1. Cô ấy chỉ là một cô gái nông thôn, yếu ớt.

I mean, she's a small-town, naive young woman.

2. Mày chỉ là một con bé yếu ớt vô dụng.

Why do I need a weakling like you?

3. (Thi-thiên 23:1; 100:3) Ít có con vật nào yếu ớt bằng con chiên.

(Psalm 23:1; 100:3) Few animals are as helpless as domestic sheep.

4. Chúng chỉ là thứ yếu ớt, khi chống trọi với ý chí mạnh mẽ...

They are a weak thing against such strong purpose.

5. Các kính thiên văn vô tuyến thu nhận những tín hiệu yếu ớt từ không gian sâu thẳm

Radio telescopes collect faint chirps and whispers from outer space

6. Ớt chuông đỏ còn chứa gấp đôi lượng vitamin C so với ớt chuông xanh.

Red bell peppers have more vitamin C content than green bell peppers.

7. Dứa, ô liu và nhiều ớt.

Pineapple, olives, double jalapeno.

8. Ớt bọ cạp Trinidad Moruga Scorpion là một giống ớt thuộc loài ớt kiểng (Capsicum chinense) có xuất xứ từ vùng Moruga của Trinidad và Tobago.

The Trinidad Moruga scorpion (Capsicum chinense) is a chili pepper native to the district of Moruga in Trinidad and Tobago.

9. Chỉ có sự kháng cự yếu ớt, và Spartan quay trở về Naples chờ nhận nhiệm vụ mới.

There was little opposition, and Spartan returned to Naples to remain available at short notice.

10. Tao sẽ xịt ớt vào chúng mày!

I'm gonna get pepper in your eyes!

11. Muốn tìm ra Chàng Ớt thực sự. Phải xem ớt được anh ta yêu quý đến mức nào?

To be a true Pepper Boy, isn't it important as to how much he loves peppers?

12. Giờ đây hãy hình dung bạn cảm thấy yếu ớt, không chỉ một hoặc hai tuần nhưng liên tục nhiều tháng.

Now imagine that you have felt feeble, not just for one or two weeks, but for months on end.

13. Món ớt chết tiệt của tôi.

My fucking chili.

14. Nó sẽ yếu ớt, dị dạng đó

It will be weak, deformed.

15. Đơn giản vì cậu rất yếu ớt.

It's not because you are a loser.

16. Hạt mù tạc vàng, nghệ và ớt.

Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika.

17. Con nít hay yếu ớt và nhát.

Kid's tired and scared, man.

18. ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

inside this weary head

19. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

I'll shoot my gun in the air.

20. Lấy tỏi trộn với giấm và tương ớt mà tẩy.

Use a mixture of garlic, vinegar and hot pepper sauce.

21. Thân xác ta mà đang sống trong, rất yếu ớt.

This body, I'm living in, Its weak.

22. Đây là sò điệp nướng với tương ớt và xoài.

That's seared scallops with a mango chutney.

23. Đã có vài người chết vì ăn ớt rồi

A few people even died from eating them

24. Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

They look thin and weak.

25. Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.

Several towns come out for the Pepper Boy Contest.

26. Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

He's still shooting up in the air right now.

27. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

But man I feel silly in that dim light

28. Tôi là một thằng nhóc yếu ớt không nơi nương tựa.

I was a powerless and helpless boy.

29. Một bí mật có thể cho nhiệt của ớt, theo một người trồng ớt, bón phân cho đất bằng nước tràn lỏng của trại nuôi giun.

One possible secret to the chili's heat, according to a cultivator of the pepper, is fertilizing the soil with the liquid runoff of a worm farm.

30. Nghĩa là cái đó của anh ta có cả " muối và ớt ".

Means he's got a Mike and Ike for a penis.

31. Tất cả bọn họ đều rất yếu ớt và mệt mỏi.

They were weak and weary.

32. Anh có hiểu ý tôi không, tên tự kỷ yếu ớt?

Can you decipher that, you fragile narcissist?

33. Nếu ai thấy cô ta, bắn chỉ thiên nhé.

If you find her, fire a shot in the air.

