1. Tôi thấy tin đó nên báo cho mọi người biết.

我认为这个消息应该通知大家。

2. Tôi sẽ nói cho báo giới biết anh không bị mù.

发布 消息 说 你 能 看见

3. Tin tình báo mới nhất cho biết Nó chỉ có thể đảo...

最新 的 情报 告诉 我们 它 最 多 能够 做 负一...

4. Nếu tôi đi đường đó, chúng sẽ biết cô báo cho tôi.

走后门 , 他们 就 知道 你 警告 我

5. Tôi sẽ gọi điện báo cho vợ cậu biết chuyến bay của cậu.

我 通知 你 太太 说 你 坐 那班 飞机

6. Tôi biết ông ta đã mớm tin cho các bài báo của cô.

我 知道 一直 是 他 给 你 提供 消息

7. Các nhà khoa học cho biết rằng điều này cũng báo hiệu nguy cơ cho loài người.

科学家警告,上述情况也会为人类的生命带来威胁。

8. Chả ai báo tôi biết cả.

这事 没人 知会 我

9. Có cả hàng trăm bài báo phổ biến cho quần chúng biết về vấn đề này.

事件受到报章广泛报道,很快就引起了公众关注。

10. Báo cáo Độ tuổi cho biết độ tuổi nào đóng góp nhiều thời gian xem nhất.

「年齡層」報表會顯示哪些年齡層貢獻最多觀看時間。

11. Báo cáo video cho bạn biết thông tin tổng quan về tất cả video của bạn.

视频报告可让您全面了解自己的所有视频。

12. Các trẻ em trong làng chạy trước để báo cho mọi người biết chúng tôi đến.

部落里的孩子们跑在我们前面,通知族人有人来访。

13. Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

文章指出,宗教信仰似乎仍旧操纵着千千万万人的心灵。

14. ▪ Thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, biết về giờ và nơi cử hành lễ.

▪ 要通知所有人(包括讲者)举行受难纪念的正确时间和地点。

15. Một bản báo cáo cho biết 95% các công trình tại Châu thổ Irrawaddy đã bị phá hủy.

有報導指在伊洛瓦底江有95%建築物被吹毀。

16. Báo cáo này cho biết loại màn hình kết thúc nào đem lại số lần nhấp nhiều nhất.

這份報表會顯示哪些結束畫面類型獲得最多點擊次數。

17. ▪ Nên thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, biết về giờ và nơi hành lễ.

▪ 通知所有人(包括讲者)举行受难纪念的正确时间和地点。

18. Các nhà báo cũng cho biết, trong một số vụ, chính quyền địa phương cản trở báo chí tiếp cận gia đình nạn nhân để phỏng vấn.

据记者报导,在某些案件中,地方政府当局阻止他们联系采访被害人家属。

19. Hãy thông báo cho kênh biết để tải xuống hoặc ghi lại dữ liệu này trước khi chuyển giao.

因此请提醒转让者在转让之前先下载或记录下这些数据。

20. Thương gia đó cho họ biết là chính tôi đã dàn xếp với ông để cất sách báo trong kho.

商人告诉他们,这些书籍就是我安排存放在他仓库里的。

21. 19 Và chuyện rằng, các tôi tớ của vua chạy đi báo cho hoàng hậu biết tất cả những việc đã xảy đến cho vua.

19事情是这样的,国王的仆人跑去将所有发生在国王身上的事告诉王后,王后就来看国王。

22. Cô biết cô ấy có 1 bản báo cáo chứ Cô có biết ai khác không?

你 知道 報告 還有 誰 看過 ?

23. Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.

我 不 知道 该 怎么 报答 你

24. Nhật báo Vancouver Sun đăng một cuộc khảo cứu cho biết “tính chần chừ có thể làm hại sức khỏe của bạn”.

《温哥华太阳报》报道,最近在加拿大多伦多举行会议的美国心理学会指出:调查显示“做事拖延会令健康受损”。

25. Việc cần làm: Thông báo này thường cho biết Ví điện tử MoMo của bạn không có đủ tiền để thanh toán.

解决办法:此消息通常表示 MoMo 电子钱包中的资金不足,无法完成付款。

26. Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

我 必须 告诉 你 这 事件 并未 造成 太 多 生命 损失

27. Cái gì khiến hắn không thả neo tại bến cảng và báo cho dân địa phương biết Jaime Lannister đang ở xứ Dorne?

告訴 當地 人 詹姆 · 蘭 尼斯 特到 了 多恩

28. Báo cáo năm nay từ Uỷ ban taxi và xe Limousine, cho ta biết có khoảng 13,500 taxi ở thành phố New York.

这是来自今年出租车与轿车 委员会的一个报道, 从中我们可以知道纽约一共有 13500辆出租车。

29. Các cư dân được khuyên ở yên trong nhà và cảnh giác về những báo động cho biết hỏa tiễn đang tiến tới.

当地居民被告知待在室内,提高对火箭弹来袭的警觉。

30. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Kern 为 校报 写 社论 的 那个 人?

