1. CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

ASIEN: 1995 starben in Seoul (Südkorea) 502 Menschen, als ein Einkaufszentrum einstürzte.

2. Nếu bạn muốn so sánh doanh số bán hàng tổng hợp theo Bách hóa, thì bạn có thể tạo nhóm có tên là Bách hóa và trong nhóm đó, tạo nội dung cho Nam giới, Phụ nữ, Trẻ em.

Wenn Sie zusammengefasste Verkäufe nach Abteilungen vergleichen möchten, können Sie eine Gruppe namens "Abteilung" und innerhalb dieser Gruppe Inhalte für "Herren", "Damen" und "Kinder" erstellen.

3. Chúng sống trong môi trường hóa tổng hợp.

Sie leben mit Hilfe von Chemosynthese.

4. Trang Hóa đơn sẽ hiển thị bảng tổng kết ngân sách từ tất cả các tài khoản Google Ads được tổng hợp dựa trên thông tin lập hóa đơn thanh toán tổng hợp này.

Auf der Seite Rechnungen wird ein Überblick der Budgets aus allen Google Ads-Konten angezeigt, die in dieser Rechnungseinrichtung für die konsolidierte Abrechnung zusammengefasst sind.

5. Tùy chọn thanh toán tổng hợp cho phép bạn tự quản lý nội dung cập nhật hóa đơn.

Zudem können Sie Aktualisierungen von Rechnungen selbst verwalten.

6. Nơi đó, họ dọn vào cửa tiệm bách hóa do Newel K.

Dort bezogen sie den Gemischtwarenladen, der Newel K.

7. Nhìn xem tôi tìm được zì ở cửa hàng bách hóa này.

Den habe ich unten im Laden gefunden.

8. Việc sử dụng tùy chọn thanh toán tổng hợp làm tinh giản quy trình thanh toán bằng cách gộp nhiều hóa đơn thành một hóa đơn hàng tháng.

Bei einer konsolidierten Abrechnung werden diese in einer monatlichen Rechnung erfasst.

9. Thanh toán tổng hợp:

Konsolidierte Abrechnung:

10. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Banken, Hotels, Kaufhäuser und Restaurants entstanden.

11. Vì trong sữa chua có những vi sinh vật tổng hợp chất lactase, chất này giúp cơ thể tiêu hóa lactose.

Weil Joghurt Mikroorganismen enthält, die mit Laktase eine Synthese eingehen und dadurch bei der Verdauung von Laktose eine Hilfe sind.

12. Acetyl hóa N-terminal đóng một vai trò quan trọng trong việc tổng hợp, ổn định và nội địa hoá của protein.

N-terminale Acetylierung von Proteinen spielt eine wichtige Rolle bei der Synthese, Stabilität and Lokalisierung von Proteinen.

13. Đây ko phải là đi tìm trẻ lạc ở 1 cửa hàng bách hóa nhá.

Er ist kein Kleinkind allein im Kaufhaus.

14. Đây là nơi có cửa hàng bách hóa lớn nhất thế giới, Shinsegae Centum City.

Shinsegae Centum City: In Busan befindet sich außerdem das größte Kaufhaus der Welt, das Shinsegae Centum City.

15. Biệt thự tổng hợp 405.

Villagehände 405.

16. Mỗi khi bạn đặt tên cho thông tin lập hóa đơn, hãy đặt tên dễ nhớ, chẳng hạn như "thanh toán tổng hợp".

B. "Konsolidierte Abrechnung") aus.

17. Cũng có trường hợp dân địa phương bị cưỡng bách dời vào ấp.

Dabei wurden auch örtliche Bewohner einer Zwangsbeteiligung unterworfen.

18. Tôi không muốn sợi tổng hợp,

Ich möchte keine synthetischen Stoffe nehmen.

