1. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Conciertos, pricipalmente.

2. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à

No, mañana hay un concierto

3. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

El año pasado dirigió a la Orquesta Sinfónica de Roanoke para el concierto de vacaciones.

4. Khi quay trở về, bà tổ chức buổi hòa nhạc đầu tiên ở Bolivia.

Al regresar hace sus primeros recitales en Bolivia.

5. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

¿Este concurso será mañana?

6. Khi nhạc nổi lên, các con sẽ bắt đầu buổi lễ.

Cuando escuchen la música, ahí entran ustedes.

7. Trước khi kết thúc video, những cảnh quay trong phim được trình chiếu trên một màn hình lớn của buổi hòa nhạc, trong khi hai ca sĩ thể hiện phần cuối của ca khúc.

Hacia el final del vídeo, apartes de la película se proyectan en una pantalla grande en el concierto, mientras sucede el verso final.

8. Với cái cách anh phá hỏng buổi lễ, thì chúng ta coi như hòa.

Viendo como arruinaste la fiesta, nos considero a mano.

9. Các buổi nhóm họp trên hoàn cầu phản ảnh sự bình đẳng và hòa hợp.

Y las reuniones reflejan igualdad, o armonía, por toda la Tierra.

10. Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

Yo soy lo que mi esposa llama un “fanático de los espectáculos”.

11. " Buổi công chiếu ngày mai cho thấy Lina Lamont là một tài năng âm nhạc "

" El estreno de mañana revelará el gran talento musical de Lina ".

12. Theo Otto Erich Deutsch, khoảng thời gian này Mozart đã chuẩn bị để ra mắt một loạt "các buổi hòa nhạc trong các sòng bạc" trong một sòng bạc mới ở Spiegelgasse thuộc sở hữu của Philip Otto.

De acuerdo con Otto Erich Deutsch, aproximadamente en este tiempo Mozart estaba preparando para llevar una serie de "Conciertos en el Casino" en un nuevo casino en la Spiegelgasse, cuyo propietario era Philipp Otto.

13. 4 tiếng làm việc, 25,000 $ để đưa 1 ngôi sao nhạc pop đến buổi trình diễn.

2500 dólares por llevar a una diva a su concierto.

14. Tôi có thấy ban nhạc của em trong bảng phân công cho buổi khiêu vũ tới.

Tu grupo está en la lista para las pruebas de baile del día de hoy.

15. Âm nhạc trong anime được soạn bởi Maeda và được hòa tấu bởi nhóm Anant-Garde Eyes.

La música utilizada en el anime fue compuesta por Maeda e interpretada por el grupo Anant-Garde Eyes.

16. Để chuẩn bị cho loạt buổi hòa nhạc, ông đã cộng tác với nhiều nhân vật nổi bật, chẳng hạn như nhà thiết kế thời trang Christian Audigier, biên đạo múa Kenny Ortega và nhà thể dục thể hình Lou Ferrigno.

En preparación para la serie de conciertos, el cantante pop había estado colaborando con numerosas figuras famosas, como el diseñador de modas Christian Audigier, el coreógrafo Kenny Ortega y el culturista Lou Ferrigno.

17. Họ có những ban hòa nhạc sống trình diễn nhạc tôn giáo loại “rock”, phòng để tập tạ, bàn bi-da, vườn trẻ, và nơi xem chiếu bóng.

Tienen conciertos en vivo de música religiosa rock, recintos para levantamiento de pesas, mesas de billar, guarderías y cines privados.

18. Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

Cierto día, al salir de un concierto de música rock con mis amigos, me separé del grupo.

19. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

Entre los instrumentos de percusión figuraban las panderetas y los sistros, que eran un tipo de sonaja, así como “toda suerte de instrumentos de madera de enebro”.

20. Trong lúc đó, cuộc biểu tình ôn hòa của ca sĩ nhạc pop Linh Dương đã bị vấp phải sự phản đối.

Mientras tanto, un festival por la paz, organizado por la estrella pop Gazelle, se vio teñido de protestas.

21. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Las reuniones constaban de sesiones matutinas y vespertinas.

22. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

23. Một thiếu nữ ở Kenya nói: “Có thời em đã có cuộc sống hai mặt, em dự những buổi tiệc tùng, nhạc rock và có những bạn bè xấu.

Una joven de Kenia dice: “Por algún tiempo llevé una doble vida, que incluía fiestas, música rock y malas amistades.

24. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

Desde el alba de la era del sampling, ha habido un debate sin fin sobre la validez de la música que contiene samples.

25. Và buổi tối và buổi sáng là ngày thứ ba."

Y fue la tarde y la mañana el día segundo."

26. Em nhận thức rằng phần nhiều bản nhạc mà em phải hát có mục đích ca ngợi anh hùng dân tộc và đề cao những buổi lễ bắt nguồn từ tà giáo.

A que comprendía que buena parte de las canciones que tendría que interpretar exaltan a héroes nacionales y festividades de origen pagano.

27. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

28. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 y fueron la tarde y la mañana el día tercero.

29. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

30. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

31. Ngủ buổi trưa...

Dormir a la tarde

32. Ngày Buổi Giờ

Día Período Horas

33. Chào buổi sáng.

Buenos días.

34. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

La palabra griega que se traduce aquí “pacíficos” significa literalmente “pacificadores”.

35. Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

Sólo habrá una ceremonia pública por la tarde, a las 4:00.

36. "American Pie" là một bài hát nhạc rock của ca-nhạc sĩ Don McLean.

«American Pie» es una canción interpretada por el cantautor estadounidense Don McLean.

37. Buổi lễ tối mai.

La ceremonia de mañana por la noche.

38. Buổi sớm tinh sương...

Temprano crepúsculo.

39. " Bản nhạc rất hay.

Se ahorcó.

40. Ví dụ yêu thích của tôi về điều này là câu hỏi từ vị khán giả trong buổi tranh luận của Đảng Cộng Hòa trước vòng bầu cử cuối cùng (Video) Anderson Cooper: Xin mời câu hỏi,

Mi ejemplo favorito de esto es una pregunta que vino del público en el debate republicano anterior a la última elección.

41. 1 buổi trừ tà.

¿Un exorcismo?

42. Buổi họp bế mạc.

Se levanta la sesión.

43. Anh là ban nhạc.

Son una banda.

44. Chào buổi sáng, Van.

Buenos días, Van.

45. Chào buổi tối, Baron.

Buenas noches, Barón.

46. Buổi sáng tốt lành.

Buen día.

47. Còn buổi trình diễn?

Y que sobre la exhibicion?

48. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

49. Nhạc sĩ Hùng Lân cũng là người nghiên cứu, viết nhiều cuốn sách về âm nhạc.

Especialista en la música , ha escrito numerosos libros sobre el tema.

50. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

51. Chúc buổi sáng tốt lành.

Buenos días.

52. Chào buổi chiều, quí vị.

Buenas tardes, caballeros.

53. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Cada vez que caminaba por ella en las mañanas o la tarde, pensaba,

54. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5, 6. a) ¿Qué significa en la Biblia ser pacífico?

55. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Instrumentos de la paz del Señor

56. Trình diễn vào buổi tối.

Ahí está de noche.

57. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

58. Buổi họp tối gia đình

Noche de hogar

59. Nó quay buổi lễ được.

Puede obtener esas imágenes.

60. Cả nhạc thang máy nữa?

¿Y la música de ascensor?

61. Để dành buổi tối đi.

Hablar pestes toda la noche.

62. Joy đến vào buổi sáng.

La alegría viene por la mañana.

63. Chào buổi sáng, khỉ con.

Buen día, Monita.

64. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Se levantan todos los días para el comentario del texto a las siete de la mañana.

65. Chúc buổi tối tốt lành.

Buenas noches.

66. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buenas noches.

67. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Buenos días, Sr. McGill.

68. Được rồi, vào buổi trưa.

Vale, que sea al mediodía.

69. Cấu hình buổi làm việc

Preferencias de sesión

70. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

71. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

72. Một số nhạc sĩ và người phụ trách bảo tàng âm nhạc đã không thích "world music".

A vosotros chicos y chicas no os gusta toda la música, a mi tampoco.

73. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

74. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

No podré decirles de qué se trata hasta que suceda.

75. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.

76. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Las composiciones ambient suelen ser bastante largas, mucho más que las de los géneros musicales más comerciales y populares.

77. Cô thích buổi biểu diễn chứ?

¿Os gustó la función?

78. Chỉ cho họ bài sẽ được thảo luận tại Buổi Học Tháp Canh và Buổi Học Cuốn Sách.

Muéstreles la información que se analizará en el Estudio de La Atalaya y en el Estudio de Libro de Congregación.

79. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

¿Como es que hago mis composiciones?

80. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie le encanta la música japonesa.