31. Mình phải báo cho chú Dean.

我 一定 要 警告 狄恩

32. Một thiên sứ báo cho Giô-sép biết phải đem gia đình chạy trốn sang xứ Ê-díp-tô (Ma-thi-ơ 2:13-15).

天使吩咐约瑟带家人逃往埃及。(

33. Hãy cho biết điều gì khiến bạn đặc biệt cảm thấy khích lệ trong báo cáo công tác năm 2004 nơi trang 19 đến 22.

不妨花点时间仔细阅览,亲自看看有什么证据表明,耶和华的子民在世界各地正专心致志地追求王国,以求得着“贵重的珍珠”。

34. Cô ta đã báo cho chị ngài.

她 已经 告诉 了 你 姐姐

35. Cô sẽ phải báo tin cho Iva.

你 负责 告诉 伊娃 这个 噩耗.

36. Terry không báo cáo cho ai cả.

誰 也 指揮 不動 Terry

37. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

使用系统扬声器而不是系统通知(U

38. Không thể tin rằng Bob đã cảnh báo tôi về cậu, cậu biết không?

真 不敢相信 鮑勃 還讓 我 對 你 小心 一點

39. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

大家都知道,新闻用纸在太阳底下会明显地变黄 。

40. Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

一份政府文件说,当局认为这批书刊“可能含有旨在煽动宗教冲突的内容”。

41. TỘI ÁC ĐƯỜNG PHỐ: Một báo cáo cho biết rằng có hơn 30.000 băng nhóm bạo lực và tội phạm đang hoạt động ở Hoa Kỳ.

帮派和暴力罪行:据统计,美国有超过3万个帮派四处横行。

42. Thật vậy, báo cáo của Viện Chính sách Gia đình ở Tây Ban Nha cho biết, “thống kê cho thấy [tại châu Âu], phân nửa những người kết hôn sẽ ly hôn”.

西班牙家庭政策中心指出:“据统计,[在欧洲]半数婚姻最终都以离婚告终。”

43. Đó không phải là điều bạn nghe, bạn biết đấy, từ báo chí Tây phương.

不是你从西方媒体那里听到的

44. Phớt lờ đèn báo động, vì biết rằng anh ta chỉ có 30 giây thôi.

因為 他 清楚 自己 能 在 30 秒 內 脫身

45. Nếu ta không biết mật khẩu, cái này sẽ bật báo động trong 60 giây.

如果 不輸入 密碼 60 秒 內會 變成 警報

46. Frankie, anh sẽ báo tin cho tôi chớ?

但是 , 先生 , 法兰克 , 你 听到 了 吗

47. Nếu email là từ người bạn biết và tin cậy, hãy bỏ qua cảnh báo.

如果該郵件的寄件者是您認識且信任的人,請忽略這則警告。

48. Nếu bạn không muốn nhận thông báo cho tin nhắn, hãy tắt hoặc ẩn thông báo đó.

如果你不想收到消息通知,可以关闭或忽略通知。

49. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để biết hướng dẫn chung về cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ báo cáo tùy chỉnh.

请参阅创建和管理自定义报告,了解如何创建、修改和共享自定义报告。

50. 1 Khi một cơn bão gió kéo đến vùng có người ở, rất khẩn cấp là phải báo cho mọi người biết về mối nguy hiểm sắp đến.

1 风暴正接近一个人口密集的地区,当务之急是警告居民风暴临近了。

51. Bạn biết không, một trong những phương tiện nhạo báng hiện nay là những tờ báo.

今日世界上最会嘲笑人的 便是报纸

52. Xem các mục nhập (other) trong báo cáo để biết thêm chi tiết về hàng (other).

请参阅报告中的“(other)”条目,详细了解“(other)”行。

53. Anh có báo tin cho vợ Miles chưa, Sam?

你 跟 麦尔斯 的 太太 讲过 了 吗 ?

54. Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

瞭解如何新增鬧鐘鈴聲。

55. Tần suất bạn chọn cho báo cáo cũng xác định dữ liệu nào được đưa vào báo cáo.

您为报告选择的频率同样会决定报告中所包含的数据。

56. Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

我想我要有互联网, 我的奶奶也可以用它。

57. Hãy gọi cho những chương trình phát thanh và viết cho các báo

? 参 加? 对 抗 全球 暖 化 的?? 际 活? 动

58. Khi bạn di chuyển, khối chất lỏng thay đổi và kích thích các sợi lông, báo cho não bộ biết bạn đang chuyển động theo phương ngang hay dọc.