19. Giao diện Tổng hợp Giọng nóiName

Oberfläche für SprachsynthesizerName

20. Mọi người ở đây, từ những thợ mỏ,... đến người thu ngân tại cửa hàng bách hóa.

Jeder hier, jeder von den Bergarbeitern bis hin zu den Kassierern im Lebensmittelgeschäft.

21. Cuộc tìm kiếm một hóa chất tổng hợp thay thế cho chất màu indigo dùng để nhuộm vải là bước khởi đầu của những phát triển vượt bậc cho ngành hóa hữu cơ và dược.

Die Suche nach einem synthetischen Ersatz für den Farbstoff Indigo zum Färben von Textilien waren der Auslöser für die bahnbrechenden Entwicklungen der organischen Chemie und der Pharmazie.

22. Thay vào đó, ông bắt tay xây dựng một đế chế rực rỡ các cửa hàng bách hóa.

Stattdessen baute er ein glänzendes Kaufhausimperium auf.

23. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể tới một cửa hàng bách hóa, chọn lựa giữa những thanh dinh dưỡng, như chúng tôi có thể làm, và nhặt lấy một cái phù hợp nhất?

Denken Sie, dass sie zum Laden gehen können und eine Auswahl von Power- Riegeln erhalten, wie wir, um dann nur noch den Richtigen zu finden, der passt?

24. Nhưng nếu áp dụng tùy chọn thanh toán tổng hợp cho các tài khoản Google Ads đó, bạn sẽ chỉ nhận được một hóa đơn hằng tháng.

Wenn Sie diese Google Ads-Konten jedoch auf konsolidierte Abrechnung umstellen, erhalten Sie pro Monat nur noch eine Rechnung.

25. Không dễ hợp thức hóa hôn nhân

Ehen legalisieren — eine Herausforderung

26. Nó được gọi là sức mạnh tổng hợp.

Und nennt sich " Festigen der eigenen Macht ".

27. Thiết lập tùy chọn thanh toán tổng hợp

Einrichtung der konsolidierten Abrechnung

28. Tuy nhiên, hỗn hợp tổng hợp là lựa chọn ít tốn kém nhất.

Die angegebene Vielfalt stellt die mindeste Auswahl dar.

29. Cuối cùng, tôi tìm được việc làm trong cửa hàng bách hóa lớn ở trung tâm thành phố Geneva.

Schließlich bekam ich in einem großen Warenhaus im Zentrum von Genf Arbeit.

30. Trên tầng hai của cửa hàng bách hóa, ông bảo tôi cùng nhìn ra ngoài cửa sổ với ông.

Im zweiten Stock des Kaufhauses forderte er mich auf, mit ihm aus dem Fenster zu schauen.

31. Hợp pháp hóa công việc ở Quebec

Die gesetzliche Anerkennung des Werkes in Quebec

32. Nếu chúng ta sản xuất nhựa bằng cách tổng hợp thì sau đó chúng ta nghĩ tới giải pháp có thể phân hủy chúng bằng hóa sinh học.

Wenn wir künstlich Plastik erzeugen, dann glauben wir, dass die Lösung für den Abbau biochemisch erfolgen muss.

33. Tổng hợp giọng nói chung cho việc ra lệnhName

Generischer Sprachsynthesizer in der BefehlszeileName

34. Tôi thích làm sinh học nhân tạo tổng hợp.

Ich liebe es, synthetische Biologie zu betreiben.

35. Trình tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposName

Epos TTS-SprachsynthesizerName

36. Tổng thống đang xây dựng văn hóa im lặng và sợ hãi.

Der Präsident hat ein Klima aus Schweigen und Angst aufgebaut.

37. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Zusammengefasste Berichte enthalten konsolidierte Daten wie Durchschnittswerte und Tagesgesamtwerte für App-Statistiken.

38. Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

Das Komitee des Vorsitzenden nimmt sich irgendwelcher Notfälle und anderer dringender Angelegenheiten an.

39. Văn phòng Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Dass ich das Amt des Präsidenten getreulich ausführen werde.

40. * Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

* General Kun Kim, stellvertretender Oberbefehlshaber der RCAF und Chef des gemischten Generalstabs der RCAF

41. lại tạo ra một phiên bản sinh hóa mà xét một cách tổng thể còn lớn hơn tổng các thành phần?

Wir verwenden diesen großartigen Euphemismus, Versuch und Fehler, was sich als bedeutungslos herausstellt.

42. Anh là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Ich bin der Präsident, verdammt.

43. Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

Auslieferung [und dann] Gesamtnachfrage-Channel

44. Đó là cách cậu tổng hợp phương thức đó, Alexander.

Es kommt auf die Gruppierung der Terme an.

45. Họ cũng hợp pháp hóa hôn nhân của mình.

Außerdem sind die Paare, die vorher einfach zusammengelebt haben, nun ordnungsgemäß verheiratet.

46. Hệ thống Tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposComment

Epos TTS-Synthese-SystemComment

47. tôi gọi đây là khả năng nghiên cứu tổng hợp

Ich nenne diese Fähigkeit kollektives Lernen.

48. Đây là các mô thức chúng tôi tổng hợp lại.

Hier sind die Modalitäten, die wir zusammengestellt haben.

49. Văn hóa Philippines là kết hợp của các nền văn hóa phương Đông và phương Tây.

Philosophisch-politische Grenzerkundungen zwischen ostasiatischen und westlichen Kulturen.

50. Và tôi sẽ không hợp pháp hóa chúng đâu.

Und ich werde sie nicht legitimieren.

51. Công việc ngoài đời đầu tiên của tôi là làm việc cho một quầy bán đồ ăn trong cửa hàng bách hóa.

Ich arbeitete zuerst in einem Feinkostladen.

52. Chúng chỉ là tổng hợp của các cơ quan sinh học.

Sie bestehen auch nur aus einer Ansammlung von Organen.

53. Hợp tác với Tổng thống Petrov luôn là một sai lầm.

Die Zusammenarbeit mit Präsident Petrov ist immer ein Fehler.

54. Thông báo tổng hợp theo lịch trình “tắt” theo mặc định.

Die geplante Benachrichtigung ist standardmäßig deaktiviert.

55. Những nhà sinh vật học tổng hợp đang điều khiển nó.

In der synthetischen Biologie wird sie manipuliert.

56. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Es gibt natürlich dringende Situationen, in denen Ungeduld verständlich ist.

57. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Helfen Sie ihr im Notfall, bei Krankheit oder einem anderen dringenden Problem.

58. Hãy tìm hiểu thêm về phương thức thanh toán tổng hợp.

Weitere Informationen zur konsolidierten Abrechnung

59. Hỗ trợ trong vụ này, đưa ra phân tích tổng hợp.

Ich helfe bei dem Fall, ich analysiere nur.

60. Trong mỗi trường hợp trên, tinh thần cấp bách đã khiến những người tin và giữ được niềm tin là họ đang sống trong thời kỳ cấp bách để phụng sự hết linh hồn.

In jeder dieser Situationen veranlaßte das Dringlichkeitsbewußtsein diejenigen zum Dienst mit ganzer Seele, die davon überzeugt waren, in dringlichen Zeiten zu leben, und die sich diese Überzeugung lebendig erhielten.

61. Tại một vài nơi ở Á Châu, phụ nữ là nạn nhân của những vụ cưỡng bách tuyệt tự hóa và phá thai.

In Teilen Asiens werden Frauen zwangsweise sterilisiert oder zu Abtreibungen gezwungen.

62. Và ngắm mây hợp pháp hóa việc chẳng làm gì.

Und das Wolkenschauen erlaubt Ihnen, gar nichts zu tun.

63. Lưu ý: Bạn có thể sử dụng cùng một thông tin thiết lập thanh toán cho nhiều tài khoản khách hàng Google Ads và nhận một hóa đơn tổng hợp mỗi tháng.

