1. CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

ASIA: En 1995 murieron 502 personas al desplomarse un gran edificio en Seúl (Corea del Sur).

2. Nếu bạn muốn so sánh doanh số bán hàng tổng hợp theo Bách hóa, thì bạn có thể tạo nhóm có tên là Bách hóa và trong nhóm đó, tạo nội dung cho Nam giới, Phụ nữ, Trẻ em.

Si desea comparar las ventas totales por departamento, puede crear un grupo llamado "Departamento" y, dentro de este, crear contenido para Hombre, Mujer y Niños.

3. Trang Hóa đơn sẽ hiển thị bảng tổng kết ngân sách từ tất cả các tài khoản Google Ads được tổng hợp dựa trên thông tin lập hóa đơn thanh toán tổng hợp này.

En la página Facturas se muestra un resumen de los presupuestos de todas las cuentas de Google Ads que están combinadas en la facturación consolidada.

4. Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

¿Has visitado la isla de Lesbos?

5. Ông theo học tại Trường Bách khoa Charlottenburg ở Berlin, ngành hóa học kim loại.

Fue educado en el Politécnico de Charlottenburg en Berlín, donde se especializó en química del metal.

6. Biệt thự tổng hợp 405.

Complejo residencial 405.

7. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể tới một cửa hàng bách hóa, chọn lựa giữa những thanh dinh dưỡng, như chúng tôi có thể làm, và nhặt lấy một cái phù hợp nhất?

¿piensan que se puede ir a la tienda y escoger entre varias barras nutritivas, como aquí, y tomar la más conveniente?

8. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Así describe una enciclopedia moderna los elementos químicos.

9. Trình tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposName

Sintetizador de voz Epos TTSName

10. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Los informes agregados incluyen datos consolidados (como promedios, totales diarios, etc.) correspondientes a estadísticas de aplicaciones.

11. Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

El Comité del Presidente atiende emergencias y otros asuntos urgentes.

12. Tôi tưởng cô bắn bách phát bách trúng chứ.

Pensé que nunca fallabas.

13. Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.

Pensaba que teníais un vínculo como un par de chicas normales, no que os comíais el felpudo.

14. Tới những năm 1930 bảng của Deming đã xuất hiện trong các cuốn sổ tay và từ điển bách khoa hóa học.

Por la década de 1930 estaba apareciendo en manuales y enciclopedias de química.

15. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

* La Herramienta de consulta informa sobre el total de errores 900.

16. Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

Luchar y conquistar en todas tus batallas no es excelencia suprema.

17. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Por supuesto, hay situaciones urgentes en las que se comprende la impaciencia.

18. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Ayudarla cuando tenga alguna emergencia, enfermedad u otra necesidad urgente.

19. Yanis, bọn nó thích bách hợp thì liên quan gì đến việc ông tháo ống giảm âm xe máy chứ?

Yanis, ¿qué tiene que ver su orientación sexual con que tú hayas quitado el silenciador de tu moto?

20. Để họ cùng hợp tác những lúc cấp bách, để chiến đấu những lúc chúng ta rơi vào hiểm nguy.

Para ver si podían trabajar juntos cuando los necesitáramos para luchar las batallas que nosotros no pudiéramos.

21. Trong mỗi trường hợp trên, tinh thần cấp bách đã khiến những người tin và giữ được niềm tin là họ đang sống trong thời kỳ cấp bách để phụng sự hết linh hồn.

En cada caso, los que mantuvieron viva la convicción de que sus tiempos eran apremiantes pudieron servir de toda alma gracias al sentido de urgencia.

22. Nếu anh xác định và tổng hợp điểm của hai lá bài.

Si puedes identificar... y sumar los puntos de estas dos cartas.

23. Nếu cậu tính về... tất cả các cửa hàng bách hóa ở New York... ngày xưa đây là cái đẹp nhất, xa xỉ nhất.

Cuando lo piensas, de todos los centros comerciales de Nueva York, este era el más bonito y el más lujoso.

24. Cambridge điều hành tám viện bảo tàng nghệ thuật, văn hóa, và khoa học, bao gồm Viện Bảo tàng Fitzwilliam và một vườn bách thảo.

