1. Hôm sau, súc vật bắt đầu chết.

Уже на следующий день животные начали умирать.

2. Hôm nay đầu óc bác cứ đâu đâu.

Что-то я сегодня плохо соображаю.

3. Hôm nay là buổi đầu tiên của cháu.

Сегодня мой первый день.

4. Hôm nay, chúng ta sẽ bắt đầu làm vườn.

Сегодня мы начнем сажать сад.

5. Hôm nay là lần đầu tiên mình đi đó!

Сегодня я впервые одела их!

6. Hôm này là sự bắt đầu của cuộc nổi dậy.

Сегодня - начало восстания.

7. Ngày hôm sau hắn được đứng đầu hàng phía trên tôi.

На следующий день он стал лучшим горнистом.

8. Hôm nay là ngày lễ cắt quy đầu của em nó.

Сегодня церемония обрезания у его младшего брата

9. Hôm sau, tôi gặp lại tên cầm đầu băng đảng ấy.

На следующий день я снова встретил того главаря, но уже без его «свиты».

10. Ngày hôm sau, tôi bắt đầu uống thuốc và trị liệu.

На следующий день я начал принимать лекарства и стал посещать психиатра.

11. Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.

В тот день я разносил причастие в первый раз.

12. Chúng tôi bắt đầu thân với nhau hơn từ hôm qua

Ночью мы заварили кашу.

13. Sáng hôm sau thì chu kỳ đó bắt đầu lại như vậy.

Наутро все начиналось заново.

14. Theo thông tin tôi có được thì nó bắt đầu hôm nay.

Согласно моим данным - сегодня.

15. Hôm nay là ngày đầu tiên, Joon Gu làm đồ ăn cho khách.

Сегодня Чжун Гу в первый раз готовил для клиента.

16. " Tôi nghe Nữ hoàng nói ngày hôm qua chỉ xứng đáng bị chém đầu! "

" Я слышал, королева сказать только вчера вы заслужили быть обезглавлен!

17. Đây là điều đầu tiên trong ngày hôm nay mà tôi nghe thấy có lý.

Наконец-то толковое донесение.

18. Có bao nhiêu con người ta có thể cứu ngày hôm nay nếu ta quyết định bắt đầu 1 khời đầu mới ?

Сколько жизней мы можем спасти сегодня, если примемся за работу?

19. Tuy nhiên, vào ngày hôm sau, tôi bắt đầu thấy đau ở cổ và hai bên vai và nhức đầu dữ dội.

Однако, на следующий день у меня начались боли в шее и плечах, а также сильнейшая мигрень.

20. Ngày hôm sau bánh ma-na để dành có đầy giòi, và bắt đầu hôi thối!

Манна, оставленная до утра, кишит червями и неприятно пахнет!

21. Như ngày hôm qua, như ngày hôm kia.

Так же, как и вчера, и позавчера.

22. Hôm sau, Phao-lô và Ba-na-ba bắt đầu chuyến hành trình 100km đến Đẹt-bơ.

На следующий день Павел и Варнава направились в Дервию, которая находилась в 100 километрах от Листры.

23. Tất cả những thông tin đều ở trên website: insideoutproject. net sẽ được bắt đầu từ hôm nay.

Подробная информация доступна на сайте insideoutproject. net, который запускается сегодня.

24. Ngày hôm sau Edison bắt đầu thí nghiệm mới dùng bìa các tôn tẩm carbon làm dây tóc.

Эдисон в то время еще экспериментировал с угольными нитями накаливания.

25. Sáng hôm sau, Vitamin B12 đã đuợc chuyển tới trại, và những bệnh nhân bắt đầu hồi phục.

На следующее утро, источники витамина B12 доставлены в лагерь, и пленники начинают поправляться.

26. Và tôi chìm vào giấc ngủ, tôi thức dậy sáng hôm sau, và tôi bắt đầu tính toán.

На следующее утро, когда я проснулся, я начал это просчитывать.

27. Hôm nay.

Немедля.