Hinweis: Sie können dieselbe Abrechnungseinrichtung für mehrere Google Ads-Kundenkonten verwenden und eine konsolidierte Monatsrechnung erhalten.

64. Khi bạn đem tổng hợp chúng lại, bạn đem tế bào, mô sinh học và cơ học tổng hợp, bạn thật sự bắt đầu có những thắc mắc kỳ lạ.

Wenn man diese Dinge zusammenbringt, wenn man Zellen, biologisches Gewebeengineering und Mechanik zusammenbringt, kommen einige wirklich skurrile Fragen zu Tage.

65. Trong đó Hàn Tín là tướng lĩnh bách chiến bách thắng.

Aus diesem Kampf ging Đinh Bộ Lĩnh als Sieger hervor.

66. Thanh toán tổng hợp là lựa chọn phổ biến dành cho các đại lý, doanh nghiệp bán lại và nhà quảng cáo lớn làm việc với nhiều tài khoản Google Ads và muốn đơn giản hóa quy trình lập hóa đơn của họ bằng cách chỉ nhận một hóa đơn hằng tháng.

Die konsolidierte Abrechnung wird bevorzugt von Agenturen, Resellern und großen Werbetreibenden genutzt, die mit mehreren Google Ads-Konten arbeiten und nur eine Monatsrechnung erhalten möchten, um ihr Abrechnungswesen zu vereinfachen.

67. Tôi sẽ bắt cóc Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kì.

Ich kidnappe den Präsidenten.

68. Bản ghi tổng hợp là khái niệm duy nhất cho Google Domains.

Synthetische Datensätze sind ein spezielles Konzept von Google Domains.

69. CỬA HÀNG bách hóa năm tầng tại Seoul, Hàn Quốc, đã thình lình sụp đổ, khiến hàng trăm người bị mắc kẹt bên trong!

DAS fünfgeschossige Kaufhaus in Seoul (Korea) stürzte urplötzlich ein und begrub Hunderte von Menschen unter sich.

70. Chúng ta thấy sự biến đổi từ tế bào tổng quát tới chuyên hóa hơn.

Wir sehen die Bewegung von einer Allzweck- Zelle zu den Spezifischeren und Spezialisierteren.

71. Cái có đoạn gien tổng hợp cô không giải thích ấy hả?

Das mit der synthetischen Sequenz, die du nicht erklärt hast?

72. chúng tôi tổng hợp ra dạng cấu trúc 3 chiều của nó.

Wir haben durch Thermoabbildung ein dreidimensionales Bild erzeugt.

73. Có 1 cái ngay kế bên khu tổng hợp ở New Brunswick.

Der Nächste ist in Brunswick.

74. Báo tổng hợp tin tức theo phong cách Google News cập nhật.

Sie finden zum Beispiel beim Nachrichtendienst Google News Anwendung.

75. Đây là loại protein đơn tế bào... kết hợp với các aminoacid tổng hợp, vitamin và các khoáng chất.

Es ist ein Eiweißkomplex mit Aminosäuren, Vitaminen und Mineralien.

76. Tôi đã từng là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Ich war wirklich einmal Präsident.

77. Tổng hợp hàng năm làm cho phương pháp tính đơn giản hơn.

Es macht das Rechnen etwas einfacher.

78. Bản tổng hợp tải về từ khu vực nguy cấp đúng không?

Sie waren also im Zug hinter dem Unfallzug, richtig?

79. Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

Die Worte „Heilig dem Herrn“ waren auch über den Schaufenstern der Zion’s Cooperative Mercantile Institution zu lesen, kurz ZCMI, einem kircheneigenen Warenhaus.

80. “Hợp pháp hóa công việc ở Quebec”: (15 phút) Thảo luận.

„Die gesetzliche Anerkennung des Werkes in Quebec“ (15 Min.): Besprechung.