所以当你移动时 液体也会跟着移动并触动到毛发 告诉你的大脑 你到底是在横向移动 还是垂直移动。

59. Khi hội đồng lãnh đạo thông báo cho các hội thánh biết quyết định mà họ đã nhất trí, các anh em “mừng-rỡ vì được lời yên-ủi”.

事后,他们通过书信把这个决定告诉其他会众,各会众的弟兄都因“信上鼓励的话,非常高兴”。(

60. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

军官就带他去见克劳狄·吕西亚将军,说这个年轻人有重要的事情要告诉他。

61. Nếu cần thiết, hãy cài chuông báo để biết khi nào là hết thời hạn quy định.

如有需要,可以调好闹钟,时间一到就会提醒你。

62. Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

请通过举报违反 Google 第三方政策的行为告知我们。

63. Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

当时 我们 发现 了 一个 高级 别的 情报 官员 正试图 私自 操纵 卫星

64. Gotland gửi một báo cáo cho bộ chỉ huy hải quân, cho biết: "Hai tàu lớn, ba tàu khu trục, năm tàu hộ tống và 10–12 máy bay băng ngang qua Marstrand, hướng 205°/20'."

哥特兰号向海军总部传达报告,指出“两艘大型舰只、三艘驱逐舰、五艘护航舰以及10-12架飞机通过馬斯特蘭德,航向205°/20'”。

65. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

纸、铅笔、书、孩子的玩具

66. Ông là gương tốt hay gương cảnh báo cho bạn?

他是榜样还是鉴戒?

67. Nó được báo chí gán cho cái tên "bong bóng".

媒体将它冠名为“气泡”

68. Thư ngoài ải báo gấp về cho Nguyễn Phúc Thuần.

後來還為此寄了感謝信函給黑田坊。

69. Ông/Bà có biết là có tin tốt lành đang được loan báo trên khắp thế giới không?

你想过我们这样做有什么原因吗?[

70. Theo những bài báo này, các học giả cho rằng văn bản đó hoàn toàn thay đổi sự hiểu biết về nhân vật Giu-đa, môn đồ phản Chúa Giê-su.

学者们声称,文献的内容会完全改变人对出卖耶稣的犹大的看法。

71. Đừng cho ai biết đấy.

別告訴 任何人 我要 保持 一個 壞 名聲

72. Vì chúng ta không biết chính xác khi nào hệ thống mọi sự hiện nay sẽ chấm dứt, nên Chúa Giê-su báo cho chúng ta: “Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.

马太福音24:36)由于我们不知道目前这个事物制度的末日会在什么时候来到,耶稣警告说:“有一件事你们要知道,家主如果知道窃贼在哪一更来到,就会保持警醒,不容自己的家被人弄破门墙进来。

73. Bản báo cáo về một hội nghị lớn năm 1946 cho biết: “Thật tuyệt diệu khi chứng kiến cảnh hàng ngàn Nhân Chứng hội tụ tại một nơi rất thoải mái.

1946年一个大会的报告说:“看见几万个弟兄姊妹欢聚一堂实在令人心花怒放。 在大型管弦乐团伴奏下,大群听众高唱王国诗歌赞美耶和华,欢乐的歌声在看台上回荡,特别令人高兴!”

74. Một tờ báo Tây-ban-nha cho biết rằng ngành buôn bán ma túy đem lợi tức to tát nhất trên thế giới, khoảng chừng 300 tỉ Mỹ-kim mỗi năm.

例如,国际贩毒就是个实例。 一本西班牙文杂志声称,毒品买卖是全世界最大宗的生意——每年达3000亿美元。

75. Khải-huyền 12:12 báo trước cho chúng ta: “Khốn-nạn cho đất và biển!

约翰一书5:19)启示录12:12警告我们:“地和海有苦难了,因为魔鬼知道自己时候无多,就大为愤怒,下到你们那里了。”

76. Việc in báo cho phép chúng ta lưu giữ tri thức.

”印刷机“使我们能够接触记录的知识。

77. Một nhà viết cột báo cho tờ O Estado de S.

在继亲家庭里,父母双方心平气和、开诚布公是十分重要的。《

78. Báo cáo Tổng quan cung cấp cho bạn tóm tắt về:

“概览”报告提供以下摘要信息:

79. Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng cho tháng 6.

提醒所有传道员填交6月的外勤服务报告。

80. Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

来 躲避 冬季 的 严寒 暴风雪 预兆 着 即将 到来 的 困难