28. Hãy tự hỏi: “Mình có thể làm gì ngay từ hôm nay để bắt đầu thực hiện mục tiêu?”.

Спроси себя: «Что я могу сделать уже сейчас, чтобы достичь своей цели?»

29. Hôm qua chúng ta đã có 1 khởi đầu tồi tệ, và tôi muốn đền bù cho hai người.

Просто, вчера я была не слишком-то любезной, и пытаюсь исправиться.

30. Cùng ngày hôm ấy, lần đầu tiên chúng tôi đã mục kích màn săn cá của chim cú Pel.

И еще в тот день мы впервые увидели полосатую рыбную сову.

31. Anh Gerhard bị tử hình vào khoảng 6 giờ sáng hôm sau, rất có thể là bị chém đầu.

На следующий день, около шести часов утра, Герхарда казнили, скорее всего его обезглавили.

32. " Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

" Нужно отослать сегодня ", причем подчеркнула слово " сегодня " три раза.

33. Ngày hôm sau, các anh em bắt đầu dọn dẹp mặt đất để dựng lên đền tạm bằng vải bạt.

На следующий же день братья начали расчищать участок под строительство брезентового Табернакля.

34. Đến cuối ngày hôm đó, Quân đoàn châu Phi mất 37 trong tổng số 55 xe tăng có ban đầu.

К концу дня боёв Африканский корпус потерял 37 танков из 55 имеющихся.

35. Sáng sớm hôm nay, chỉ huy quân đội cấp cao đã đồng ý đàm phán các điều khoản đầu hàng.

Рано утром верховное командование начало переговоры о капитуляции.

36. Một hôm, có ba cô gái đứng cách tôi một vài mét bắt đầu sử dụng lời lẽ khiếm nhã.

Однажды три девушки, сидевшие в метре от меня, начали сквернословить.

37. Chúng theo ta ngày hôm qua, và chúng ở đây ngày hôm nay.

Мы видели их вчера и они снова здесь.

38. Hôm nay, tôi muốn chia sẻ một quan điểm mới rằng tại sao việc đầu tư vào giáo dục mầm non chính là đầu tư vào công ích.

В сегодняшнем выступлении я хотел бы высказать одну особенную идею по поводу того, почему инвестирование государства в дошкольное образование является оправданным.

39. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

Вчера всё было нормально, а сегодня всё превратилось в ад.

40. Hi, Tag, tôi có cuộc họp ngày hôm hôm nay, có phải không?

Привет, Тэг, у меня сегодня конференция, правильно?

41. Trong hôm nay.

Сегодня.

42. Và nếu mọi chuyện trơn tru, một hay hai tuần sau bạn sẽ biết đại dịch bắt đầu từ hôm nay.

И если всё пройдёт гладко, то через неделю или две вы будете знать, на какой стадии эпидемия была сегодня.

43. Aaron ban đầu bị từ chối bảo lãnh, nhưng dựa trên những việc hôm nay, anh ấy có thể được xử lại.

Сначала Аарона отказались выпустить под залог, но из-за сегодняшних происшествий ему назначили повторное слушание.

44. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

На следующий день они пошли к кредиторам и начали выплачивать долги, продали даже дом.

45. Cứ nghĩ hôm nay cũng như mọi hôm thứ 3 bình thường khác đi.

Думай об этом как об обычном вечере вторника.

46. Có một vỗ tay chung tay này: nó là điều thực sự thông minh đầu tiên Vua đã nói ngày hôm đó.

Существовал общий рукоплесканий в этом: это был первый по- настоящему умный вещь Король сказал, что день.

47. Người Do Thái tính ngày của họ bắt đầu từ buổi chiều lúc mặt trời lặn đến buổi chiều ngày hôm sau.

У евреев день начинался вечером и длился до следующего захода солнца.

48. Nếu hắn mà ra tay, thì da đầu tôi đây đã mất từ lâu rồi... và lúc đó sẽ có một gã hói đầu đứng ngay trước quý vị hôm nay.

И если бы он победил, мой скальп давно был бы снят, и перед вами сегодня стоял бы человек с большой лысиной.

49. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

В отличие от предыдущего вечера день выдался чудесный и наполненный солнечным светом.

