1. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à.

不 , 明天 有個 音樂會

2. Nhạc viện tổ chức những buổi hòa nhạc, biểu diễn và các cuộc nói chuyện.

它举办现场音乐会,演讲和活动。

3. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

去年假日音乐会上,它实际指挥罗阿诺克 交响乐团。

4. Azuri đang trong kì nghỉ sau buổi biểu diễn của cô ở trung tâm hòa nhạc Radio City.

阿祖力刚刚完成她的特约演出, 从纽约无线电城音乐厅过来。

5. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

演唱会大概开了三个小时。

6. Tên thường gọi của một buổi hòa tấu (concert) là "show" (sô diễn) và "gig" (buổi diễn).

音樂會的通俗稱號也叫「show」與「gig」。

7. ‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

人人有和平集会的权利。——第十一条

8. " Buổi công chiếu ngày mai cho thấy Lina Lamont là một tài năng âm nhạc "

明天 的 首映 會將 顯露 琳娜 · 拉蒙特 的 音樂才華

9. Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

除了为歌曲的管弦乐部分编曲,马丁经常亲自演奏其中的钢琴、管风琴和铜管乐器等。

10. Nhạc trưởng Herbert von Karajan được yêu cầu viết ba bản nhạc cụ - cho piano độc tấu, cho nhạc cụ gió và dàn nhạc giao hưởng và anh đã thực hiện buổi biểu diễn được sử dụng để ghi âm chính thức.

著名指揮家赫伯特·馮·卡拉揚曾被要求撰寫三種演奏編曲:鋼琴獨奏、管樂器,以及交響樂,而他指揮的演出將會成為官方標準。

11. Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

有一天,我和朋友去参加摇滚音乐会。

12. Trong bản nhạc thậm chí còn có một đoạn solo nữ cao, nên tôi có buổi thử giọng.

这一作品中甚至还有一小段女高音独唱, 因此我有试镜的程序。

13. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

此外还有钹,小的钹声音清脆,大的钹声音洪亮。(

14. Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

在这个特别的夜晚, 我遇到这个 穿着舞台表演衣服的现场演奏乐队。

15. Tôi có cảm tưởng là anh hướng dẫn buổi học Tháp Canh đang điều khiển một dàn nhạc giao hưởng.

主持《守望台》研究班的那个弟兄,好像在指挥一队交响乐团。

16. Vì thế trong các buổi thu âm, bạn phải dừng sau mỗi bản nhạc và chỉnh lại đàn nếu cần.

所以当你在录音期间, 如果有必要,你要在每首曲子之后停下来重建钢琴.

17. Chính giữa: Điều khiển một buổi họp gương mẫu của các tôi tớ tại Hội Nghị Quốc Tế “Hòa bình trên đất” ở Paris

中:在巴黎“地上的和平”国际大会中主持一个示范性质的仆人聚会

18. Nói về một màn trình diễn nổi tiếng, người cổ động cho buổi hòa tấu nói: “Cứ cách một chữ là miệng họ lại văng (tục)”.

论到某个重点节目,音乐会的一位赞助人说:“他们出口的话几乎句句都不堪入耳。”

19. Đáng buồn thay, trong số hơn 4.000 người trẻ có mặt tại buổi hòa tấu đó, có một số xưng mình là Nhân-chứng Giê-hô-va!

令人惋惜的是,出席这个音乐会的4000多名年轻人当中,据报有些竟以耶和华见证人自居!

20. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

21. Khi ánh nắng buổi sáng chan hòa bầu không khí, người ta có thể thấy hàng trăm chim săn mồi bay lượn trên vách đá giáp Rift Valley.

朝阳暖和空气后,人就会见到数以百计的猛禽在大裂谷边缘的峭壁上空飞翔。

22. Một thiếu nữ ở Kenya nói: “Có thời em đã có cuộc sống hai mặt, em dự những buổi tiệc tùng, nhạc rock và có những bạn bè xấu.

肯尼亚的一个青年说:“有一段日子,我过着双重生活,参加派对,听摇滚乐,跟损友来往。

23. Sau khi chăm chú lắng nghe phần âm nhạc mở đầu, mỗi chúng ta nên cùng nhau hòa giọng ngợi khen Đức Giê-hô-va qua các bài hát Nước Trời.

听完这些悠扬的音乐后,我们应该一起唱王国诗歌,赞美耶和华。

24. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

迄音乐取样混搭的时代起 就有过无数的争论, 关於采样的音乐是否为音乐

25. Cale thực sự bất ngờ khi biết những khám phá âm nhạc của Reed và mình có nhiều nét tương đồng: Reed cũng thường xuyên tạo ra hòa tấu từ alternative guitar.

