1. Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.

2. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● No pise de golpe con toda la planta del pie.

3. Hãy bàn về giá cả nào.

Hablemos de mi precio.

4. Tìm cả đầu bên kia bến tàu đi.

Revisen todo hasta el otro lado del muelle.

5. Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

Saldrán a primera hora.

6. Về đi các chàng trai, hoặc là giáo sư Dippett sẽ bắt tất cả các con chép phạt.

Váyanse, muchachos, o el Profesor Dippet nos pondrá a todos en detención.

7. Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

Mu Shun se había ido, y con él, el sueño en su corazón,

8. Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

Y todos los gérmenes del agua quitamos.

9. Thực ra tôi chưa đi máy bay bao giờ cả.

La verdad es que nunca antes he estado en un avión.

10. Đó là tất cả về bài báo cáo.

Lo importante es la presentación.

11. Gái à, tôi chả còn nơi nào để đi cả.

Amigo, no tengo otro lugar para ir.

12. Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

¿Su " añadido " nos va a seguir toda la noche?

13. Cậu đéo biết gì về điểm chác của tôi cả.

No sabes ni mierda acerca de mis calificaciones.

14. Tất cả đều đang bàn tán về " Paisa Robin Hood. "

Todos hablando del Robin Hood paisa.

15. Về cơ bản là tất cả những loại có hạt!

¡ Básicamente a todas las nueces!

16. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

Todos están volviendo en esta época pasan por allí, tranquilamente.

17. Tôi muốn tất cả danh sách về quỹ, báo cáo tài chính tất cả trên bàn của tôi vào ngày mai

Quiero una lista de todos los presupuestos en mi escritorio mañana.

18. Chúng ta có những tiến bộ về bầu cử -- tất cả đi kèm với thứ mà ta gọi là " bước in dấu nhẹ nhàng ".

Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve.

19. Chúng ta có những tiến bộ về bầu cử -- tất cả đi kèm với thứ mà ta gọi là "bước in dấu nhẹ nhàng".

Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve.

20. Bầu cử trong Quốc hội sẽ chống lại tất cả... và trôi đi.

La votación en el Congreso hará que su ley antiarmas pase por una mayoría abrumadora.

21. Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

No se busca una bala en una explosión.

22. Nay thiên hạ bách tính đã quy cả về tay ta.

Tanto el mundo como la nación serán míos.

23. Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.

Hasta me cuesta caminar debido a la parálisis cerebral.

24. Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

Pasaste la vida... buscando al que le mordió.

25. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Ambos dieron pasos llenos de fe.

26. Biến đi, tất cả tụi bay, hoặc là tao sẽ gọi cảnh sát tới!

Largaos todos o llamo a la policía.

27. Cậu nghĩ cậu biết tất cả về những bảo bối đó sao?

¿Crees que sabes todo sobre los tesoros?

28. Nhưng chẳng ai viết cái gì không về bản thân họ cả.

Todo el mundo escribe sobre sí mismo.

29. Anh muốn em rời đi ngay sau khi bay cả chặng đường tới đây hả?

¿Quieres que me vaya después de volar aquí?

30. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanques, artillería, tropas, todos tienen que atravesar el puente.

31. Có thể cần nhiều tháng để tranh luận về vấn đề, xem xét kỹ tất cả những bằng chứng và đi đến một bản án công bình.

Pudiera tomar meses debatir el caso, examinar minuciosamente la evidencia y llegar a un juicio justo y conclusivo.

32. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

¿Quién paga sus viajes?" Todos esos detalles.

33. Cả chợ chả có quân Bạch Liên nào cả.

No hay rastro de mi teja de lotto en todo el mercado.

34. Và sau đó tôi trừ đi 84 từ cả hai bên để có được điều này.

Y después le resté 84 de ambos lados -- el resultado es ésto.