Cambridge también cuenta con ocho museos culturales y científicos, entre estos el Museo Fitzwilliam, así como un jardín botánico.

25. Năm 2004, thâm hụt cán cân hàng hóa và dịch vụ là gần 70% tổng GDP.

En 2004, el déficit de la balanza de bienes y servicios se acercó al 70% del PIB.

26. 3 Khi cưỡng bách dân chúng báp têm, Charlemagne và Vladimir I đã hành động không phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.

3 Cuando los gobernantes Carlomagno y Vladimiro I impusieron el bautismo por la fuerza, no estaban obrando en armonía con la Palabra de Dios.

27. Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

Ese soy yo en el panel de control de mi reactor de fusión.

28. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

Tenga en cuenta que los informes agregados estándar de Google Analytics no se ven afectados.

29. Đây là bản phác thảo hắn ta tổng hợp từ 10 cuộc thẩm vấn.

Es un retrato pergeñado a partir de diez declaraciones que he tomado.

30. Tôi quá quẫn bách rồi.

Cómo la he cagado.

31. Một bách khoa tự điển (The New Encyclopædia Britannica) nói rằng Lễ Giáng sinh đã “trải qua một tiến trình mặt thương mại hóa rất rõ rệt”.

Según The New Encyclopædia Britannica, la Navidad “ha pasado por un proceso que la ha mercantilizado de forma sorprendente”.

32. Nhu cầu rất cấp bách.

La necesidad era crítica.

33. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

Para adaptar el Panteón a su nuevo uso, “no era mucho lo que había que hacer —sigue diciendo el artículo—.

34. Cuối cùng, trong bữa ăn tối hôm ấy, Lily đã chạy ra khỏi nhà và mua một thanh xét nghiệm thai tại một cửa hàng bách hóa.

Finalmente, en la cena, Lily huye y se compra una prueba de embarazo.

35. Delphi cũng giới thiệu nhiều tính năng khác kể từ phiên bản 7 bao gồm tổng quát hóa.

Delphi también ha introducido muchas otras características desde la versión 7 incluidas algunas extensiones genéricas.

36. Không những Giê-su nói đến sự cấp bách mà ngài còn khẩn cấp làm việc thích hợp với lời nói thiết thực của ngài.

Jesús no solo habló de la urgencia; confirmó la veracidad de sus palabras trabajando con esa actitud.

37. Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

Dile que el secretario general de las Naciones Unidas irá a verlo en el Congo.

38. Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

El gabinete se está reuniendo con el Vice-Presidente para invocar la 25.

39. Bà đã có tới 7 đứa con được hợp pháp hóa với nhà vua.

Lo más probable es que ella le diera dos hijos ilegítimos al rey.

40. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

41. Rất quan trọng và cấp bách!

Sí, muy urgente.

42. Những chuyến đi bách bộ hàng ngày

Es una carga diaria.- ¿ Qué es para ti?

43. Tôi tổng hợp lại những thứ này, cho riêng bản thân tôi như là 3 chữ A,

Y lo he resumido en estas cosas, para mí en lo personal, como tres A.

44. Những chuyến đi bách bộ hàng ngày.

Es una carga diaria.

45. Ngoài ra Berlin có hai vườn bách thú: Vườn Bách thú Berlin (Zoologischer Garten Berlin) và Vườn Thú Berlin (Tierpark Berlin).

Berlín tiene otro zoo, el Tierpark Berlin, que fue el zoo de Berlín del Este.

46. Tôi là bách tính của nước nào?

¿A qué país pertenece?

47. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

48. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

No todo es una panacea.

49. Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

¿Esto es el puto Club Social?

50. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

Estoy buscando el maldito Club Social.

51. St. Louis, Missouri: Vườn Bách thảo Missouri.

San Luis (Misuri): Jardín Botánico de Missouri .

52. Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) nói: “Tất cả các nguyên tố hóa học tạo thành sinh vật cũng có trong các vật vô sinh”.

