prendre Milkie.

18. Thế cái gọi là bằng chứng đâu?

Et où est cette soi-disant preuve?

19. Đây là cái gọi là công lý.

Il y a une justice.

20. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Il est comme vous dites, " impénétrable ".

21. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Le colis s'appelle la Rose blanche.

22. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Ça s'appelle " Contemplation de l'âme ".

23. Cách thức nầy được gọi là bắt thăm.

Cela s’appelle tirer au sort.

24. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Ça s'appelle: " Ferme-la si tu n'es pas moi. "

25. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

Aussi appelés marchés des actions ou marchés boursiers.

26. Bộ lạc của tôi được gọi là Selgovae.

Je suis de la tribu des Selgovae.

27. Ông ấy gọi là " cây gậy bệnh hoạn ".

Il l'appelle le baton malade.

28. Những chỗ ở này được gọi là yaodongs.

Ces logements sont appelés les yaodongs.

29. Đó gọi là " Sự cắn rứt cuối cùng. "

C'est ce qu'on appelle " l'agitation terminale ".

30. Không có cái gọi là " hôn nhân hạnh phúc. "

Un mariage heureux, ca n'existe pas.

31. Chưa kể, chúng tôi bị gọi là ngây thơ.

Parmi d'autres qualificatifs, on nous a traités de naïfs.

32. Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

Ca s'appelait le verset de l'épée.

33. Nghị viện New York đưa ra cái gọi là

Le Sénat de New York a mis en place ce qu'on appelle

34. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Je n'existe pas par moi- même.

35. Ngài chỉ cần bật lên và gọi là được.

Tout ce que vous avez à faire c'est l'allumer et appeler.

36. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

On les appelles des cartes de tarot.

37. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Les drapeaux sont souvent appelés des bannières.

38. Vẫn chưa có gì gọi là kế hoạch cả.

Toujours pas un plan.

39. Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

Le terme scientifique est " UV proche ".

40. Trò này gọi là Rush Hour ( Giờ cao điểm ).

Ce jeu s'appelle " Heure de pointe "

41. Anh ám chỉ đến cái gọi là cuộc nổi loạn?

Vous vous référez à la soi-disant rébéllion?

42. Người nào biết bắn cung được gọi là "cung thủ"."

Une personne qui pratique le tir à l'arc est appelée un archer.

43. Cặp đôi còn được gọi là Khuntoria trong chương trình.

"Khuntoria" était le nom du couple dans le programme.

44. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Il y a ce qu'on appelle un'primo slide'.

45. Cô sẽ làm cái gọi là phỏng vấn nhận thức.

Je vais faire un interrogatoire cognitif.

46. Nó được gọi là gói cứu trợ nghìn tỉ đôla.

Cela s'appelle le plan de relance à mille millards de dollars.

47. Cũng được gọi là Trung Đông hay Trung Cận Đông.

On l'appelle aussi levant ou orient.

48. Các giếng ngoài khơi đầu tiên gọi là cá voi.

Les premiers puits offshore s'appellaient des baleines.

49. Họ thường được gọi là " nhà bác học ngu dốt. "

Les gens comme lui sont souvent appelés des idiots savants.

50. Tôi không rô cái gọi là thời đại hỗn mang.

Je ne comprends toujours pas le chaos.

51. Cái này được gọi là câu đố về cây nến.

Cela s'appelle le " problème de la bougie ".

52. Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.

Les sociologues appellent ça " La réaction de Gauché ".

53. Do đó, Vườn bách thảo còn được gọi là Vườn thú.

Par conséquent, le jardin botanique était également connu comme le jardin zoologique.

54. Chúng tôi không quan tâm đến cái gọi là " thông tin. "

Votre enquête ne nous intéresse pas.

55. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“ Barnabas (...) était bien décidé à emmener aussi Jean, qui était appelé Marc.

56. Có một tộc người gọi là Chraumah ở vùng cận đông.

Il y a une tribu, les Chraumah, dans le Proche- Orient.

57. Lạ kỳ là, cây này được gọi là cây sống đời.

Chose curieuse, leur nom scientifique et générique Sempervivum signifie “ toujours vivant ”.

58. Do đó nó được gọi là cột trụ của đời sống.

C’est donc fort à propos qu’on l’a qualifié de “soutien de la vie”.

59. Cói một cái gọi là Mục đi chung xe trên Craiglist.

Voici le tableau de covoiturage de Craigslist.

60. Không có cái gọi là tâm trí vô thức đâu, Milton.

Il n'y aura plus aucun inconscient, Milton.

61. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Je suis entré dans un gang appelé les Junior Satans.

62. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

Le moi n'était pas constant.

63. Sau này, Kasuga được gọi là ca sĩ diễn ca đầu tiên.

Kasuga est plus tard considérée comme le premier chanteur d'enka.

64. Bố có biết Nhà Trắng từng được gọi là Dinh Tổng Thống?

La Maison Blanche était appelée le palais présidentiel.

65. Machala được mệnh danh gọi là "Thủ đô chuối" của thế giới.

Machala est surnommée « Capitale mondiale de la banane ».

66. Cậu nghĩ người cai quản cái trại này được gọi là gì?

Selon toi, comment se fait appeler le potentat de ce camp?

67. Thị trấn trước đây được gọi là Ammassalik (cách viết cũ Angmagssalik).

Elle était auparavant connue sous le nom d'Ammassalik.

68. Và đó là thứ tôi gọi là nên dân chủ thật sự.

Voilà pourquoi j'appelle à une vraie démocratie!

69. Vì vậy Québec còn được gọi là Cố đô (La Vieille Capitale).

En ce sens, Québec est surnommé « Québec, ville de théâtre ».

70. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

La première s'appelle Advanced Bio-Extracts Limited.

71. Nó được gọi là chim ưng chân đỏ phương Đông, rõ ràng.

C'est le faucon de l'amour comme vous le constatez.

72. Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu.

C'est une chose innée qui s'appelle la dilution d'objectif.

73. Oh, con đang lãnh đạo cái gọi là cuộc nổi dậy Skitter.

Celui dirigeant le soi-disant soulèvement Skitters.

74. Nhưng đã có luật mới được ban hành gọi là " Luật Kathy "

Mais une nouvelle loi appelée " la règle de Kathy "

75. Chúng tôi đã bị cái gọi là đợt sóng ngầm đánh trúng.

Nous avions été frappés par une lame de fond.

76. Lót được gọi là “người công chính” (2 Phi-e-rơ 2:8).

Elle qualifie Lot d’« homme juste » (2 Pierre 2:8, Bible du Semeur).

77. Tôi là người của một bộ tộc thuộc núi Balochistan, gọi là Brahui.

Je viens d'une tribu indigène des montagnes du Baloutchistan appelée Brahui.

78. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

Deux séries de raccourcis, appelées mappages de clavier, sont disponibles dans TalkBack.

79. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

C'est le même schéma, celui de la " base de la bombe à eau ".

80. Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

Quelqu'un est allé timidement et a appelé à Mme Hall.