34. Anh từ bỏ lần đổ bê tông lớn nhất Châu Âu đề nắm bàn tay chết tiệt của ai đó chỉ vì cô ta yếu ớt á?

You're gonna abandon the biggest fucking concrete pour in Europe to hold someone's fucking hand because she's fragile?

35. Bakaliaros Rau chiên ngập dầu "tiganita" (bí ngòi, cà tím, ớt, hoặc nấm ăn).

Bakaliaros Deep-fried vegetables "tiganita" (courgettes/zucchini, aubergines, peppers, or mushrooms).

36. Dứa, trái ô liu và, uh, thêm nhiều ớt xanh, thưa sếp.

Uh, uh, pineapple, olives, and, uh, double jalapeno, sir.

37. Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

Send a few token salvos and intimate there's more to come.

38. Thay vào đó hắn giữ mày trong hình dáng con người yếu ớt này.

Instead, he kept you this fragile little human.

39. Chỉ để thức dậy tỉnh táo để bắn thiên hạ!

Just to wake up to pop one in a motherfucker!

40. Bà sẽ chỉ làm trò cười cho thiên hạ thôi.

You'll only make a fool of yourself.

41. Mặc cho tôi có yêu ớt hay sao, họ vẫn làm nhục tôi.

And when I was too weak to care whether I lived or died, they'd rape me.

42. Chúng ta thật yếu ớt làm sao vì đã để cho chuyện này xảy ra”.

How weak we have been, to allow this to happen.”

43. Nhân tiện, đừng cầm quả ớt rồi sau đó đưa lên mắt cậu nhá.

By the way, you don't want to touch the pepper and then touch your eye.

44. " Tôi đã không ngủ ", ông nói trong một khàn, giọng nói yếu ớt:

'I wasn't asleep,'he said in a hoarse, feeble voice:

45. Một bà già yếu ớt có thể gây ra rắc rối gì chứ?

How could a little old lady cause any trouble?

46. Họ làm thế chỉ để thiên hạ cười vào mũi tôi".

"I hope my dad is smiling down at me".

47. Có thể đâm kim tiêm vào đâu trên cánh tay yếu ớt thế này được chứ?

Where in the world would the needle go in with such a frail arm like this?

48. Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

Angels were her coping strategy.

49. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

(Psalm 121:1, 2) The psalmist did not raise his eyes to just any mountain.

50. (Cười) Mọi chuyện ra sao khi bạn hít luồng không khí bằng cái mũi nhỏ yếu ớt?

(Laughter) What is it like when you take a feeble little noseful of air?

51. Tôi thấy rằng người Mỹ thấy sự yếu ớt, dễ vỡ trong những thay đổi.

I find that Americans see the fragility in changes.

52. * thức ăn chế biến từ cà chua - như nước xốt mì ống , ớt và bánh pizza

* tomato-based foods - like spaghetti sauce , chili , and pizza

53. Rằng ở đây có Ngài Thống Soái chỉ huy trưởng từng diệt nhiều dân tộc hùng mạnh mà lại không thể giết 1 con người Sơ Đẳng đơn giản, yếu ớt, cô độc?

Here we have the current Lord Marshal... destroying entire societies, and yet he can't bring himself... to kill one stranded Elemental.

54. Đáng buồn thay, hoàng hậu Narissa yếu ớt, người đã không thể cứu được họ.

And poor, defenseless Queen Narissa, she just couldn't save them.

55. Lòng căm thù của nó rất mạnh, khiến cho quỷ dữ trở thành yếu ớt

Its hatred is so strong, it makes the devil seem weak!

56. Tình-trạng Liên-hiệp-quốc yếu-ớt, chia rẽ hối thúc một sự thay-đổi...

The pathetically weak and chronically divided state of the United Nations is a measure of how far we have to go. . . .

57. Kết quả là, bạn có thể nhìn thấy các vật thể mờ, những ngôi sao yếu ớt.

As a result, you can see dimmer objects, and fainter stars.

58. Nếu mẹ tao mà thấy cho nhiều ớt như này vào món gia truyền của bà ấy..

You know, my mama be turning in her grave she see me adding this much hot pepper to her curried goat recipe.

59. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

The endowment includes instruction about the plan of salvation.

60. Thoạt đầu, chỉ có con lừa Balaam đang cưỡi nhìn thấy thiên sứ.

At first, the angel is seen only by the donkey Balaam is riding, which tries to avoid the angel.

61. Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

If he'd been small or puny or sickly or misshapen he would have been discarded.

62. Ta phụng chiếu chỉ của Thiên tử diệt trừ đám phản nghịch các ngươi.

I come by order of the Emperor...... to subdue rebels like you.

63. Hội đồng đã thảo luận về việc "đào ngũ" của Bonaparte nhưng quá yếu ớt để trừng phạt ông.

The Directory discussed Bonaparte's "desertion" but was too weak to punish him.

64. Chỉ vì muốn chiều lòng quân, Sa-un đã làm phật lòng Thiên Chúa.

In trying to please his men, Saul has displeased God.

65. Như vậy, Thiên Chúa mà ba tôn giáo này thờ phượng chỉ là một.

The God of religion, we have found must be a living one.

66. Trẻ con rất dễ bị bệnh viêm tai vì ống Ớt-tát của chúng còn rất nhỏ .

Young children are prone to ear infections because of their small Eustachian tubes .

67. Sư đoàn 40 Bộ binh đổ bộ lúc 09 giờ 00 chi vấp phải sự kháng cự yếu ớt.

The 40th Infantry Division landed at 09:00 and met very little opposition.

68. Cuối cùng ta sẽ phóng nhỏ hệ thiên thể để chỉ ra quan hệ tương đối của nó ở bối cảnh thiên hà lớn hơn.

We'll eventually zoom out of the blazar system to show its approximate relationship to the larger galactic context.

69. Nhìn cơ thể yếu ớt 29 kg ngồi trên xe lăn, không ai nghĩ rằng tôi mạnh mẽ.

Seeing my fragile 65-pound (29 kg) body seated in a wheelchair, no one would think that I am strong.

70. Khẩu pháo 46 cm của cô có gây tàn phá giữa những chiếc tàu đổ bộ yếu ớt.

Her 18.1 inch guns could have created havoc among frail landing craft.

71. Dòng này chỉ gồm chi của cháu trai Thiên hoàng Go-Saga, Hoàng tử Koreyasu.

This line consisted solely of Emperor Go-Saga's grandson Prince Koreyasu.

72. Cái kì diệu của cái đo độ cao thiên thể không chỉ ở phép chiếu.

Now, the real genius of the astrolabe is not just the projection.

73. Khi những cơn mưa tới, chúng tôi khẩn trương bảo vệ những bức tường yếu ớt chống lại nước mưa.

When the rains come, we hurry up to protect our fragile walls against the rain.

74. Cậu cứ đeo bộ mặt khổ qua hầm ớt từ lúc chúng ta trở về sau chuyến săn bắn.

You've got a face like a wounded bear ever since we got back from that hunting trip.

75. Trong năm 2010 một phái đoàn bảy nghị sĩ MỸ đã bàn giao một số loại ớt khác nhau.

In 2010 a delegation of seven U.S. congressmen handed over a number of different varieties of chili pepper.

76. Mặt Trăng “chỉ thì-tiết” hay “phân định mùa” (Thi-thiên 104:19; Bản Dịch Mới).

The moon is “for appointed times,” or “to tell us the seasons.”

77. Chúng ta chỉ có khí khuếch tán nó, dần dần, thành thiên hà, sao, hành tinh.

We just had this dead, diffuse gas which, gradually, overtime... clumped into galaxies, stars, planets.

78. Khải-huyền 12:9 chỉ rõ “ma-quỉ” là “Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Revelation 12:9 indicates that “the wicked one” is “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

79. Mẹ tôi bảo rằng con không thể xây một tòa nhà hiên ngang trên cái móng nhà yếu ớt.

My mom actually says, you can't build a straight house on a crooked foundation.

80. Cái ý tưởng làm tiêu tan con người Để hỗ trợ thiên nhiên, chỉ là nói dối.

I think this idea of you vanishing people to aid nature is a lie.