The World Book Encyclopedia dice: “Todos los elementos químicos de que están hechos los organismos vivos se hallan también en la materia inanimada”.

53. Sau năm 500 TCN, văn hóa cổ xưa tương đối bất biến trước đó bắt đầu hợp lại thành các văn hóa bản địa đặc biệt.

Después de alrededor de 500 a. C. la cultura arcaica previamente relativamente uniforme comenzó a fundirse en distintas culturas locales.

54. 1978 ^ Từ điển bách khoa Việt Nam.

1978. Diccionario de Derecho Laboral.

55. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

56. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

El cura-todo Oriental de Smiley.

57. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

¿POR QUÉ ES URGENTE NUESTRA PREDICACIÓN?

58. Năm 1840, ông được bổ nhiệm làm chủ tịch của Viện Hóa học của Trường Bách khoa Paris, và năm 1841 ông trở thành giáo sư Vật lý tại Collège de France.

En 1840, fue nombrado catedrático de química de la École Polytechnique y en 1841 se convirtió en profesor de física en el Colegio de Francia.

59. Okay, vậy 2 chén ngải giấm, 1 pound chất tổng hợp và 1 củ hành đỏ thì sao?

¿Son dos tazas de estragón, una libra de bicarbonato y una cebolla roja?

60. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

La métrica Total de eventos cuenta cada uno de los eventos, independientemente de la combinación de categoría/acción/etiqueta.

61. Bắt đầu từ năm 1843, ông bắt đầu tổng hợp các bảng số liệu về tính chất hơi nước.

A partir de 1843 comenzó a compilar tablas numéricas de las propiedades del vapor.

62. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

En la primera, a veces, aparecen dentro de un carrusel de imágenes.

63. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Ban Ki Moon nos enseñó que los Secretarios Generales de la ONU no firman peticiones,

64. Dường như rất thích hợp để thảo luận về chứng ngôn của chúng ta vì những hậu quả rất quan trọng và cấp bách đối với mỗi người chúng ta.

Debido a que las implicaciones revisten tanta importancia y relevancia para cada uno de nosotros, parece adecuado analizar el tema de nuestro testimonio.

65. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

No es una panacea.

66. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

Se trata de una crisis.

67. Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

En las provincias orientales, además de los impuestos normales, podía obligarse a la población a realizar diversos trabajos, fuera habitualmente o en ocasiones excepcionales.

68. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia declara:

69. Một trường bách nghệ được khai trương năm 2008.

En el año 2008 abrió una escuela de arte.

70. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

La primera, que la obra es urgente.

71. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

¿Están en lo cierto tales opiniones?

72. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Trabajos forzados durante la II Guerra Mundial

73. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

La Encyclopedia Canadiana comenta:

74. Tại sao công việc rao giảng rất cấp bách?

¿Por qué es urgente predicar?

75. Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?

¿Cómo pueden los cristianos formalizar las transacciones de negocio o comerciales importantes?

76. Gần 6.000 tàu cập bến Cảng Oslo mỗi năm với tổng cộng 6 triệu tấn hàng hóa và hơn năm triệu hành khách.

Cerca de 6.000 barcos fondean anualmente en él, con un total de seis millones de toneladas de carga y más de cinco millones de pasajeros.

77. Một số anh nhận nhiệm vụ ở những xứ khác, chẳng hạn được điều đến Ban Công Tác của một chi nhánh, trong trường hợp có nhu cầu cấp bách.

Algunos aceptan asignaciones en otros países, y hay quienes ocupan puestos que hacía mucha falta cubrir en el Departamento de Servicio de alguna sucursal.

78. Cuốn “The World Book Encyclopedia” (Bách khoa Tự điển Thế giới) ghi nhận: “Tất cả các nguyên tố hóa học cấu tạo nên những sinh vật cũng hiện diện trong các vô sinh vật”.

“The World Book Encyclopedia” informa: “Todos los elementos químicos de que están hechos los organismos vivos se hallan también en la materia inanimada”.

79. Hủ rượu Lão bách can này thuần khiết thật.

Mmmh... esta vodka es muy pura

80. Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

¿Y por qué es tan urgente nuestra obra?