Cale在发现Reed与他的实验音乐倾向十分共同时他表现得十分惊喜:Reed有时在使用他的备用吉他调音时会创造出一种“嗡嗡”的音色。

26. 19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

19有晚上,有早晨,这是第四日。

27. Cùng hòa điệu.

讓 我們 融為 一體

28. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

我肯定会是个好的种花人,对吧?(

29. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13有晚上,有早晨,这是第三日。

30. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

他 每天 上午 和 下午 都 要 到 郵局 去

31. Buổi điều trần.

他們 的 製 造 材 質 都 一 樣

32. Chính phủ: Cộng hòa

政制:民主共和国

33. Ngày Buổi Giờ

星期时间小时

34. Chào buổi tối.

晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

35. Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

下午 4 點公開 活動 儀式

36. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

跟其他的早上没有两样。

37. 23 Và vậy có buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ năm.

23有晚上,有早晨,这是第五日。

38. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

讲者说,“真正的和平意味着天天享有和平。”“

39. Buổi sáng tốt lành.

早上好 , 夥計們

40. Buổi tối rất vui.

我们昨晚过得非常开心。

41. Chào buổi sáng, Margaret.

早安 , 瑪格麗特

42. Mưa vào buổi chiều.

「 傍晚 有雨 」

43. Chào buổi sáng Deborah

早上好 , 黛 博拉

44. Chúng tôi đã phải dự trù một chương trình bằng Anh ngữ cho những người từ các nước khác đến tham dự, rồi phải lập một ban hòa tấu nhạc Nước Trời và tập dượt hai vở kịch.

我们要为访者编排英语节目,组成一队乐队演奏王国诗歌,还要排练两出戏剧。

45. Bản nhạc đáng nguyền rủa!

被 诅咒 的 曲子

46. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

政制:民主共和国

47. Chào buổi chiều, anh Bond.

午安 , 龐德 先生 , 史 汪醫師

48. Buổi trưa Mussolini sẽ tới.

墨索里尼 下午 到

49. Chào buổi tối, bạn trẻ.

晚上 好 , 年 輕人

50. Chào buổi sáng, người đẹp.

早上好 親愛的

51. Các buổi sáng, các ngày.

早上好 警官 我能 為 你 做點 什么

52. Một ban nhạc Ai Len

一队爱尔兰乐队

53. Hai buổi phát hôm qua.

昨天 白天 发布 两笔 广播 , 晚上 三笔

54. (Âm nhạc: "Rapper's Delight" bởi The Sugarhill Gang) MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.

(音乐:"Rapper's Delight" The Sugarhill Gang) 歌手会即兴创作歌词 就像爵士演奏者会即兴创作曲子一样

55. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

政制:民主共和国

56. Sau khi hoàn thành kéo cờ, đội nhạc sẽ tấu nhạc khoảng chừng 10 phút đồng hồ.

完成升旗後,樂隊會奏樂約10分鐘。

57. Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.

你将佢摆系音乐厅度, 佢突然间就会变成佐一份乐谱。

58. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

在演奏开始前我也没法告诉你们今天的曲目

59. Cuốn “Tự điển của Grove về Âm nhạc và Nhạc sĩ” (Grove’s Dictionary of Music and Musicians) ghi chú: “Đòi cống hiến các nhạc sĩ... quả là chuyện lạ thường”.

格罗夫音乐与音乐家辞典》评论说:“要求进贡乐师......实在异乎寻常。”

60. Chỉ sử dụng một bản nhạc.

只使用一个音轨。

61. Chào buổi sáng, bác sĩ House.

早上好 House 医生

62. Buổi sáng nó ngủ li bì.

早上会睡回笼觉。

63. Trong hòa bình, con chôn cất cha.

和 平时 , 儿子 安葬 父亲

64. Chúc buổi hẹn ngài tốt đẹp.

哼 祝 你 约会 好运!

65. Tôi đã có buổi biểu diễn.

我 当时 有个 演出 没错

66. Buổi học cuốn sách hội thánh

会众书籍研究班

67. Chương trình Buổi họp công tác

传道工作聚会程序

68. Tôi thích buổi nói chuyện này."

我喜欢这个TED演讲。”

69. Chào buổi sáng, các quý bà.

女士们, 早上好

70. Giống buổi biểu diễn trên TV.

好像 一出 电视剧

71. 50 buổi phát chiều hôm nay.

今天下午 发布 了 十五 笔 广播

72. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

三个下午及星期六

73. Chào buổi sáng, anh em Becket!

早上好 , 貝 克特 兄弟 !

74. Chương trình buổi họp công tác

服务聚会秩序表

75. Như một bản nhạc du dương

就像音乐一样动听

76. Bản nhạc gọi là The Banks.

曲子的名字叫做The Banks。

77. Loài dữ tợn và loài hiền hòa

凶残和温和的巨兽

78. Nó đảm bảo hòa bình hơn nữa.

它进一步促进了和平

79. Chị ấy đi làm buổi tối.

Fiona 大概 在 睡觉 她 晚上 上班

80. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

真正的和平遍及全球。