1. Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

Sé que la prensa no te ha dejado en paz.

2. Nếu tôi đi đường đó, chúng sẽ biết cô báo cho tôi.

Ellos sabrán que me advertiste.

3. Ra ngoài đi, không tôi báo cho cha mẹ cô biết đấy.

¡ Vamos, lárgate! O le cuento a tus padres que eres una puta. Ok ahora.

4. Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

“Para estimular la economía nacional”, responde el informe.

5. Tôi biết ông ta đã mớm tin cho các bài báo của cô.

Sé que él te ha proporcionado tus historias.

6. Con đi.nh lên lầu đánh thức cha dậy và báo cho cha biết đây.

Ahora iba a subir a despertarle a usted para decírselo.

7. Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

El capitán Danette me ha informado de su heroísmo.

8. Khi nào nhớ ra bộ đồng phục đó đại diện cho điều gì thì báo tôi biết.

Avíseme cuando recuerde lo que representa ese uniforme.

9. Báo cáo của nhóm phóng viên ở Salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.

Según los últimos reportes el presidente salió de cuidado intensivo.

10. Báo cho Carter biết là sát thủ trong vụ tiệm tạp hóa đang ở trong khu nhà " BB ".

Dile a Carter, que los tiradores del almacén están dentro de las " Doble B ".

11. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Según la Flota, ha pasado a velocidad subwarp.

12. Đại sư ca, chúng ta có nên báo cáo cái chết của Bùi Tuyên... cho sư phụ biết không?

¿No deberíamos informar de la muerte de Pei Xun... a nuestro maestro?

13. Làm sao cháu biết về chuyện biển báo dừng?

¿Cómo sabes sobre ese letrero?

14. Tao sẽ báo cáo lại là mày rất biết hợp tác.

Pondré en mi reporte que eres cooperativo.

15. Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.

No sé cómo te pagaré.

16. Cậu biết không, Hansen vừa công bố một bài báo khác?

¿Sabes que Hansen acaba de publicar otro trabajo?

17. Việc cần làm: Thông báo này thường cho biết Ví điện tử MoMo của bạn không có đủ tiền để thanh toán.

Qué hacer: este mensaje suele indicar que no hay suficiente dinero en tu monedero electrónico de MoMo para hacer el pago.

18. Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

Necesito decirle que el accidente resultó en pérdida de vidas.

19. Báo cáo cho tôi thiệt hại!

Informe de daños.

20. Nguồn tin báo cho chúng tôi...

Las fuentes nos informan...

21. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

¿Es el que dijo que Kern escribió el artículo para el trabajo de la escuela?

22. Anh đã báo cáo cho ai?

¿A quien le reportas?

23. “Sự hiểu biết thật” đã được phổ biến thế nào qua sách báo?

¿Qué amplia difusión ha alcanzado “el verdadero conocimiento” mediante la página impresa?

24. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Así que cubrí la señal de stop cerca de mi casa.

25. Không thông báo cho ngài Giám mục biết để các tăng lữ có thể phết mật ong của Nottingham lên bánh mì Nottingham hay sao?

¿No debería saberlo el Obispo para que el clero unte miel de Nottingham en su pan?

26. Cảnh sát báo tin cho ông ta.

La policía lo habrá llamado.

27. Terry không báo cáo cho ai cả.

Terry no le rinde cuentas a nadie.

28. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

Sé que cuando suena la alarma es porque alguien está en problemas.

29. Ai đã gọi cảnh báo cho anh?

¿Quién pudo haberte advertido?

30. Bọn khủng bố đã được thông báo rằng bọn anh biết việc đánh bom.

Las células terroristas han sido informadas de que sabemos de la bomba.

31. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

Como saben, el papel periodico se pone amarillo con el sol.

32. Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

Porque según un documento oficial, contenía “información concebida para instigar a la discordia religiosa”.

33. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Informe a la congregación la diferencia entre la cantidad de publicaciones que se pide y la cantidad que se coloca, de acuerdo con los informes.

34. Đó không phải là điều bạn nghe, bạn biết đấy, từ báo chí Tây phương.

No es lo que se oye de la prensa occidental.

35. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Tu puerta se iluminará.

36. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Los datos de informe del embudo aparecen en el informe Gráfico del embudo de conversión.

37. Tôi sẽ báo tình hình cho anh sau.

Te informaré más tarde.

38. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Alguien les avisó.

39. Báo tin cho ta lúc ta trở về.

Espero noticias a mi regreso.

40. Thứ lỗi cho cháu, giờ cháu phải báo tin cho bố mẹ.

Disculpen, debo decirles a mis padres.

41. Nhiều tờ báo bắt đầu báo cáo về chuyến lưu diễn quảng bá cho album Rebel Heart.

Numerosos medios de prensa comenzaron a informar sobre una posible gira de conciertos de apoyo para la promoción del álbum Rebel Heart.

42. Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.

Sin embargo, la educación académica no garantiza que la persona tenga inteligencia moral, como reconoció un artículo editorial del periódico canadiense Ottawa Citizen.

43. Mỗi năm giám đốc thương vụ trên đảo đệ trình một “Bản báo cáo Hòa-lan” cho chính phủ biết mọi sự việc ở thế giới bên ngoài.

Cada año el director del centro de intercambio de aquella isla presentaba el “Informe holandés”, que comunicaba al gobierno lo que sucedía en el mundo exterior.

44. Anh không cho em cơ hội để báo đáp.

No me has dado la oportunidad de darte las gracias.

