1. Hôm qua tôi vừa gội đầu xong.

I only washed it yesterday.

2. Cảnh đầu hôm nay là dùng cần cẩu.

First up today is on a crane.

3. Nhưng hôm nay, gà Lamona ban đầu rất hiếm.

But today, the original Lamona is very rare.

4. Hôm nay New Dream họp hội nghị cổ đông lần đầu

Today is our NEW DREAM's first time shareholders'meeting

5. Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

We start with yesterday morning, that is our wedge.

6. Tim bắt đầu làm việc cho chúng ta 2 hôm trước.

Tim started working for us two days ago.

7. Hôm nay sẽ là ngày giỗ của con nha đầu ngươi.

Tonight will be your last day on earth!

8. Đây không phải bữa tiệc đầu tiên của cậu hôm nay hả?

Not your first party tonight?

9. Hôm nay, chúng tôi bắt đầu xét xử đồng mưu của cô ta.

Today, we begin the trials of her conspirators.

10. Người Nhật bị thiệt hại nặng trong ngày hôm đó, hôm sau họ tấn công sau khi mở đầu bằng màn khói che phủ.

The Japanese suffered heavy casualties that day, and the next day they advanced behind a smoke screen.

11. Bắt đầu từ ngày hôm nay, chúng tôi chỉ có tạp chí khiêu dâm.

We only stock nudie magazines now.

12. Thưa nữ hoàng, hôm nay là ngay truyền thống bắt đầu mùa chiến đấu.

Your Grace, today is the traditional start of the fighting season.

13. Hôm đầu tiên em đến nhận việc, ánh chiều tà như thế nào nhỉ?

On the day that you first applied to the company, what kind of sun set that day?

14. Hôm nay cháu uống chai bia đầu tiên, và ngày mai chúng ta sẽ cắt da qui đầu cho cháu.

Today you have your first beer, and tomorrow we'll circumcise you.

15. Nó bắt đầu từ hôm nay bằng việc gửi một thông điệp tới Rome

It starts today by sending a message to Rome.

16. Người ta cho rằng Facebook sẽ bắt đầu chào bán vào hôm thứ hai .

It is thought that Facebook will start promoting the share offering on Monday .

17. Câu hỏi này luẩn quẩn trong đầu của Ethan suốt cả ngày hôm sau.

This question stuck in Ethan’s head all the next day.

18. Giống như hôm qua thôi, và ngày hôm kia. Hôm kia nữa.

Just like yesterday and the day before that, and the day before that.

19. " Hôm nay trên tàu điện ngầm, có 1 người đã mở đầu cuộc hội thoại.

" On the subway today, a man started a conversation.

20. Đó không phải thứ mà ta có thể đầu tư hoặc mua liền hôm nay.

That's not something that we can finance or buy today.

21. Vì hôm nay là buổi đầu, nên chúng ta sẽ thử kiểm tra khả năng.

Since it's your first day, we're going to have an ability test.

22. Hôm qua cậu ta còn cười khúc khích về cái lỗ trên đầu người ta.

Yesterday he was giggling about a hole in a guy's head.

23. Có phải sau cái hôm tôi thăm dò anh anh bắt đầu nghi ngờ tôi?

Did you begin to suspect me after I came to talk to you?

24. Trận chiến tiếp tục ngày hôm sau và một trận gió dữ dội bắt đầu thổi.

The battle ensued the next day, and a severe wind started to blow.

25. Ngày hôm sau bánh ma-na để dành có đầy giòi, và bắt đầu hôi thối!

The next morning the manna that they have saved is full of worms, and it begins to stink!

26. Đã gọi cho người đoạt giải nhất rồi, hôm qua là lần đầu tiên gặp mặt.

I only spoke to the first place winner over the phone and I met her for the first time yesterday.

27. Lúc đầu hôm tôi nhận được gọi hoà nhã lạ thường từ Thượng nghị sĩ McCain .

A little bit earlier this evening I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain .

28. Nó lên đường ngay ngày hôm sau cho chuyến tuần tra chống tàu ngầm đầu tiên.

On the next day, she got underway for her first antisubmarine patrol.

29. Clark là một trong những người đầu tiên leo tới đỉnh núi vào ngày hôm đó.

One of the first people to the top that day was Clark.

30. Bắt đầu từ hôm nay, Tôi sẽ không khoan dung mọi hành động sai dưới quyền tôi!

From this day on, I will not tolerate such conduct under my command!

31. Nó bảo phải làm vài chuyện trước khi bắt đầu hôm nay... để nó rời đây sớm.

He said he had things to do before he started today, so he left early.

32. Giàng ơi, mình lỡ phá luật ngay hôm đầu tiên rồi, mình sẽ đi tự sát mất.

Gosh, if I've broken a rule on my first day,

33. Vợ tao đã làm món gì cho bữa sáng cái hôm tao bắt đầu chuyến viễn chinh

What did my wife make me for breakfast the day I left on this expedition?

34. Vợ tao đã làm món gì cho bữa sáng cái hôm tao bắt đầu chuyến viễn chinh.

What did my wife make me for breakfast the day I left on this expedition?

35. Bà đã bắt đầu kinh doanh ngày hôm nay bà nhận giặt quần áo cho mọi người

It's built, it's running and she just started a business today, where she's washing other people's clothes.

36. Hãy bắt đầu việc hàn gắn ngay hôm nay và hãy cùng nhau tạo nên lịch sử.

So let's let the healing begin today and let's make history together.

37. Hôm sau, Phao-lô và Ba-na-ba bắt đầu chuyến hành trình 100km đến Đẹt-bơ.

The next day, Paul and Barnabas began the 60-mile (100 km) journey to Derbe.