35. Việc chúng tôi mặc đồ đi du lịch dường như không có vấn đề gì cả”.

A nadie le incomodó que lleváramos ropa de turistas.”

36. Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

Es granjero, pero también son consejeros voluntarios.

37. Tất cả thuyền ở hướng tây phải đi tới Ba Sing Se để chiếm đóng chứ.

Toda la Flota Oeste debe moverse hacia Ba Sing Se ha apoyar la ocupación.

38. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Puedo ir a todos lados, escucharlo todo y verlo todo.

39. Tôi dành cả buổi sáng để làm thử tạo hình mới này. rồi đi ngủ trưa.

Pasé toda la mañana probando este estilo y fui a dormir una siesta.

40. Ngay cả nếu nó đe doạ kí ức cuối cùng về bố em sao?

¿Incluso si el último recuerdo de tu padre se viera amenazado?

41. Bả biết tất cả về bất cứ ai đã uống cà-phê với bả.

Sabía todo sobre cada uno que bebía café en su casa.

42. Ngay cả các chuyên gia cũng bất đồng ý kiến về đề tài này.

A fin de cuentas, ni siquiera los expertos se ponen de acuerdo.

43. Những bình luận về khoa ẩm thực này không nói lên điều gì cả.

Estos comentarios gastronómicos son impertinentes.

44. Cả đoàn ở đây để quay về những thợ mỏ ở quặng lưu huỳnh.

El equipo de rodaje estuvo allí para rodar a los mineros del azufre.

45. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Todo digital, incluyendo el chip.

46. Chúng tôi khen ngợi các anh chị em về tất cả những gì các anh chị em làm để ban phước cuộc sống cho tất cả mọi người.

Los felicitamos por todo lo que hacen para bendecir la vida de todas las personas.

47. Ngay cả trước khi bốn con nhỏ biết đi, vợ chồng tôi và bốn con gái lớn cùng bế chúng đi rao giảng.

Ya antes de que los cuatrillizos aprendieran a andar, Mary, las muchachas y yo nos los llevábamos al ministerio.

48. Số phận của cả hành tinh phụ thuộc cả vào cậu.

El destino de la Tierra depende de ti.

49. Với tất cả sự kính trọng Lawrence, ông không biết tí gì về bố tôi.

Con todo respeto, Lawrence, usted no sabe una mierda de mi padre.

50. Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

¡ Ahora presumen de dar lecciones de piedad!

51. Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.

Del fútbol, todo el mundo habla, pero casi nadie lo juega.

52. Cô... cô chả có quyền gì để bàn cãi về những việc tôi làm cả.

No tienes derecho a reprocharme nada de lo que hago.

53. Thực sự là không, chúng tôi nói về tất cả các bác sĩ phẫu thuật.

No, dijimos todos los cirujanos.

54. Rồi cả nhà ông vượt qua sông Ơ-phơ-rát và hướng về phía nam.

(Génesis 11:31, 32.) Luego cruzó con los miembros de su casa el río Éufrates y se dirigió al sur.

55. Và khi bạn bước vào trong, tất cả mọi hướng đều dẫn về thành phố.

Y luego, a medida que entramos otra vez, mira en todas direcciones hacia la ciudad.

56. Cả 2 khoản thanh toán này đều chiết khấu về 2 năm, đúng ko nào?

Así que todo este pago ocurrió a dos años, correcto?

57. Ông ấy không giết ai Cả. Ông ấy không bắn ai Cả.

Él no mató a nadie, no disparó a nadie.

58. Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.

Tras aquel incidente, ambas escuadras se internaron en el mar del Norte empujadas por el viento.

59. Với thời gian đó bạn đã đi được một quãng đường dài hơn cả một sân bóng đá.

En ese breve lapso habrá recorrido una distancia equivalente al largo de un campo de fútbol.

60. Ngọn hải đăng của Chúa vẫy gọi tất cả mọi người khi chúng ta đi trên biển đời.

El faro del Señor nos llama a todos al navegar por los mares de la vida.