45. Ai là Ê-li được báo trước, và làm sao chúng ta biết được điều đó?

¿Quién fue el predicho Elías, y cómo lo sabemos?

46. Chúng tôi đến để báo trước cho cậu, Barry.

Llegamos a darle para arriba de la cabeza, Barry.

47. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

¡Hamán ha firmado su sentencia de muerte!

48. Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

Así que pensé en un tablón de anuncios.

49. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

" No sé mucho ", dijo la duquesa;

50. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

Así que el oficial lo lleva hasta donde está el comandante Claudio Lisias y le informa que el muchacho tiene algo importante que decirle.

51. Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

Infórmanos rellenando el formulario Informar de una infracción de la política de terceros de Google.

52. Tôi sẽ gọi về trụ sở và báo họ biết chúng tôi sẽ ở lại đêm nay.

Voy a llamar a la Central y avisare que pasaremos aqui la noche.

53. Vậy ai sẽ báo cho họ trước khi quá trễ?

¿Y quién se lo dirá antes de que sea demasiado tarde?

54. Anh viết bài cho một tờ báo để kiếm sống.

Paga a un periodista para que escriba un artículo sobre su talento.

55. Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

Se supone que tengo mi evaluación final mañana.

56. Tôi có nên báo cho Thái tử ở Budapest không?

¿Pongo un telegrama al príncipe, a Budapest?

57. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này.

Escribimos todo un número al respecto.

58. Đừng cho ai biết đấy.

No se lo digas a nadie.

59. Như chúng ta biết, đây chính là điều mà sứ đồ Giăng đã cảnh báo.—2 Giăng 7.

Era precisamente contra este tipo de error que había advertido el apóstol Juan (1 Juan 4:2, 3; 2 Juan 7).

60. Bản báo cáo về một hội nghị lớn năm 1946 cho biết: “Thật tuyệt diệu khi chứng kiến cảnh hàng ngàn Nhân Chứng hội tụ tại một nơi rất thoải mái.

El informe de una gran asamblea de 1946 comentó: “Fue emocionante observar a muchos miles de Testigos cómodamente sentados, y aún más escuchar a una gran orquesta unirse a la multitud para hacer vibrar las gradas con alegres cánticos del Reino en alabanza a Jehová”.

61. Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.

El personal, por favor informe a la estacion de la enfermera.

62. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

Hay varios escenarios para el futuro de los periódicos.

63. Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

Una tormenta de nieve es un presagio de lo que vendrá.

64. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

Le informaré al embajador chino más tarde.

65. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

Y este es el aviso publicitario del proyecto.

66. Thật đáng lo ngại cho các báo cáo từ Trung Quốc.

Inquietante informe de China.

67. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

“NUESTRA capacidad para comunicarnos con los seres queridos está menguando de manera alarmante”, informa el diario polaco Polityka.

68. anh biết mà, cảnh sát không phải lúc nào cũng có được hết thông tin từ bản báo cáo.

Los agentes a veces omiten información en su informe.

69. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

70. Tới báo cáo tại Shatterdome trong 2 tiếng nữa để biết xem ai là phi công lái cùng cậu.

Repórtese al Shatterdome en dos horas y sabrá quién será su copiloto.

71. Là giám sát viên, anh báo cáo thông tin cho Aldous, nhưng làm việc cho tôi.

Como mi monitor, informas de mis datos a Aldous, pero trabajas para mí.

72. Vậy sao không cho em biết?

¿Por qué no me lo dijiste?

73. Để thực hiện, cần phải sửa soạn trước và lanh trí đưa cho chủ nhà xem các bài báo giúp người đó mở mang sự hiểu biết về đề tài đang bàn đến.

Esto requiere preparación de antemano y presteza para mostrar cómo los artículos de las revistas ayudarán al amo de casa a ampliar su entendimiento del asunto que se está considerando con él.

74. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Todas las secciones, reporte de daños.

75. Tìm xem Malick có ý định gì rồi báo lại cho tôi,

Descubrid qué trama Malick y volved conmigo.

76. Chàng binh nhì muốn tự mình thông báo cho tiểu thư đây...

El soldado quiere informarle el mismo a la señorita.

77. “Xin cho tôi biết đường của Chúa, để cho tôi biết Chúa”.—XUẤT Ê-DÍP-TÔ KÝ 33:13.

“Sírvete hacerme conocer [...] tus caminos, para que te conozca” (ÉXODO 33:13).

78. Crixus, nhớ liên tục báo cáo cho tôi tình hình của Pompey.

Crixo, sigue informándome sobre Pompeyo.

79. Vài báo cáo cho biết về một số trẻ con gây bè đảng để làm việc xấu, thề thốt với nhau là sẽ không nói gì cho các trưởng lão và cha mẹ hay được những hoạt động của chúng nó.

Ha habido informes acerca de jóvenes que hasta se han juntado para participar en conducta incorrecta, mientras hacen que unos y otros juren guardar en secreto lo sucedido para que los ancianos y los padres no se enteren de tal actividad.

80. Và những bạn đồng hành của họ, các “chiên khác”, cũng kề vai sát cánh với họ và hỗ trợ cho họ trong công việc loan báo cho nhân loại biết về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài.

Y sus compañeros de las “otras ovejas” se les unen y los apoyan en la obra de anunciar a la humanidad quién es Jehová y cuáles son sus propósitos* (Juan 10:16; Mateo 24:14).