50. Khi trở về, ông ấy trông thật kinh khủng..... như thể cả ngày hôm đó ông ấy chờ cái rìu rơi vào đầu.

Вернулся он домой такой согбенный, как будто весь день ожидал удара.

51. Hôm qua là thứ Ba.

Вчера был вторник.

52. Đêm hôm đó, nó chết.

Тем не менее, ночью он скончался.

53. Tôi không thêu hôm nay.

Сегодня я не вышиваю.

54. Có tay nghề nào dám cho rằng mình đã có sự hiểu biết trong buổi đầu sự nghiệp như mình có hôm nay?

Кто из достигших высот в определенной области скажет, что вначале он знал столько же, сколько сегодня?

55. Hôm nay có Cứu Vớt.

Сегодня состоится Избавление.

56. Tôi cũng đã từng rất hay đi phiêu lưu giống bạn, nhưng rồi một hôm tôi trúng một mũi tên ở đầu gối.

Раньше меня тоже вела дорога приключений, но потом мне прострелили колено.

57. Cho tới ngày hôm qua.

До вчерашнего дня.

58. Hôm nay tôi bán muối’.

Продаю соль.

59. Hôm nay thật bận rộn.

— егодн € весь день пахать.

60. Hôm nay là lần đầu tiên chúng tôi công bố một dự án mới, hợp tác với Stratasys, và được gọi là In 4D.

Сегодня я впервые расскажу о новом проекте, создаваемом в сотрудничестве со Stratasys, мы назвали его 4D копирование.

61. Hãy để hôm nay đánh dấu sự khởi đầu của kỉ nguyên mới. Với sự hiểu biết của loài Rồng và Luật Lệ Cũ.

И это стало началом новой эры. Эры рыцарского кодекса и драконов.

62. Hôm đó rất đông người.

Народу было битком.

63. Sau bữa điểm tâm ngày hôm sau, chúng tôi bắt đầu giương buồm để đi xem kỹ hơn một số hang động trong vùng.

Утром, после завтрака, мы отправились в путь на паруснике: нашей целью было повнимательнее рассмотреть некоторые пещеры, или гроты, в этом районе.

64. Theo cách tính ngày của người Do Thái, một ngày bắt đầu từ chiều hôm trước đến chiều hôm sau, vậy Bữa Tiệc Thánh lẫn cái chết của Chúa Giê-su xảy ra cùng một ngày—14 tháng Ni-san năm 33 CN.

Так как по еврейскому календарю день начинался вечером одного дня и заканчивался вечером следующего дня, оба события — Вечеря Господня и смерть Иисуса Христа — произошли в один и тот же день, 14 нисана 33 года н. э.

65. Ngày hôm sau, Maiola phát 14 cuốn sách và 7 tạp chí cho các bạn học, và em bắt đầu ba cuộc học hỏi.

На следующий день Майола распространила 14 книг и 7 журналов своим одноклассникам и трое из них начали изучать с ней Библию.

66. Chiếc tàu cập bến hôm nay.

Корабль придёт сегодня.

67. Hôm nay ta ra ngoài ư?

Сегодня же и пойдем на вылазку?

68. Hôm nay em đã uống à?

Ты чё, пила сегодня?

69. Bạn đã ăn gì hôm nay?

Вы обедали сегодня?

70. Anh ăn mỳ hôm qua à.

Ты что, лапшу ел?

71. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Сегодня День Коронации!

72. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

Моя работа, как контрабандиста детей, закончена на сегодня.

73. 50 buổi phát chiều hôm nay.

15 трансляций сегодня днём.

74. Hôm ấy, sương mù rất nhiều.

По рассказам, в это утро стоял густой туман.

75. Đó là buổi sáng hôm ấy.

Я видела ее в то утро.

76. Cái hôm ở sàn nhảy đó...

Тогда, на дискотеке...

77. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

Тогда в конюшне.

78. Tôi 22 tuổi, ngày hôm kia.

Мне ещё позавчера было 22.

79. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

Сегодня День Сурка!

80. hôm nay có tiệc đặc biệt.

Особая вечеринка.