38. Ban đầu hệ thống tăng cường chậm, trở thành bão nhiệt đới Patricia trong cùng ngày hôm đó.

It only slowly intensified at first, becoming Tropical Storm Patricia later that day.

39. Tất cả những thông tin đều ở trên website: insideoutproject. net sẽ được bắt đầu từ hôm nay.

The full data is on the website -- insideoutproject. net -- that is launching today.

40. Sáng hôm sau, Vitamin B12 đã đuợc chuyển tới trại, và những bệnh nhân bắt đầu hồi phục.

And the next morning, supplies of vitamin B12 are delivered to the camp, and the prisoners begin to recover.

41. Và hôm nay, đây là lần đầu tiên tôi thừa nhận công khai câu chuyện của bản thân.

And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.

42. Sáng hôm sau, nó bắt đầu chiếm đóng các đảo còn lại về phía Tây đảo chính Eniwetok.

The next morning, she began seizing the remaining islands west of the main island of Eniwetok.

43. "Y tế Việt Nam: hôm qua, hôm nay, ngày mai".

World Christianity: Yesterday, Today, Tomorrow.

44. Hôm nay, ngài cương lên nhanh hơn mấy hôm trước.

Today you became erect quicker than on other days.

45. Do không còn hải quân hỗ trợ, cả ba đồn quân sự trong ngày hôm đó cũng đầu hàng.

With no Navy to support them, the three forts also surrendered within days.

46. Hôm qua chúng ta đã có 1 khởi đầu tồi tệ, và tôi muốn đền bù cho hai người.

You know, we kind of got of to a bad start yesterday and I wanted to make it up to you.

47. Hôm qua.

Yesterday.

48. Đầu hôm thứ Sáu vừa rồi , giá dầu thô giảm còn 125,45 và 108,50 đô la Mỹ trên NYMEX .

Prices for brent crude dropped to $ 125.45 and $ 108.50 on the NYMEX early Friday .

49. " Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

" Must go out today, " and I underlined " today " three times.

50. Đến cuối ngày hôm đó, Quân đoàn châu Phi mất 37 trong tổng số 55 xe tăng có ban đầu.

By the end of the day's fighting, the Afrika Korps had 37 tanks left out of its initial complement of 55.

51. Bắt đầu từ hôm nay trong huấn luyện thường nhật, chúng ta sẽ tập trung vào chiến thuật tấn công.

Starting today on training routines, we'll concertrate on an attack strategy.

52. Ngày hôm qua.

Yesterday.

53. Chiếc B-32 đầu tiên bị rơi cùng ngày hôm đó khi bánh đáp mũi bị gảy khi hạ cánh.

The first B-32 crashed on the same day it was delivered when the nose wheel collapsed on landing.

54. Đêm hôm sau, cô cạo trọc đầu với một tông đơ điện tại một tiệm tóc ở Tarzana, Los Angeles.

The following night, she shaved her head with electric clippers at a hair salon in Tarzana, Los Angeles.

55. Hôm nay, tôi muốn chia sẻ một quan điểm mới rằng tại sao việc đầu tư vào giáo dục mầm non chính là đầu tư vào công ích.

In this talk today, I want to present a different idea for why investing in early childhood education makes sense as a public investment.

56. Hôm nay hắn có nói gì khác trên điện thoại hôm nay không?

Did he say anything else on the phone today?

57. Đêm hôm đó...

That night...

58. Hi, Tag, tôi có cuộc họp ngày hôm hôm nay, có phải không?

Hi, Tag, I have a conference call today, is that correct?

59. Ngày hôm qua tôi đã tưởng hôm nay sẽ là ngày hạnh phúc.

Yesterday I thought my wedding would be happy.

60. Đây là lần đầu tiên trong năm tôi thấy ổng cười toe toét ngoài cái ngày hôm nọ khi cậu về.

You know Matt, that's the first time in 1 year I see'd the grin on his face, except'n the other day when you come home.

61. Đêm hôm khuya khoắt...

It's late.

62. như ngày hôm qua!

The only easy day...

63. Hôm nay mượn tên.

Today it's arrows...

64. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

Starting the following day, they visited their creditors and began to pay their debts, even selling their house.

65. Trận đấu hôm trước.

The match the other day.

66. Mức sinh lời là lợi nhuận nhà đầu tư thu về do mua trái phiếu theo giá thị trường ngày hôm nay .

The yield is the return received by an investor who buys the bond at today 's market price .

67. Hôm nay thứ mấy?

What day is it?

68. Hôm nay gió mạnh.

It's windy today.

69. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

Unlike the evening before, the day was beautiful and filled with sunshine.

70. Với Hệ Thần kinh M.5, giấc mơ hôm qua là hiện thực hôm nay.

With the M.5 Neural Net, yesterday's dreams are today's reality.

71. Khi trở về, ông ấy trông thật kinh khủng..... như thể cả ngày hôm đó ông ấy chờ cái rìu rơi vào đầu.

When he finally came back, he looked terrible... like he was waiting for the axe to fall all day.

72. Hôm nay là thứ mấy?

What day is it today?

73. Hôm ấy trời mưa bão.

Minor really.

74. Tôi không thêu hôm nay.

I don't cross-stitch today.

75. Giống vụ tối hôm nọ?

Like from the other night?

76. Cùng lắm là hôm qua?

Or was that yesterday?

77. Có khi ông bắt đầu làm việc từ sáng và cả ngày luôn đến khuya, trở về nhà năm giờ sáng hôm sau.

There were times when he would start working in the morning and work through the day and on into the night, coming home at five o’clock the next morning.

78. Hôm nay có Cứu Vớt.

There's a Salvaging today.

79. Ngay đêm hôm khuya khoắt?

And at this hour of the night?

80. Hôm nay cô thế nào?

How are you today?