1. Họ đã nhìn chúng tôi như thể chúng tôi là những bóng vía, hồn ma vậy.

Nos miraban como si fuéramos espectros... ... fantasmas.

2. Hồn vía của huynh vẫn còn...

Tus espíritus están bien...

3. Nó sẽ bảo vệ vía các vị!

Protegerá sus espíritus!

4. Cô nương đó muốn hồn vía gì của ta cũng được!

¡ Este bebe puede tener mi alma o mis espíritus cuando ella quiera!

5. Thế mọi người sẽ làm gì nếu bị yêu hút mất vía?

Que haces si un demonio te succiona tus espíritus?

6. Thứ gì đó làm anh ta sợ hoảng vía.

Algo que casi lo mata de miedo.

7. Có những người yếu vía sẽ bị ám nếu thấy thứ này.

Si uno es susceptible, puede ser poseído al ver esto.

8. Ba hồn bảy vía ta đều ở đây với nàng.

Todas mis almas y espíritus están aquí contigo

9. Tôi còn phải ghé qua CLB để lấy bộ đồ vía nữa.

Sólo tengo que pasarme por el club y recoger mi traje bueno.

10. Ngươi không có linh hồn và ta là người nắm giữ ba hồn bảy vía của ngươi.

Tú no tienes alma, yo soy el que te mantiene vivo

11. Anh cũng làm tôi và Bill sợ hú vía... chưa kể những người tù.

Y nos has dado un susto de muerte a mí y a Bill por no hablar de los presos.

12. Tôi không xấu hổ phải thừa nhận rằng khi tôi đến nhà tù, tôi sợ khiếp vía.

No me avergüenza admitirlo.

13. Trong bảy ngày, vào đêm trăng tròn, vía của các con sẽ về với các con.

En siete días, la noche de luna llena los espíritus volverán

14. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

Pero no todos los seres humanos desmayarán por el temor.

15. Trương đạo tiên cho huynh uống ngày này qua ngày khác... để bảo vệ ba hồn bảy vía của huynh.

Zhang te alimenta cada día... para proteger tus espíritus

16. Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Muchos “[desmayarán] por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”.

17. Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Muchas personas “desmayan por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”.

18. 2 Tuy nhiên, lạ thay, có một số người không cảm thấy sợ-hãi và cũng không thất-kinh mất vía vì tuyệt-vọng.

2 Sin embargo, aunque parezca extraño, hay personas que no se atemorizan ni sufren el desmayo de sentirse desamparadas.

19. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).

Como escribió el historiador Lucas en la profecía de Jesús: “Habrá escenas espantosas, y del cielo grandes señales [...] y sobre la tierra angustia de naciones, por no conocer la salida [...], mientras que los hombres desmayan por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”. (Lucas 21:11, 25, 26.)

20. Ngài còn nói thêm rằng người ta “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:26).

(Mateo 24:12.) También dijo que los hombres ‘desmayarían por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada’. (Lucas 21:26.)

21. Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Mientras tanto, como se predijo, “los hombres desmayan por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”.

22. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

23. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bola chirría) Clara, este es para ti.

24. Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

¿Es éste el tiempo en que “los hombres desmayan por el temor y la expectativa de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”?

25. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

26. Chúng ta đang sống trong một thời-đại mà dường như “người ta bị thất-kinh mất vía nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” chăng?

¿VIVIMOS en el ocaso de una Era de incertidumbre e inquietud, cuando “los hombres desmayan por el temor y la expectativa de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”?

27. Bóng đá.plus.

Multiplataforma.

28. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

29. * Bóng Chuyền

* Voleibol

30. Bóng chày.

Baseball.

31. Bóng râm.

Una sombra.

32. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

33. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

34. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

35. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

36. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

37. Bóng láng đấy.

Brillante.

38. Ném bóng này!

¡ Aquí viene el lanzamiento!

39. Jeff chuyền bóng.

Jeff trae la pelota.

40. Thẻ bóng chày

Mi tarjeta de béisbol.

41. không bóng loáng

nosatinado

42. Bóng bẩy đấy.

Irradiadas.

43. Bóng bầu dục.

De fútbol.

44. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

45. Chơi bóng chày?

¿Las pruebas de béisbol?

46. " chuyền bóng đi ".

" ¡ Pasa el balón! "

47. Giấy bóng loáng

Papel satinado

48. Vì vậy, không có gì lạ khi mọi người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”, đúng như Giê-su đã nói trước.

No es de extrañar que la humanidad esté en ‘temor y a la expectativa de las cosas que vienen sobre la tierra’... tal como lo profetizó Jesús.

49. Chuyền bóng đi!

¡ Mueve la pelota!

50. " Bóng râm " à?

¿Sombras?

51. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Y querría uno que pudiese dar pases y que hiciese pases.

52. 120o trong bóng râm.

Estamos a 49o a la sombra.

53. Ảnh chụp bóng loáng

Foto satinado

54. Ném bóng một-hai.

El lanzamiento de 1-2.

55. Ném bóng, ném đi!

Golpéame, golpéame, golpéame.

56. ném bóng rất chuẩn.

Es muy bueno en lanzamiento de canastas.

57. In xong bóng loáng

Acabado satinado

58. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

59. Không có bóng râm

Ninguna sombra

60. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

61. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

62. Đi ném bóng nào

Tienes bolas.

63. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.

64. (Bóng chít chít) Ồ.

(Bola chirría) Guauu.

65. Theo lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 21:25-28, vào thời điểm tương lai ấy “người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Según el relato paralelo de Lucas 21:25-28, en ese tiempo futuro ‘los hombres desmayarán por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra’.

66. Chừng nào ta chơi bóng?

¿Jugaremos al béisbol?

67. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

68. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

69. Tôi thích xem bóng chày

El trabajo es duro.

70. Có rất nhiều bóng bay.

Son muchos globos.

71. Họ làm thú bóng bay.

Ellos hacen animales con globos.

72. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

73. Đó là đội bóng rổ.

Es un equipo de baloncesto.

74. Hãy nói đi, bóng ma.

Habla, aparición.

75. Sao em không chơi bóng?

Buchan, ¿por qué no vas a jugar?

76. Bóng ma của rừng già!

El Fantasma de la Selva.

77. Đá bóng, đi xe đạp

El fútbol, o montar en bicicleta.

78. Một quả bóng bay đẹp.

Un globo lindo

79. Hãy nhìn nước bóng nè.

Mira qué acabado.

80. Ừ, rất là bóng bẩy.

Sí, es tan brillante.