61. Một tin khẩn đến vào lúc 12 giờ đêm qua, khi cả nhà đã đi ngủ. Bà Bennet:

Un expreso llegó anoche a las 12, justo cuando nos habíamos acostado.

62. Quan điểm xấu hoặc bàng quan của thế gian về đạo đức ảnh hưởng đến cả người già lẫn người trẻ, làm giảm quyết tâm của họ đi theo đường hẹp.

Los cristianos, sean jóvenes o mayores, pueden contagiarse de la indiferencia y rebeldía de la gente hacia las normas morales, y eso podría debilitar su determinación de seguir en el camino estrecho que lleva a la vida.

63. Con gái bác vốn rất nhút nhát, nó chẳng bao giờ đưa bạn về nhà cả.

Mi hija siempre ha sido tímida, nunca antes ha traido a sus amigos a la casa.

64. Tất cả đã bị bóp méo - sự thật và cả cảm xúc này.

Qué retorcido es todo esto la verdad y mis sentimientos.

65. Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

¿Ni siquiera a un hombre que le trae la Resistencia?

66. Hơn nữa, chúng tôi cũng chưa bao giờ nghe về mấy cái bài vị đó cả.

Además, en realidad jamás supimos nada sobre esa vieja tabla.

67. Mình biết về loại dầu bôi của ả, biết cả sự di ứng của cậu ta.

Ya sabía sobre su mantequilla en el cuerpo y sobre su alergia a las fresas.

68. Con đã có tất cả bánh mì ngọt, ngay cả cái nát nhất.

Ah, he recogido todos los brioches. Incluso los que estaban más rotos.

69. Con muốn viết về một trận vòi rồng quét qua nhà chúng ta thổi tung mọi cửa sổ phá nát tất cả đồ đạc và giết hết tất cả mọi người ".

Quiero escribir sobre un tornado que entró en nuestra casa y después de arrancar todas las ventanas arruinó todos los muebles y mató a todos ".

70. Ngay cả một số người mẹ buộc lòng phải bỏ các con ở nhà nhiều tháng để đi làm.

Incluso hay madres que han tenido que dejar a sus familias durante meses enteros con el fin de trabajar.

71. Không một bác sĩ nào trực ở đó còn tất cả các y tá đều đã đi ăn tiệc.

No había ningún médico de turno, y todas las enfermeras habían ido a una fiesta.

72. Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .

Todo está fuera de contexto, significa que el contexto permite todo: Parqueadero, centro de eventos, arrecife de tiburones.

73. Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

Luego quité todas las piedras dentro de ese radio e hice un montón.

74. Sau khi bình phục khỏi những thử thách nghiêm trọng về sức khỏe, Anh Cả Robert D.

Después de recuperarse de serios problemas de salud, el élder Robert D.

75. Hãy cung cấp danh sách hoàn chỉnh về tất cả quốc gia mà bạn muốn bán sách.

Proporciona una lista completa de todos los países en los que quieres vender libros.

76. Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

Bueno, por extraño que parezca comencé estudiando el mercado de valores.

77. Cả hai dòng sông đều chảy về hướng tây bắc, nhưng không gặp nhau trong huyện này.

Ambos ríos fluyen hacia al noroeste, pero no se encuentran dentro de las fronteras del distrito.

78. Đài truyền hình Nhật Bản còn làm cả một cuốn phim giới thiệu về rượu Đỗ Khang.

Revista de cine filmaffinity Presentación de Un vaso de whisky.

79. Tôi sẽ cần cả hai thứ đó để viết một bài bá đạo về Nữ Siêu Nhân.

Y voy a necesitar ambos... Para escribir una exposición excelente de Supergirl.

80. File A va là tất cả thông tin anh có được về kẻ đánh bom đó sao?

¿Un número de archivo de veterano es todo lo que tienes del bombardero?