1. Cảnh đầu hôm nay là dùng cần cẩu.

First up today is on a crane.

2. Lúc đầu hôm tôi nhận được gọi hoà nhã lạ thường từ Thượng nghị sĩ McCain .

A little bit earlier this evening I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain .

3. Nó bảo phải làm vài chuyện trước khi bắt đầu hôm nay... để nó rời đây sớm.

He said he had things to do before he started today, so he left early.

4. Đầu hôm thứ Sáu vừa rồi , giá dầu thô giảm còn 125,45 và 108,50 đô la Mỹ trên NYMEX .

Prices for brent crude dropped to $ 125.45 and $ 108.50 on the NYMEX early Friday .

5. Và vì vậy Chường Một thực sự bắt đầu hôm nay, với tất cả chúng ta, vì trong mỗi chúng ta là sức mạnh để sang bằng các thiếu hụt cơ hội và để đóng lại lỗ hổng hy vọng.

And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps and to close the hope gaps.